| 例文 |
「言さ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2345件
すみませんが，言づけてください．
劳［您］驾，替我带个信儿。
- 白水社 中国語辞典
外でさんざん人の悪口を言った．
骂了半天街。 - 白水社 中国語辞典
うわさや詭弁を当てにする．
乞灵于谣言和诡辩 - 白水社 中国語辞典
はっきりと物を言いなさい！
你嘴巴清爽一点！ - 白水社 中国語辞典
どうぞなんなりと言ってください．
请尽管提吧。 - 白水社 中国語辞典
友人たちはいさめて…と言った．
朋友们劝导地说…。 - 白水社 中国語辞典
お久しぶりです，しばらくです！
少见少见！((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
母さんは彼女に小言を並べた．
妈把她数了一顿。 - 白水社 中国語辞典
隠された意図を一言で喝破する．
一语道破了天机 - 白水社 中国語辞典
どうぞ彼に言づけしてください．
请你给他捎个信儿。 - 白水社 中国語辞典
言い方をちょっと変えてください．
请修正一下说法。 - 白水社 中国語辞典
何一つ包み隠さず公然と言う．
毫不掩饰地宣称 - 白水社 中国語辞典
私の言うとおりにしなさいよ．
你就依了我吧。 - 白水社 中国語辞典
もう一度言ってください．
请你再说一遍。 - 白水社 中国語辞典
この言葉を意訳してください．
这句话你给意译出来吧。 - 白水社 中国語辞典
もう一度言ってください！
请你再说一遍！ - 白水社 中国語辞典
皆の前ではっきり言いなさい！
当着大伙儿说清楚！ - 白水社 中国語辞典
飲酒についての戒め，酒箴．≒酒训．
酒箴言 - 白水社 中国語辞典
話があったら率直に言いなさい．
有话直说吧。 - 白水社 中国語辞典
この言葉を直訳してください．
请把这句话直译出来。 - 白水社 中国語辞典
とぼけないで早く言いなさいよ．
别装了，快说吧。 - 白水社 中国語辞典
図15に示すように、発言内容DB29は、会議の会議IDと、会議の参加者の参加者IDとに対応付けて、各参加者の発言内容から抽出された発言単語と、各発言単語の出現回数（発言回数）とを記憶する。
如图 15所示，发言内容 DB29，与会议的会议 ID、会议参加者的参加者 ID建立对应地，存储从各参加者的发言内容中提取出的发言单词、各发言单词的出现次数 (发言次数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここまで言ってきて彼はいささか言葉が適切でないことに気がついた．
说到这里他觉得有些语失。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は人を敬服させる，彼の言葉には敬服させられる．
他的话令人悦服。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼がたくさんの外国語を理解すると言うが，実際は2つの言葉しかできない．
大家说他懂很多种外语，其实他也只会两种语言。 - 白水社 中国語辞典
また、発言内容蓄積部19は、参加者のいずれかの発言単語を発言内容DB29に蓄積した場合に、蓄積した発言単語が、新たなキーワードとしてキーワードDB27に登録すべきであるか否かを判断する。
另外，发言内容积存部 19在将参加者的任意一个发言单词积存到发言内容 DB29中的情况下，判断所积存的发言单词是否应作为新的关键字登记到关键字DB27。 - 中国語 特許翻訳例文集
このほかに、例えば、実施形態2の会議サーバ1のように発言者を特定する機能を備える場合、各発言者の一連の発言毎に、各発言にキーワードが含まれているか否かを判定してもよい。
除此以外，例如，可以在实施方式 2的会议服务器 1那样在具有确定发言者的功能的情况下，每当各发言者一连串的发言时，判定各发言中是否含有关键字。 - 中国語 特許翻訳例文集
二言三言お世辞を献上しさえすれば，彼は仕事をやり始める．
只要奉送几顶高帽子，他就会干起活来。 - 白水社 中国語辞典
（前文で言及されていない不特定の）誰かが来た．
人来了。（前文で既に言及されている特定の）人が来た．来人了。 - 白水社 中国語辞典
お前さんはすっかり言った，今更おいらが言う必要（があろうか→）はない！
你都说了，还用咱说！ - 白水社 中国語辞典
なお、当該コマンドの記述は、例えば、PJL（Printer Job Language）等、既存の言語が利用されてもよい。
应当注意，例如 PJL(打印机作业语言 )的现有语言可以用来写所述命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
一言鈴木さんに別れの言葉を言うべく彼のマンション訪れた。
为了对铃木先生说一句告别的话而造访了他的公寓。 - 中国語会話例文集
エコノミストは不吉な預言者だ。いつも経済がさらに悪くなると言う。
經濟學家是不吉利的預言家。總是說經濟會更加惡化。 - 中国語会話例文集
噂などを素早く聞きつける。
很快听到谣言等。 - 中国語会話例文集
彼女の関西弁が可愛い。
她说的关西方言好可爱。 - 中国語会話例文集
その噂は嘘に違いない。
那个传言一定是假的。 - 中国語会話例文集
誰かがあなたの噂をしている。
有人在传你的谣言。 - 中国語会話例文集
最初軽い気持ちでそれを言った。
刚开始我随便说说的。 - 中国語会話例文集
その噂が広まるのを危惧する。
我很怕那个传言被传开了。 - 中国語会話例文集
それはあくまでも噂です。
那个终究是传言。 - 中国語会話例文集
寂しいだなんて言えない。
我说不出来寂寞之类的话。 - 中国語会話例文集
春と言えば桜を思い出す。
提起春天就想到樱花。 - 中国語会話例文集
挨拶の言葉を考える。
思考问候的用语。 - 中国語会話例文集
その作業は比較的簡単だ。
那个工作相较而言比较简单。 - 中国語会話例文集
お慰めの言葉もありません。
没有可以安慰的话。 - 中国語会話例文集
賛辞の言葉をありがとう。
感谢你的赞词。 - 中国語会話例文集
その噂が一人歩きしている。
那个传言擅自传开了。 - 中国語会話例文集
その駅は川崎駅と言います。
那个站叫做川崎站。 - 中国語会話例文集
彼らの仲を裂こうと言うのか？
难道拆开他们？ - 白水社 中国語辞典
初めてお目にかかります．
初次见面((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
