「解」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 4是例示了根据实施方式的直接正交调制 /解调设备中的数字调制单元的具体构造的框图；

【図4】一実施の形態の直接直交変復調装置におけるディジタル変調部の詳細構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是例示在根据第二变型例的直接正交调制 /解调设备中的数字调制单元的具体配置的框图； 并且

【図28】第2の変形例の直接直交変復調装置におけるディジタル変調部の詳細構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于解释在摄像设备中当电源断开时的控制方法的流程图。

【図4】図4は、撮像装置の電源遮断の際の制御方法を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于解释在摄像设备中当电源接通时的控制方法的流程图。

【図5】図5は、撮像装置の電源投入の際の制御方法を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图解根据本公开的某些实施例的可用在无线设备中的各种组件。

【図2】図2は、本開示のある実施例に従ってワイヤレス装置の中で利用されるかもしれない様々なコンポーネントを例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图解根据本公开的某些实施例的寻呼侦听区间和不可用 (休眠 )区间的概念。

【図6】図6は、本開示のある実施例に従ってページングリスニング間隔および利用不能な(スリープ)間隔の概念を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图解可以在其中采用本公开的实施例的无线通信系统 100的示例。

図1は、本開示の実施例が使用されるかもしれない無線通信システム100の一例を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图解了可用在无线通信系统 100内的无线设备 202中可使用的各个组件。

図2は、無線通信システム100内に使用されるかもしれないワイヤレス装置202に利用されるかもしれない様々なコンポーネントを例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的示例。

図3は、OFDM/OFDMAを利用する無線通信システム100内に使用されるかもしれない送信機302の一例を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3还图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内使用的接收机 304的示例。

図3は、OFDM/OFDMAを利用するワイヤレス装置202内に使用されるかもしれない受信機304の一例をさらに例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4图解用于在电池功率较低的时段期间延长移动站 (MS)的操作的示例操作。

図4は、バッテリ電力が低い周期に移動局(MS)の動作を拡張するための動作の一例を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如进一步图解的，卫星 106可操作地耦合至经由云表示的其他设备和资源。

さらに図示したように、衛星106は、クラウド110を通して表したリソース、および、他のデバイスに動作可能に結合されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2中所图解的，可提供计算机可读介质 210，并且其可被例如处理单元 204访问。

図2に図示したように、例えば、コンピュータ読み取り可能媒体210が提供され、処理ユニット204によってアクセスされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

将理解，特别地可以在处理器或者计算平台上执行该方法，如参照图 1所描述的。

上記方法は、特に、例えば図1を参照して説明したもののようなプロセッサ又は計算プラットフォーム上で実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将理解，为了清楚，以上描述已经参考不同功能单元和处理器描述了本发明的实施例。

上記記載は、明瞭化のために、本発明の実施例を異なる機能ユニット及びプロセッサを参照して説明したことが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

NC应当具有对在不同信道上接收的不同确认进行解码的能力。

NCは、異なるチャネル上で受信した異なる受領確認を復号する機能を有するべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是解释了通过添加另一个光栅改进地防止串扰的原理。

【図6】アパーチャの更なる追加によるクロストークの一層の防止を説明するための原理図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204中，使用通过单色色调调整处理获得的作为各条输入图像数据的各条数据 R′、G′、B′来执行分色处理。

S204おける色分解処理は、モノクロ色調調整されたデータR'、G'、B'を入力画像データとして実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在图 4中画出了依照值 R’＝ G’＝ B’获得的 BK分量 401和 Y分量 402的输出值。

すなわち、図4は、3次元の色分解テーブルから、R'＝G'＝B'に対応するBk成分401及びY成分402の出力値をプロットしたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，如图 4所示产生分色表的中性色调部分，即图 6中的中性色调 601。

なお、色分解テーブルの純黒調の部分、つまり図6における601の部分は図4のように作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，类似地，当分色处理的输入信号值是 Cp时，作为灰度校正处理的结果输出的信号值是 2080。

また、同様に色分解処理への入力信号値Cpに対して、階調補正の出力信号値が2080となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，行 (或者行块 )中的解码的开始时间点取决于发送侧 (摄像机 31a-1侧 )的发送处理何时开始。

即ち、ライン（またはラインブロック）での復号開始時点は、送信側（カメラ31a−1側）の送信処理がいつ開始されるかに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 8，首先，同步控制部 57指定相对于接收存储器部 55的解码开始时刻 (步骤S21)。

図8を参照すると、まず同期制御部57から受信メモリ部55に対して、復号開始時刻の指定が行われる（ステップS21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在接收存储器部 55中，用于观测到解码开始时刻的时间的定时器的启动被请求 (步骤 S22)。

その後、受信メモリ部55において、復号開始時刻までの時間を観測するためのタイマー起動が要求される（ステップS22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，该行 (或行块 )解码开始点取决于在发送侧 (相机 31a-1一侧 )上发送处理开始时的时刻。

即ち、ライン（またはラインブロック）での復号開始時点は、送信側（カメラ31a−1側）の送信処理がいつ開始されるかに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 8，首先，从同步控制部件 57向接收存储器部件 55指定解码开始时刻 (步骤 S21)。

図8を参照すると、まず同期制御部57から受信メモリ部55に対して、復号開始時刻の指定が行われる（ステップS21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在接收存储器部件 55中作出启动定时器 (用于观察时间直到解码开始时刻 )的请求 (步骤 S22)。

その後、受信メモリ部55において、復号開始時刻までの時間を観測するためのタイマー起動が要求される（ステップS22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由 LCD控制器 7将所解码的图像数据提供给 LCD 8，并且在 LCD8上显示所再现的图像。

復号された画像データがLCDコントローラ7を通じてLCD8に供給され、LCD8に再生画像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令解复用器 32从被与命令信号复用的返回视频信号分离出命令信号。

コマンドデマルチプレクサ32は、コマンドが多重されたリターンビデオ信号から、リターンビデオ信号と、コマンド信号とに分離する。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令解复用器 32从被与命令信号复用的返回视频信号 1分离出命令信号。

コマンドデマルチプレクサ32は、コマンドが多重されたリターンビデオ信号1から、リターンビデオ信号1と、コマンド信号とに分離する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二 10B/8B转换器 30将返回视频信号 2从 10比特解码成 8比特以再现返回视频信号 2。

第2の10B／8B変換部30は、リターンビデオ信号2を10ビットから8ビットに復号し、リターンビデオ信号2を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，CCU通信部件 51包括第一 10B/8B转换器 31、第二 10B/8B转换器 30和命令解复用器 32。

また、CCU通信部51は、第1の10B／8B変換部31、第2の10B／8B変換部30、コマンドデマルチプレクサ32を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令解复用器 32将从 CHU 2接收到的响应命令信号输出到 CCU判断控制器 54的CPU。

コマンドデマルチブレクサ32は、CHU2から受信した応答のコマンド信号を、CCU判定制御部54のCPUへ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，记录控制单元 290对应于图 1所示的图像压缩 /解压单元 130和可移除介质控制器 191。

なお、記録制御部290は、図1に示す画像圧縮伸張部130およびリムーバブルメディアコントローラ191に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，显示控制单元 280在显示单元 285上用转换的分辨率显示用于显示的视点 j图像 (步骤S972)。

続いて、表示制御部280が、解像度変換された表示用の視点j画像を表示部285に表示させる（ステップS972）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这时候，行计数值 S15为行地址解码器 14L和 14R所共用，并且写入使能信号 wen_rd也为选择存储单元 13L和 13R所共用。

この時、行カウント値S15は、行アドレスデコーダ14L，14R共通であり、かつ、書き込み許可信号wen＿rdも、選択記憶部13L，13Rに共通である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理部 20b将解码后的图像信号和声音信号输出给后述的输入选择部 14。

信号処理部20bは、復号化された画像信号や音声信号を後述する入力選択部14に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RTP接收单元 131接收从 RTP发送单元 123发送来的 RTP分组并且将 FEC编码数据提供给冗余解码单元 132。

RTP受信部131は、RTP送信部123から送信されるRTPパケットを受信し、FEC符号化データを冗長復号部132に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由冗余解码单元 132复原的丢失数据被用来在逆小波变换处理中合成其它块。

冗長復号部132により復元された損失データは、このウェーブレット逆変換処理において、他のブロックの合成処理に利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S148，如果判断出未成功地执行 FEC解码，则结果判定单元 243使流程前进到步骤 S150。

さrない、ステップS148において、FEC復号が成功しなかったと判定された場合、結果判定部243は、処理をステップS150に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始缓冲器延迟时间＝未经压缩数据块输入间隔×buf_param+FEC解码处理时间 +可允许抖动时间 (9)

初期バッファ遅延時間＝非圧縮データブロック入力間隔×buf_param ＋FEC復号処理時間＋ジッタ許容時間 ・・・（9） - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 23的流程图描述在此情况中的冗余解码处理的流程的示例。

この場合の冗長復号処理の流れの例を図23のフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同步判定单元 281判断 FEC解码处理是否是与缓冲器 272的输出定时一致地被执行的。

つまり、同期判定部281は、FEC復号処理がバッファ272からの出力タイミングに間に合ったか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，在同步解码再现开始之前，在复原用 FEC块L(*，1)中对复原用 FEC块 L(*，1)中的分组丢失进行复原。

この場合、同期デコード再生時刻前に回復用FECブロックL(*, 1)内のパケット損失は、回復用FECブロックL(*, 1)にて回復される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收到与该FEC块有关的分组中的十个分组，则接收设备 102可以通过 FEC解码处理复原原始数据。

受信装置102は、このFECブロックのパケット中10個のパケットを受信すれば、FEC復号処理により元データを回復することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

“再现处理延迟时间”指示因在接收设备 102中执行的再现处理 (包括解码处理等 )引起的延迟时间。

「再生処理遅延時間」は、受信装置102において行われる再生処理（復号処理等を含む）による遅延時間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5图解地示出根据本发明特定实施例的显示装置的处理单元 5的硬件实施例。

図5は、本発明の特定の実施形態による、表示装置の処理装置5のハードウェアの実施形態を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三，该单音调阻隔器方法不能有效地检测OFDMA调制解调器中的已调制信号。

第3に、あるトーンブロッカーアプローチは、OFDMAモデムにおいて変調された信号を検出するには効率的な方法ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号是被发射以辅助信道估计和解码的导频或者已知波形。

基準信号は、パイロットまたはチャネル推定および複合を補助するために送信される既知の波形である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可能有利的是将每一个控制信道限制为在第一时隙内的子载波以减少解码延迟。

例えば、各制御チャネルを第1のスロット内のサブキャリアに限定し、復号遅延時間を減少させることが有利な場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集