「言葉遣い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 言葉遣いの意味・解説 > 言葉遣いに関連した中国語例文


「言葉遣い」を含む例文一覧

該当件数 : 38



言葉遣いが妥当でない.

措辞不当 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが適当でない.

用词不当 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが下品である.

言语粗鄙 - 白水社 中国語辞典

平易な言葉遣い

浅白的字眼 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが妥当を欠く.

措词欠妥 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが適切である.

用词确切 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが激烈である.

言辞激烈 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが辛辣である.

言辞尖刻 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが丁寧である.

言辞恳切 - 白水社 中国語辞典

大げさな言葉遣いをする

夸张的措辞 - 中国語会話例文集


言葉遣いや態度が俗っぽい.

谈吐村俗。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いはいつも鋭い.

他的言辞向来很锋利。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが大げさである.

言语浮夸 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが物柔らかである.

言谈和婉。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが上っ調子である.

说话轻浮 - 白水社 中国語辞典

なじみのない言葉遣いはするな.

不要用生僻的字眼。 - 白水社 中国語辞典

(文章の)言葉遣いが鋭い.

文笔犀利 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが不遜である,傲慢な口をきく.

出言不逊((成語)) - 白水社 中国語辞典

この報道の言葉遣いは生き生きしている.

这篇报导的语言很活泼。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いの辛辣さは,また私をぞっとさせた.

他那语气的冷峭,实在又使我悚然。 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉遣いが下品で,全く聞くに耐えない.

他说话粗野,实在难听。 - 白水社 中国語辞典

この文章の言葉遣いはあまりにも誇張している.

这篇文章的语言太铺张。 - 白水社 中国語辞典

この文章は言葉遣いが素朴である.

这篇文章语言朴直。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言は,言葉遣いがたいへん強硬である.

他的发言,措词十分强硬. - 白水社 中国語辞典

言葉遣いの中に非難をにおわせる言葉を多く含んでいる.

言谈中颇有微词。 - 白水社 中国語辞典

彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした.

她温和地表示了不耐烦。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いをとやかく言う必要はない.

你不必咬字眼儿。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いも乱暴なら,動作も荒っぽい.

说话也野,动作也野。 - 白水社 中国語辞典

話す時汚い言葉遣いをしてはならない.

说话别带脏字。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いはこれまでいつも飾り気がなかった.

他说话向来都是直来直去。 - 白水社 中国語辞典

行動や言葉遣いが落ち着いて軽はずみなところがない.

举止和言谈都很庄重。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている.

她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。 - 白水社 中国語辞典

その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである.

此文言辞的犀利为众人所不及。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いを聞いていると,そのひととなりがうかがえる.

听他的言谈,就可以想见他的为人。 - 白水社 中国語辞典

この何人かの村人は言葉遣いはやぼったいが,彼らの感情はひたむきだ.

这几位乡亲虽然说话粗俗,可是他们的感情是真挚的。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は言葉遣いは穏やかだったが,言っていることはたいへん鋭く厳しい.

他那话虽然说得很婉转,意见却很尖锐。 - 白水社 中国語辞典

話をする時は度合いを越えないように注意すべきで,言葉遣いは過激になってはいけない.

说话时要注意分寸,言辞不要过激。 - 白水社 中国語辞典

あなたの言葉遣いがこんなに下品では,(どうして最後まで聞き続けることができようか→)とてもずっと聞いておれない!

你言语这么粗鲁,叫人怎么听得下去? - 白水社 中国語辞典





   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS