「計算」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在使用 MAC的情况下，处理器 422计算针对相同消息的 MAC，并将结果与接收的 MAC进行比较。

MACが使用される場合には、プロセッサ422は同じメッセージに基づいてMACを計算し、その結果を受信されたMACと比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在减法器 (203)中，计算由运动搜索部 (104)所计算出的运动向量与预测向量的差分，从而计算差分向量 (207)。

減算器(203)では、動き探索部(104)で算出された動きベクトルと予測ベクトルの差分を計算して差分ベクトル(207)を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在加法部 (403)中，计算由可变长度解码部所解码了的差分向量与预测向量的和，从而对运动向量进行解码。

加算部(403)では、可変長復号化部にて復号化された差分ベクトルと予測ベクトルの和を計算して動きベクトルを復号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，根据预测的方法 (1603)进行画面内预测 (1604)或者画面间预测 (1605)，进行预测差分 (差分图像 )的计算。

ここでは、予測の方法に応じて(1603)、画面内予測(1604)、または画面間予測(1605)を行い、予測差分（差分画像）の計算を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有 Thre1以上的间隔，则和以往方式同样地，进行基于候补向量的中央值的 PMV(预测向量 )计算 (1703)。

Thre1以上の間隔がなければ、従来方式と同様に候補ベクトルの中央値によるPMV（予測ベクトル）計算を行う(1703)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果存在 Thre2以上的间隔，则计算候补值的中间值而生成进一步的预测值的选择项 (1707)。

一方、Thre2以上の間隔があれば、候補値の中間値を計算してさらなる予測値の選択肢を生成する(1707)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有 Thre1以上的间隔，则和以往方式同样地，进行基于候补向量的中央值的 PMV(预测向量 )的计算 (1903)。

Thre1以上の間隔がなければ、従来方式と同様に候補ベクトルの中央値によるPMV（予測ベクトル）計算を行う(1903)。 - 中国語 特許翻訳例文集

G-Rake接收器使用损伤协方差矩阵来使感兴趣的接收信号中的有色干扰白化。

として計算することにより、G−Rake受信器は、関心のある受信信号で色のついた干渉を白くする障害共分散行列を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在步骤 315，接收机系统 250计算第一传播路径延迟和第二传播路径延迟的差值。

更に、ステップ315において、受信機システム250は、第1の伝播経路遅延と、第2の伝播経路遅延との間の差を計算しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述差值可以按照接收到第一导频信号的时间与接收到第二导频信号的时间之间的差值来计算。

この差は、第1のパイロット信号が受信される時間と、第2のパイロット信号が受信される時間との差として計算されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果使用 ECC信息确定旁侧信息含有不可校正的错误 (B430)，则可计算错误量度(B435)。

サイド情報が、ECC情報を使用して訂正不可能なエラーを含むことが、決定される場合（B430）、エラーメトリック(error metric)が、計算されることができる（B435）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在中选择两个随机二次剩余g和x，对于整数z，计算h＝g?mod?N。

2つのランダム平方剰余g及びxは、Z*Nにおいて選択され、整数zに対してh=g mod Nが計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后根据k＝t+mz计算与消息m相关的签名的在线部分k，根据σ＝(k，y，e)生成与消息m相关的签名σ，并返回。

メッセージmの署名のオンライン部分kは、次に、k=t+mzとして計算され、メッセ^ジmの署名σは、σ＝(k,y,e)として生成され返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地说，计算引擎 204可以接收音调间隔并对音调间隔的整数倍的载波间隔进行识别。

特に、計算エンジン204は、トーン間隔を受信し、トーン間隔の整数倍であるキャリア間隔を識別しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 706还可通过操作方式耦合到同步部件 710或计算引擎 712中的至少一个。

プロセッサ706はさらに、同期構成要素710あるいは計算エンジン712のうちの少なくとも1つと動作可能に接続されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，计算引擎 712可以基于音调间隔和载波栅格的最小公倍数来确定载波间隔。

別の例において、計算エンジン712は、トーン間隔とキャリア・ラスタとの最小公倍数に基づいてキャリア間隔を決定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，处理器 814可以耦合到同步部件 818或计算引擎 820中的至少一个。

さらに、プロセッサ814は、同期構成要素818または計算エンジン820のうちの少なくとも1つに接続されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实例中，计算引擎 712可以基于音调间隔和载波栅格的最小公倍数来确定载波间隔。

別の例において、計算エンジン712は、トーン間隔とキャリア・ラスタの最小公倍数に基づいて、キャリア間隔を決定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了其中可实现所描述的若干实施例的合适计算环境 (100)的一个通用示例。

[037]図1は、記載したいくつかの実施形態が実装され得る適切な計算環境（100）の一般化例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 (110)执行计算机可执行指令，且可以是真实或虚拟处理器。

処理ユニット（110）は、計算機実行可能命令を実行し、実際又は仮想のプロセッサーであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在多处理系统中，多个处理单元执行计算机可执行指令以提高处理能力。

マルチプロセッシングシステムにおいて、複数の処理ユニットが、計算機実行可能命令を実行し、処理能力を大きくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信连接 (170)允许通过通信介质到另一计算实体的通信。

[042]通信接続装置（単数又は複数）（170）は、通信媒体を介し、別の計算実体との通信を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，主色集中两个颜色 c和 d的线性 RGB中的差可以计算为 c－d。

例えば、支配色のセットにおける2つの色c及びdの線形RGBの差分は、c〜dとして計算され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据一个实施例的使用单个在前参考画面的 SAD计算的示意图；

