「計い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 計いの意味・解説 > 計いに関連した中国語例文


「計い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3999



<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 79 80 次へ>

【図23】注目画素に対して画素値の総和を算する領域の他の一例を示す図である。

图 23是描述经历针对目标像素计算像素值的和的区域的另一示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

態様では、RI=1およびRI>1に対応するCQIのペイロード・サイズを算する。

在一方面中: 计算对应于 RI= 1和 RI> 1的 CQI的有效负载大小; - 中国語 特許翻訳例文集

別の設において、UEは、全アタッチ要求メッセージを暗号化してもよい。

在另一设计中,UE可对整个附接请求消息进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本開示の特定の実施形態に従ったOFDM復調器の設のブロック図を示す。

图 4示出了与本发明的一些实施例一致的 OFDM调制器的设计方案的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施例1におけるサービス品質統テーブル1300の一例を示す図。

图 13例示了根据本发明的第一示例性实施例的服务质量统计表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、一般に、設者またはユーザは、しきい値をプログラム的に0に設定する。

然而,通常,设计者或用户将阈值计划性地设定为零 (0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のオンライン販売サービスシステムでは、情報の信頼度は以下の式で算する。

图 1的在线销售服务系统中,信息的可靠度通过以下式计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプログレスバー算処理については、図25を参照して詳細に説明する。

将参照图 25详细描述进度条计算处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、送信装置101において、このFECブロックについて合15個のパケットが送信される。

换言之,换言之,发送设备 101发送与该 FEC块有关的总共十五个分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的なマネジメントサイクルとしてPDCA (画・実行・検証・改善)が有名です。

PDCA(计划、执行、检验、改善)作为典型的市场营销循环很有名。 - 中国語会話例文集


私の会社は日本国内でジュエリー、カジュアル時を扱っています。

我的公司在日本国内贩卖珠宝和休闲手表。 - 中国語会話例文集

我が社では社員の健康維持のために、健康会を取り入れることを決めました。

我公司为了维持员工的健康决定采用健康会计。 - 中国語会話例文集

前の会年度に会社は100万円以上の支払利息割引料を払った。

公司在上一财政年度中支付了超过100万日元的利息支出折扣费。 - 中国語会話例文集

ある労働統によると、行為参加人員は年々減少している。

根据某个劳动调查,参与劳动纠纷的人员在逐年减少。 - 中国語会話例文集

この地域の人口統から興味深い傾向を読み取ることができる。

从这个区域人口统计中可以读出很有意思的趋势。 - 中国語会話例文集

未実現利益は貨幣性資産の裏付けのない算上の利益のことである。

未实现利润是从没有货币性资产根据的计算中得出的利润。 - 中国語会話例文集

タイミングを見らって戻り売りで株の売買をするのは実に難しい。

瞅准时机在股市回升时脱手进行股票交易实际上是非常困难的。 - 中国語会話例文集

当社は合併について会事務所からのフェアネスオピニオンを受領した。

本公司收到了来自会计事务所有关合并的公平意见书。 - 中国語会話例文集

パイピング素材の合のマニュアルをつけたので、総合データを作って下さい

因为附上了配管材料的合计手册,请制作综合数据。 - 中国語会話例文集

私たちがポーカーをしていると彼はいつもそばで見物して余な口出しをする。

我们一打扑克牌他就总是在旁边观看多管闲事。 - 中国語会話例文集

私の会社は日本国内でジュエリー、カジュアル時を扱っています。

我们公司在日本国内经营珠宝和休闲手表。 - 中国語会話例文集

減価償却が正しく算されていることを確認する方法を教えてください。

请教我确认正确计算折旧的方法。 - 中国語会話例文集

廃棄物の排出抑制ならびに分別方法の教育画を立案した。

制定了废弃物的排除抑制和分类方法的教育计划。 - 中国語会話例文集

世帯とは住居と生を 同じくしている者の集団のことである。

家庭指的是居住和生活都在一起的人的集团。 - 中国語会話例文集

当社の会システムは、来期から新しいシステムに取替えることになりました。

本公司的会计系统从下一期开始将会替换成新系统。 - 中国語会話例文集

輸出についてはFOB価格、輸入についてはCIF価格にて上しております。

出口会算上离岸价格,进口会算上到岸价格。 - 中国語会話例文集

彼女の彼に対する態度は算の上の行動だと私たちは考えている。

我们认为她对于他的态度是考虑好的行动。 - 中国語会話例文集

燃焼器を製作し、この燃焼器を用いて排気ガスの測を行なった。

制作燃机,并且运用这个燃机进行了废弃的测量。 - 中国語会話例文集

(定められた)時間・数量・品質どおりに生産画を達成しなければならない。

必须按时、按量、按质地完成生产计划。 - 白水社 中国語辞典

我々は先入観を捨て去り,共に4つの近代化という大きな事業をらねばならない.

