| 意味 | 例文 |
「觸れ」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
同様に、MTCH2およびMTCH3は、SPの次のサブフレームに、一度に1つ、マッピングされてもよい。
以相同方式，可以一次一个地将 MTCH2和 MTCH3映射至 SP的接下来的子帧上。
- 中国語 特許翻訳例文集
MTCH1トラフィックが伝送されたSPサブフレームに残っていない場合、UEはオフにしてもよい。
当在所传输的 SP子帧中没有 MTCH1业务时，可以关断 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ410は、ディスプレイ402に示されてもよいコンテンツを提供してもよい。
服务器 410可以提供可在显示器 402上示出的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作6−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 6-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作7−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 7-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作8−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 8-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作9−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 9-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作10−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 10-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作11−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 11-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作12−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 12-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信は、時間的に、巾0．5msのタイムスロット、及び巾1．0msのサブフレームに分割される。
发送在时间上被划分成持续时间 0.5ms的时隙和持续时间 1.0ms的子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aの挿入物は、ステージ11のBTSによって生成されるクロック信号の例を図示する。
图 2A中的嵌入示出了级 11的 BTS所生成的时钟信号的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
大域クロックは、34で示されるワイヤレス接続を介して、MBS35のアンテナ33に到達することができる。
全局时钟可以通过 34所示的无线连接到达 MBS 35的天线 33。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、暗号化されたペイロードは、暗号化されたメディアストリームキー365を有し、メディアストリーム識別情報350とN個のパケットチェックサム355とが当初のパケットに含まれていた場合、暗号化されたパケットはまた、暗号化されたメディアストリーム識別情報370と暗号化されたN個のパケットチェックサム375とを含むことになる。
这里，所述经加密的负载包括经加密的媒体流密钥 365，以及，如果所述媒体流标识信息 350和 N个分组校验和355被包括在初始分组中的话，那么所述经加密的分组将还包括经加密的媒体流标识信息370和经加密的 N个分组校验和 375。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、それは、LI機関にルーティングするため、すべてのパケットのIPアドレスを変更する。
它随后将所有分组的 IP地址改变以将它们路由到所述 LI机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ104は、クライアント102にサービス（例：ウェブ、データ、処理）を提供すべく構成されている。
服务器 104被配置用来为客户端 102提供多种服务 (例如，网络、数据、处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4の例において、24のLSPパスのうち12が、一次LSPに関するパスとして使用されている。
在图 4的实例中，正将二十四条 LSP路径中的十二条用作主 LSP的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、LSPの変更されたセットの中のLSPのいずれが構成を要求するかについての特定が、行われる（例えば、既存のすべてのLSPが、必ずしもネットワークトポロジ変更イベントによる影響を受けるわけではないので、構成情報は、LSPの変更されたセットの中のLSPのサブセットに関して生成されて、ネットワークに伝えられるだけでよい）。
在一个实施例中，作出关于在修改的 LSP组中的哪个 LSP需要配置的确定 (例如由于并非所有现有 LSP一定受到网络拓扑改变事件影响，所以仅需要对于修改的 LSP组中的 LSP的子集生成并向网络传播配置信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
接眼レンズ136は、ミラーボックス120を通って入射された光学的信号を通す。
目镜 136中透过经镜箱 120入射的光学信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
対物レンズ220は、光軸方向に移動可能としてもよく、固定されたものでもよい。
物镜 220可沿光轴方向移动，也可固定。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、接眼レンズ136を通して、ユーザは被写体像をリアルタイムで観察できる。
由此，用户可通过目镜 136实时观察被摄体像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、OFDM通信システムで使用されうる別のシンボル構成の2つの例である。
图 3是对可在 OFDM通信系统中使用的不同的符号构造的两个实例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図4のデバイスで示されるTSRモジュールの内部ブロック図を例示する。
图 5示出了图 4的设备中示出的 TSR模块的内部框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、図4のデバイスで示されるRSRモジュールの内部ブロック図を例示する。
图 6示出了图 4的设备中示出的 RSR模块的内部框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5のフィルタ入力信号のための経時的なフィルタ制御の一例が示される。