【図5】実施形態による、単一の先行参照ピクチャを用いたSAD計算を図解する概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据一个实施例的使用多个随后参考画面的 SAD计算的示意图；

【図6】実施形態による、複数の後続の参照ピクチャを用いたSAD計算を図解する概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设帧 n-1取值 A，接着可以计算取值为 X的帧 n的条件熵，如下：

フレームn−1が値Aを取るとすると、値Xを取るフレームnの条件付きエントロピーは以下のように計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如图 11和 12所示，仍然可以计算时间偏移的非常精确的估计。

しかしそれでもなお、図11及び図12に示しているように、時間的オフセットの推定を極めて正確に計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，阵列处理部113还具有对权数计算部 103通知输出时要相乘的权数信号的功能。

また、アレイ処理部113は、ウェイト計算部103に出力時に掛け合わせるべきウェイト信号を通知する機能も有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

推论可以是概率性的，也就是说，根据对数据和事件的考虑来计算目标状态的概率分布。

推論は、確率論的、すなわち、データおよびイベントの考慮に基づく当該状態にわたる確率分布の計算でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

傅立叶变换计算电路使用同相分量信号及正交相位分量信号来产生基带信号。

フーリエ変換計算回路は、同相成分信号および直交位相成分信号を使用して、ベースバンド信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在DSP 14中所执行的一系列计算中，计算增益分量 K++、K+-、K-+及 K--以及相位分量 及 。

DSP14において実行される一連の計算において、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−ならびに位相成分φ＋およびφ−が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，收发器 10被描述为在数字信号处理器中执行估计模式的计算。

例えば、トランシーバ10は、ディジタル信号プロセッサ中の推定モードの計算を実行することとして記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，混列单元例如使用收件人 MAC地址和 VLANID进行混列计算，指定帧的发送地点物理端口。

この時、Hashっブロックは、例えば宛先MACアドレスとVLAN IDとを用いてHash計算を行いフレームの送信先物理ポートを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

混列的计算结果是唯一的，相同的 VLANID、收件人 MAC的帧被向同一物理端口传送。

Hashの計算結果は一意であり、同一のVLAN ID、宛先MACのフレームは同一物理ポートへ転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于成为物体 2的图像部分的 (i，j)，计算测量数据与参考数据之间比率 (步骤 S41)。

測定対象物2の画像部分となる（i, j）に対して、測定データと参照データとの比Zijλ＝Y´ijλ／X´ijλを計算する（ステップS41）。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，分析模块 210依靠所采用的隐蔽字幕方法调整计算哈希值的方法。

さらに、解析モジュール210は、使用される字幕方法よって、ハッシュ値を計算する方法を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距离将为同相振幅而计算的部分距离添加到节点 204、206、208以及 210中的适当的一者的部分距离。

部分距離は、同位相振幅について計算された部分距離を、ノード204，206、208、および210のうちの適切な1つの部分距離に追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简明起见，图 5展示针对群集中一个符号的仅一个相位振幅506的配对距离 502的计算。

明確化のために、図5は、コンスタレーション内の1つのシンボルの1つの位相振幅506のみについての部分距離506の計算を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，对允许传输频带计算单元 242的计算结果进行通知的处理如下。

しかし、送信許可帯域処理部242の計算結果を通知する処理については以下のようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 620处，确定在 610处计算的系统响应时间是否超出上限。

620では、610で計算されたシステム応答時間が上限閾値を超えるかどうかについての判定がされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，根据二维搜索，计算成本高并且用于二维搜索的存储器的记录容量大。

しかしながら2次元探索では、計算コストが高く、2次元探索のために必要なメモリの記録容量も多く必要となってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 412中，MAC层电路 108将在操作 408中计算的噪声消除矩阵提供给物理层电路 110。

動作412で、MAC層回路108は、動作408で計算されたノイズ相殺行列を物理層回路110に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，相机 1、相机2和相机3之间的比特率分配比率被计算为50％∶20％∶30％。

2： 3となる。 この場合、ビットレート割り当て比率は、カメラ1は50％、カメラ2は20％、カメラ3は30％に計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，相机 1、相机 2和相机3之间的比特率分配比率被计算为 80％∶ 8％∶ 12％。

この場合、ビットレート割り当て比率は、カメラ1は80％、カメラ2は8％、カメラ3は12％に計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该容错平均值的计算持续时间 CD能离线地计算并把其用作为静态延迟。

このフォールトトレラント平均の計算持続時間CDは、オフラインで算出されることができて、静的遅延として含まれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 TEBS未能确定这一事实，WTRU可以对 WTRU能够在延迟限制之内传输的数据进行计算。

TEBSが過小評価されるため、WTRUは、WTRUが遅延制約内にデータを伝送できると計算する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU计算在 RRC请求报告所针对的所有逻辑信道上可用的总的数据量 (步骤 302)。

WTRUは、RRCによって報告が要求される、すべての論理チャネルで利用できるデータの合計量を計算する（ステップ302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施方式也可以应用于最高优先级逻辑信道缓冲器状态 (HLBS)计算。

第1の実施形態は、最大優先度の論理チャネルのバッファステータス（HLBS）の計算にも適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU计算 TEBS以及存储在 MAC-i/is分段实体中的总的数据量 (步骤 402)。

WTRUはTEBS、及び、MAC−i／isセグメント化エンティティに保存されているデータの合計量を計算する（ステップ402）。 - 中国語 特許翻訳例文集

所有台可使用一个前同步码来估计信道、进行同步和计算 AGC增益。

すべての局は、チャネルを推定し、同期し、1つのプリアンブルを使用してAGC利得を計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集