「言语」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

言语不足。

言葉が足りない。 - 中国語会話例文集

不需要言语。

言葉は不要。 - 中国語会話例文集

言语是靠不住的。

言葉は当てにならない。 - 中国語会話例文集

无法用言语来表达。

言葉では表せない。 - 中国語会話例文集

温柔的言语

こころやさしい言葉 - 中国語会話例文集

言语粗鄙

言葉遣いが下品である． - 白水社 中国語辞典

言语上的隔阂

言語上の隔たり． - 白水社 中国語辞典

言语吞吐

話が要領を得ない． - 白水社 中国語辞典

言语谐谑

言葉にユーモアがある． - 白水社 中国語辞典

对于言语的学习方便。

語学の勉強に便利です。 - 中国語会話例文集

不能恰当地用言语表达。

上手く言葉にできません。 - 中国語会話例文集

难以用言语表达。

言語で言い表し難いです。 - 中国語会話例文集

刀枪言语((成語))

聞いていられない激しい言葉． - 白水社 中国語辞典

言语浮夸

言葉遣いが大げさである． - 白水社 中国語辞典

以后出去，言语一声！

今後出かける時は一声かけろよ！ - 白水社 中国語辞典

言语支离

話に筋道が通っていない． - 白水社 中国語辞典

她是个言语锋利很骄傲自大的少女。

彼女は言葉が刺々しくうぬぼれの強い少女だ。 - 中国語会話例文集

那些言语目的是达意。

それらの言葉は伝えられるように意図されている。 - 中国語会話例文集

我经常被他刻薄的言语弄得提心吊胆。

彼の辛辣な言葉にはよくひやひやさせられる。 - 中国語会話例文集

那个景色美到无法用言语表达。

その景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 - 中国語会話例文集

他被侮辱性的言语激怒了。

彼は侮辱的な言葉で呼ばれて怒った。 - 中国語会話例文集

是个无法用言语表达的快乐的旅行。

言葉にできない程楽しい旅行だった。 - 中国語会話例文集

那个美得无法用言语来表达了。

それは言葉で表すことができないほど美しかった。 - 中国語会話例文集

气度要宽，言语要谦。

風格は広くゆったりとし，言葉は謙虚でなければならない． - 白水社 中国語辞典

他坐在那里，一直不言语。

彼はそこに腰を下ろしたまま，ずっと口をきかない． - 白水社 中国語辞典

他始终没言语，呆呆的立在那里。

彼は終始口をきかないで，ぽかんとそこに立っていた． - 白水社 中国語辞典

叫你呢，怎么不言语？

あんたを呼んでいるんですよ，どうして返事をしないの？ - 白水社 中国語辞典

而且，存储部 20存储用于让控制部 10进行将文本信息按照日文的语法分解为单词的言语解析处理的言语解析处理程序、用于言语解析处理的言语解析用数据库 (以下，称为言语解析用 DB)26。

また、記憶部20は、テキスト情報を日本語の文法に沿って単語に分解する言語解析処理を制御部10が行なうための言語解析処理プログラム、言語解析処理に用いる言語解析用データベース（以下、言語解析用DBという）26を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10对所生成的文本信息进行利用言语解析用 DB26的言语解析，提取一句 (S33)。

制御部10は、生成したテキスト情報に対して、言語解析用DB26を用いた言語解析を行ない、1文を抽出する（S33）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10对所生成的文本信息，执行利用言语解析用 DB26的言语解析，分解为单词 (S54)。

制御部10は、生成したテキスト情報に対して、言語解析用DB26を用いた言語解析を行ない、単語に分解する（S54）。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们觉得我在嘲笑他们的言语障碍。但是，我也有同样的言语障碍。

