| 意味 | 例文 |
「觸れ」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
動作は、提供された情報に含まれる動作の中から選択される。
从在提供的信息中包括的动作中选择动作。
- 中国語 特許翻訳例文集
k［n］のそれぞれは0からM−1までの整数のいずれか一つである。
每个 k[n]是从 0到 M-1中的一个整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに同期してLUTアドレスkがLUT34の書き込みアドレスへ入力される。
与以上同步，LUT地址 k被输入到 LUT 34的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図11（A）に示す画素においてそれぞれXmin，Ymin，Xmax，Ymaxが決定される。
在这种情况下，在图 11A所示的像素中确定 Xmin、Ymin、Xmax和 Ymax。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在設定されている露出パラメータをそれぞれAV_now、TV_now、SV_nowとする。
将当前设定的曝光参数分别设为 AV_now、TV_now、SV_now。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホームキーが押下されたと判定されると（S10130にてYES）、処理はS10030へ移される。
当判断主页键被按下 (S10130中为“是”)时，处理移向 S10030。 - 中国語 特許翻訳例文集
定義される特徴がいずれかのオブジェクトに含まれなくてもよい。
已定义特征可以不包括在任何对象中。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの副搬送波はトーン、ビンなどとやはり呼ばれるかもしれない。
这些副载波也可以被称为频调、频槽等。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、処理はステップS1に戻されて、それ以降が繰り返される。
此后，处理返回步骤 S1以重复从步骤 S1开始的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる（ブロック560）。
使得到的检测数据交织 (框 560)。 - 中国語 特許翻訳例文集
しっかりと睡眠時間が確保されているが、体の疲れが取れない。
虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。 - 中国語会話例文集
それは、公務に追われる役人たちの手によって生み出された。
那是忙于公务的公务员们所创作出来的。 - 中国語会話例文集
これらの事業の運営はいくつかの子会社に振り分けれられます。
从这以后的工作的运营要分成几个子公司来做。 - 中国語会話例文集
従来の製品はゴムで作られていたが、これは鉄で作られている。
以前的产品是用橡胶作成的，但这个是用铁做成的。 - 中国語会話例文集
それぞれのセルの中に該当する数字を入れてください。
请在各个小槽中放入对应的数字。 - 中国語会話例文集
あなたがこれに興味を持ってくれたらうれしいです。
如果你能对这个感兴趣的话，我会很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたがこれらの写真を見て笑ってくれるならうれしい。
你看到这些照片能笑笑我就很开心。 - 中国語会話例文集
コンクリート打ちは晴れた日に行われなければならない。
浇灌混凝土必须要在晴天的时候进行。 - 中国語会話例文集
これまでにそれについて指摘されたことがありません。
至今为止在这件事上我没有被人指出过错误。 - 中国語会話例文集
あなたほど私を愛してくれる人は今後現れないかもしれません。
今后可能不会有像你那样爱我的人出现了。 - 中国語会話例文集
それが私が生まれる前から売られていたとは思いませんでした。
我没想到那是从我出生前就在卖的东西。 - 中国語会話例文集
これらの回転台は正しく使われなければ危険を伴う。
这边的转盘如果不正确使用的话会发生危险。 - 中国語会話例文集
これは私がこれまで見たどれにも劣らず立派な馬だ。
这是不逊色于我之前见过的任何一匹马的好马。 - 中国語会話例文集
それではそれをダンボール箱の中に入れて、箱をテープで閉じなさい。
那就把那个放进纸箱里，然后用胶带封起来。 - 中国語会話例文集
可能であれば、別のIDが付与され、二枚目のカードが送られます。
可能的话，将会赋予别的ID，发送第二张卡。 - 中国語会話例文集
彼なら彼らを午後１０時前に連れてこられるだろう。
如果是他的话，应该能把他们在下午十点之前带来吧。 - 中国語会話例文集
私がそれを乗り切れるほど強いと思うかもしれない。
你或许认为我足够坚强到可以克服那个。 - 中国語会話例文集
同じやり方で、それぞれのモードを別のモードに変えられるよ。
用同样的方法，各种模式都可以转换成其他的模式哦。 - 中国語会話例文集
それは流速を測るために使われていたかもしれません。
那个可能是为了测量流速而使用的。 - 中国語会話例文集
それらが英語でも伝えられるよう手配しなければならない。
必须做到可以用英语表达。 - 中国語会話例文集
彼は誰がそれをしたか知っていたけれど、何も言わなかった。
虽然我知道是谁做了那件事，但是我什么也没说。 - 中国語会話例文集
それについてもし何か情報があれば教えてくれますか？
如果对那件事有任何消息的话可以告诉我吗？ - 中国語会話例文集
あなたがそれを明日の朝までにやってくれたらうれしいです。
如果你能在明天早上之前帮我做那个，我会很高兴。 - 中国語会話例文集
これらの病気はすべてプリオンによって引き起こされると言われている。
据说这些疾病都是由朊病毒所引起的。 - 中国語会話例文集
それによってあなたを不愉快な気持ちにさせられることは避けられない。
那个不可避免地会让你有不愉快的心情。 - 中国語会話例文集
彼女は生まれながらのすぐれた才能に恵まれている。
她一出生就被赋予了优秀的才能。 - 中国語会話例文集
あなたが私を忘れても、私は一生貴方を忘れられない。
就算你忘了我，我也一生都不会忘了你的。 - 中国語会話例文集
これらは、電着と呼ばれる製造法を用いて作られています。
这些是用叫做电镀的方法制作的。 - 中国語会話例文集
それぞれのテーマはさらに４つの副テーマに分割される。
各个题目有被进一步分割成4个副标题。 - 中国語会話例文集
吸い玉放血法は、血液の流れを良くしてくれると考えられている。
拔罐疗法认为通过拔罐可以疏通血流。 - 中国語会話例文集
後ほど連絡するといわれましたが、あれから連絡はありません。
虽然你说待会儿联系我，但是那之后就没有收到联系。 - 中国語会話例文集
これまでに数多くの手法が提案され、適用されている。
至今提出了很多种手法，并运用了。 - 中国語会話例文集
買掛金勘定は、決済が仕入れの後になされたときに行われる。
買掛金勘定是买入后结算时进行的。 - 中国語会話例文集
それは何らかの手違いで送れていないかもしれない。
那个肯定是哪个地方出错了没送出去。 - 中国語会話例文集
それは迷信だというけれども，私はどうも心が晴れない．
尽管说那是迷信，我心里总有点黯然。 - 白水社 中国語辞典
（人民大衆が我々をはぐくんだ→）我々は人民大衆によってはぐくまれた．
人民大众哺育了我们。 - 白水社 中国語辞典
これっぽちの困難は（ものの数には入れられない→）大したことはない．
这点困难不算什么。 - 白水社 中国語辞典
流れに洗われて，これらの石は丸くつるつるになった．
由于流水的冲刷，这些石头变得圆润光滑。 - 白水社 中国語辞典
傷がいえると痛みを忘れる，喉元過ぎれば熱さを忘れる．
好了疮疤忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
これから後，我々は用心の上にも用心しなければならない．
从这以后，我们得十分注意才行。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