图 6示出对图 5的滤波器输入信号的随时间的滤波器控制的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムコードには、セキュアエレメント62のアプリケーション番号が記述される。
系统代码具有写入其中的安全元件 62的应用编号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図5に示したフレーム判定ブロックのより詳細な流れ図である。
图 8是图 5中所示帧确定框的更详细流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
パケットの属するフレームが不完全な場合でも、FEC処理は各パケットに対して開始される。
即使该包所属于的帧不完整，FEC处理也对于每一个包启动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】端末装置で表示される表示画面の構成例を示す模式図である。
图 10A，图 10B和图 10C是表示在终端装置所显示的显示画面的构成例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は端末装置4，4…で表示される表示画面の構成例を示す模式図である。
图 10A～图 10C是表示在终端装置 4，4…上显示的显示画面的构成例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明にしたがって与えられた具体例のWT1402、例えば、図7のWT801を含む。
图 13包括根据本发明实现的示例性 WT 1402，例如图 7的 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態で作成されるヒストグラムの一例を示す図である。
图 5是表示用第 1实施方式制作的直方图的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2の実施形態で作成されるヒストグラムの一例を示す図である。
图 8是表示用第 2实施方式制作的直方图的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、印字画素が1つもない画素位置xが連続する回数をカウントすることができる。
由此，能够对 1个打印像素也没有的像素位置 x连续的次数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインスイッチ101がオペレータにより閉状態に切り替えられたときの動作について説明する。
将说明当由操作员将主开关 101切换至闭合状态时进行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、CPU119からのACオン信号は、直接、リレー105へ入力されることになる。
在这种情况下，将来自 CPU 119的 AC接通信号直接输入至中继器105。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】並列して実行されるジョブ間の停止緊急度の高低を示す表
图 5是展示并行执行的工作的停止紧急度的水平的图表； - 中国語 特許翻訳例文集
また、図5は、並列して実行されるジョブ間の停止緊急度の高低を示す表である。
图 5是展示并行执行的工作的停止紧急度的水平的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、並列して実行されるジョブ間の停止緊急度の高低を示す表である。
图 7展示显示并行执行的工作的停止紧急度的水平的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、レリーズボタン21は、主として静止画像を撮影する場合にユーザによってオン操作される。
当拍摄静止图像时用户主要操作释放按钮 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレビューモード時において、表示部23が回動部25を介して回動され、図2（b）に示すようなレンズ部3が向いている方向と略同一方向に向けられる（S402でYes）と、自分撮りモードが選択され（S404）、自分撮りモードが選択されたことを示す撮影モード情報が音声処理部11に出力される（S406）。
在预览模式时，显示部 23通过转动部 25进行转动，朝向与图 2B所示的透镜部 3朝向的方向大致相同的方向 (S402中“是”)后，选择自拍模式 (S404)，将表示选择了自拍模式的摄影模式信息输出到声音处理部 11(S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、縮小画像生成部911によって得られる階層画像の一例を示している。
图 7表示由缩小图像生成部 911得到的层次图像的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、実施例1におけるステレオ化処理の一例について説明する。
在此，说明实施例 1中的立体声化处理的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
サムネイル101の下方の領域103に、そのサムネイルで特定される静止画像のファイル名として「aaa．jpg」が表示され、サムネイル111の下方の領域115に、そのサムネイルで特定される動画像のファイル名として「bbb．mpg」が表示され、サムネイル121の下方の領域123に、そのサムネイルで特定される静止画像のファイル名として「ccc．jpg」が表示される。
在缩略图 101的下方的区域 103，作为由该缩略图确定的静止图像的文件名而显示“aaa.jpg”，在缩略图 111的下方的区域 115，作为由该缩略图确定的运动图像的文件名而显示“bbb.mpg”，在缩略图 121的下方的区域 123，作为由该缩略图确定的静止图像的文件名而显示“ccc.jpg”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5および図6は、再生処理の流れの一例を示すフローチャートである。
图 5及图 6是表示再生处理流程的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では一例として、29日の対応画像242がユーザに指定される場合について説明する。
下面，作为一例，说明 29日的对应图像 242被使用者指定的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】変形例の表示内容がモニタに表示されたカメラを示す背面図。
图 13是表示变形例的将显示内容显示在监视器中的相机的背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、画素DPXとセンス回路121は各々の半導体基板上にアレイ状に配置される。
在各个半导体基底上以阵列布置像素 DPX和感测电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、同一列の複数の画素DPXと選択回路により画素ブロック160−0〜160−3、・・・が形成される。
同一列中的多个像素 DPX 和选择电路形成像素块 160-0、160-1、160-2、160-3、......。 - 中国語 特許翻訳例文集
センス回路121A（−0〜−3）の判定値は、まずレジスタ152A（−0〜−3）に転送される。
将感测电路 121A(121A-0、121A-1、121A-2、121A-3、......)中的判决值首先传送到寄存器 152A(152A-0、152A-1、152A-2、152A-3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