彼らは私が彼らの言語障害をからかっているだと思った。しかし、私も同じ言語障害を持っている。 - 中国語会話例文集

请告诉我你被说成自恋的时候的言语或是行动。

自惚れていると言われたときの言動や行動を私に教えなさい。 - 中国語会話例文集

为了社会言语学的面试调查正在搜集调查对象。

社会言語学の面接調査のための被験者を捜している。 - 中国語会話例文集

周围的景色美得无法用言语来表达了。

周りの景色は言葉で言い表すことができないほど綺麗であった。 - 中国語会話例文集

言语急促是影响说话流畅度的语言障碍。

速話症は話の流暢さに影響する言語障害である。 - 中国語会話例文集

模仿言语的现象在语言能力发育中的孩子身上也有被发现。

反響言語は言語発達中の子どもにも見られる。 - 中国語会話例文集

他间或言语不多，间或插一句半句的。

彼は言葉数が少なく，時たま一言二言口を挟むだけである． - 白水社 中国語辞典

我一时言语失误，请你原谅。

私はついうっかり失言しました，どうぞご勘弁願います． - 白水社 中国語辞典

他因为言语不检点招惹了一场大风波。

彼はうかつな言葉を吐いて大騒動を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

而且把八跟意志力强联系到一起，日本的言语中有“七転び八起き（百折不挠）”的说法。

また八を意志が強いと関連させて、日本のことわざには七転び八起きがある。 - 中国語会話例文集

做生意不光在现在是依赖于言语，在这以后也会一直依赖下去吧。

ビジネスは言語に頼ってきて、これからも頼り続けるでしょう。 - 中国語会話例文集

我不是很懂英语，如果有失礼的言语请原谅。

英語があまり理解できないので、失礼な表現がありましたらお許し下さい。 - 中国語会話例文集

他无情的言语激发了我们再一次进行挑战的欲望。

彼の心ない言葉が私たちの再挑戦しようとする意欲をそいだ。 - 中国語会話例文集

而且，言语解析部 15将从语音识别部14输入的文本信息按每一句划分，将通过言语解析处理而得到的单词以一句为单位集中向判定部 16输出。

また、言語解析部15は、音声認識部14から入力されるテキスト情報を1文毎に区切り、言語解析処理によって得られた単語を、1文単位でまとめて判定部16へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式 2的言语解析部 15，对文本信息进行言语解析处理而得到的单词以一句为单位集中向判定部 16以及发言内容积存部 19输出。

本実施形態2の言語解析部15は、テキスト情報に対して言語解析処理を行なって得られた単語を1文単位でまとめて判定部16及び発言内容蓄積部19へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关键字提取部 51在预约了会议之后，对被登记为会议资料的会议资料数据，例如进行与由言语解析部 15进行的言语解析处理相同的处理而分解为单词。

キーワード抽出部51は、会議が予約された後に、会議資料として登録された会議資料データに対して、例えば、言語解析部15による言語解析処理と同様の処理を行なって単語に分解する。 - 中国語 特許翻訳例文集

语音识别部 14将进行语音识别处理得到的文本信息向言语解析部 15输出。

音声認識部14は、音声認識処理を行なって得られたテキスト情報を言語解析部15へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

你言语这么粗鲁，叫人怎么听得下去？

あなたの言葉遣いがこんなに下品では，（どうして最後まで聞き続けることができようか→）とてもずっと聞いておれない！ - 白水社 中国語辞典

言语解析用 DB26是例如针对各单词分别将书写、发声、词类信息等建立对应地登记，用于语素解析的单词辞典。

言語解析用DB26は、例えば、各単語のそれぞれについて表記、読み、品詞情報等が対応付けて登録されており、形態素解析に用いられる単語辞書である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式 1的会议服务器 1中，控制部 10通过执行存储部 20所存储的控制程序，实现语音识别部 14、言语解析部 15、判定部 16、合计部 17等的功能。

本実施形態1の会議サーバ1において、制御部10は、記憶部20に記憶してある制御プログラムを実行することによって、音声認識部14、言語解析部15、判定部16、集計部17等の機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集