我们应该屏弃成见,共图四化大业。 - 白水社 中国語辞典

祖父の残した懐中時は彼の生前の面影を私に思い起こさせた.

爷爷遗留下来的怀表使我浮想起他生前的形象。 - 白水社 中国語辞典

1枚の設図を審査決定するのに9とおりもの手続きを経なければならない.

审定一张图纸要经九道手续。 - 白水社 中国語辞典

自分を何様だと思っているのか?よくもまあ私に余な世話を焼いたりして!

你算老几?居然敢来管我的闲事! - 白水社 中国語辞典

もともと10日で達成するよう画を立てていたが,結果的に7日で達成した.

原计划十天完成,结果七天就完成了。 - 白水社 中国語辞典

町工場は設備は劣っているが,同様に精密器を生産することができる.

街道工厂设备虽然差,照样能够生产精密仪器。 - 白水社 中国語辞典

例えば、RTCP通信部512により測定されたネットワークの往復伝搬遅延時間(測RTT)や測ネットワークジッタ値等が参照され、これらの一定時間の最大値、若しくは指数加重移動平均(EWMA)値等の統値が、ブロック元データ単位の算出に利用される。

例如,由 RTCP通信单元 512测得的网络中的往返传播延迟时间 (测得的 RTT的统计 )或者所测得的网络抖动值被参考,并且针对恒定时间或者诸如指数加权运动平均(EWMA)之类的统计值的其最大值被用来计算块原始数据单位。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、量子化処理を入力値の合値と閾値とを比較することにより行っている。

在该技术中,通过将输入值的和与阈值比较,来进行量化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題は、多くの場合に安全な複数者間算(SMC)として定義される。

该问题通常被定义为安全多方计算(SMC,secure multipartycomputation)。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録終了操作が行われない限り、ステップS27〜S33の処理は合9回実行される。

只要不进行记录结束操作,就执行总共 9次步骤 S27~ S33的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例では、中間値がdj=Ej(w2)−Ej(w1)として算されてもよく、ここで、jは0からKの範囲である。

在一个示例中,可以将中间值计算为 dj= Ej(w2)-Ej(w1),其中,j范围从 0到 K。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザインターフェースはトラフィック統を取得するためにも用いられうる。

另外,用户接口可以用于获取业务统计。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、比率を算出するという単純な算により画像属性を判別することができる。

因此,能够通过计算比率这种单纯的计算判别图像属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1セグメント65aは、入射する光の全てを実質的に透過するように設されている。

第一段 65a经设计以大致透射所有入射于其上的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、閾値Th1は、キャリア周波数や再送時間間隔に基づいて算される。

这里,阈值 Th1是根据载波频率或重传时间间隔来计算的。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在地情報は、例えば3つや4つのGPS情報から算することが望ましい。

优选地,例如从三条或四条 GPS信息计算当前位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、このタイマーを用いた画像伝送レート算のアルゴリズムを示す。

图 5示出了使用计时器来计算图像传输率的另一算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第1実施形態に係る方式で算した擬似輝度を示す図である。

图 14是示出通过使用根据第一实施例的方法计算出的伪亮度的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来技術のパケット転送装置における統テーブルの一例を示す図である。

图 2表示现有技术的数据包转发装置中的统计表的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大3つのセグメントに割り当てられうる合6つのサブチャネル・グループが存在しうる。

可存在总共 6个子信道群,其可被指派给最多 3个段。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】あり得るDPA攻撃を含む、本発明によるCMAC算の最終ラウンドを例示する図である。

图 3-6示出了包括潜在的 DPA攻击在内的本发明 CMAC计算的最终回合; - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 79 80 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS