「記憶」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

控制部 11可以通过卡 I/F29来访问存储卡 29A，将 SDRAM27保存的编码数据保存在存储卡 29A中。

制御部11は、カードI／F29を介して、メモリカード29Aにアクセス可能であり、SDRAM27に記憶された符号化データをメモリカード29Aに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当存储至第二线路存储器 712的数据移动至第三线路存储器时，清除并重写存储于第三线路存储器 713的数据。

第3ラインメモリ713に記憶されたデータは、第2ラインメモリ712に記憶されたデータが移されるとき消去され上書きされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，存储媒体可包含用于存储机器可读指令或信息的一个或一个以上存储装置。

例えば、記憶媒体は、機械可読命令または情報を格納するための1つまたは複数の記憶デバイスを備えてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述存储装置可包含若干媒体类型中的任一者，包括 (例如 )磁性、光学或半导体存储媒体。

こうした記憶デバイスは、例えば、磁気、光学または半導体記憶媒体を含む、いくつかの媒体タイプのうちのいずれか1つを備えてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像信息处理设备的情况中，由读取单元(未示出 )从存储内容的存储单元供应内容。

画像情報処理装置の場合には、コンテンツを記憶する記憶部からの（図示しない）読出し部によってコンテンツが供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送了传真的情况下 (在步骤 S11中为“是”)，控制部 71把接收方的传真号存储到再接收方存储部 721中(步骤 S12)。

ファックス送信がされた場合（ステップS11；YES）、制御部71は相手のファックス番号を再宛先記憶部721に記憶させる（ステップS12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，再接收方删除部 712不进行删除存储在再接收方存储部 721中的传真号的处理，处理结束。

従って、再宛先削除部712は再宛先記憶部721に記憶されたファックス番号の削除処理は行わず、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像形成装置 1的电气构成是在图 2中的存储部 72中加入删除履历存储部 722的构成。

また、画像形成装置1の電気的構成は、図2において記憶部72に削除履歴記憶部722を加えたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

删除履历存储部 722在过去删除了的传真号上附加删除次数进行存储。

削除履歴記憶部722は、過去に削除されたファックス番号に削除回数を付加して記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制部 71把再接收方删除部 712删除的传真号存储到删除履历存储部 722中。

そして、制御部71は、再宛先削除部712が削除したファックス番号を削除履歴記憶部722に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四实施方式的图像形成装置 1的电气构成是在图 2中的存储部 72中加入有删除履历存储部 722的构成。

画像形成装置1の電気的構成は、図2において記憶部72に削除履歴記憶部722を加えたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，再接收方删除部 712不进行删除存储在再接收方存储部 721中的传真号的处理，结束处理。

従って、再宛先削除部712は再宛先記憶部721に記憶されたファックス番号の削除処理は行わず、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是说明根据本发明的第三实施例的、目标对象信息存储部分的存储内容的示例的图。

【図24】本発明の第3の実施の形態における注目被写体情報記憶部610の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是说明根据本发明的第四实施例的、目标对象信息存储部分的存储内容的示例的图。

【図28】本発明の第4の実施の形態における注目被写体情報記憶部710の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是说明根据本发明的第三实施例的、目标对象信息存储部分 610的存储内容的示例的图。

図24は、本発明の第3の実施の形態における注目被写体情報記憶部610の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是说明根据本发明的第四实施例的、目标对象信息存储部分 710的存储内容的示例的图。

図28は、本発明の第4の実施の形態における注目被写体情報記憶部710の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是图示根据本发明的第三实施例的目标对象信息存储部分的存储内容的示例的图。

【図24】本発明の第3の実施の形態における注目被写体情報記憶部610の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是图示根据本发明的第四实施例的目标对象信息存储部分的存储内容的示例的图。

【図28】本発明の第4の実施の形態における注目被写体情報記憶部710の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是图示根据本发明的第三实施例的目标对象信息存储部分 610的存储内容的示例的图。

図24は、本発明の第3の実施の形態における注目被写体情報記憶部610の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是图示根据本发明的第四实施例的目标对象信息存储部分 710的存储内容的示例的图。

図28は、本発明の第4の実施の形態における注目被写体情報記憶部710の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，数字照相机 100使存储器 30或外部存储介质 93存储由摄像单元 14拍摄到的图像数据。

図1に示すように、デジタルカメラ100は、撮像素子14で撮像した画像データをメモリ30や外部記憶媒体93において記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/F 91连接至外部存储介质 93。 连接器 92以物理方式将 I/F 91连接至外部存储介质 93。

I／F91は外部記憶媒体93と接続するためのインタフェースであり、コネクタ92はI／F91と外部記憶媒体93とを物理的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在记录部 12的起动完成时，在步骤 S152中，存储在存储部 101的接收数据被转送至记录部 12。

記録部12の起動が完了した場合、ステップS152では、記憶部101に記憶された受信データが記録部12に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

确切来说，处理电路 110用于将从多维条形码影像提取的数据存储到存储模块 120之中。

特に、処理回路110は、マルチ次元バーコード画像から抽出されたデータを記憶モジュール120に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，存储部 45存储有通信时使用的用于规定自身 IP地址的通信设定信息 45a。

本実施形態では、記憶部45は、通信時に使用する自己のIPアドレスを規定する通信設定情報45aを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，存储部 45，在自动设定的情况下存储有自动取得的 IP地址 (进行通信时，作为自身的 IP地址使用 )。

また、記憶部45は、自動設定の場合には、自動取得したIPアドレス（通信時に自己のIPアドレスとして使用するもの）を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址存储部分 28存储缺陷像素的地址，该地址从检测部分 27提供。

アドレス記憶部28は、揮発性のメモリとして構成され、検出部27から供給された欠陥画素のアドレスを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置存储装置 124例如存储历史存储条件和设置信息，例如溢出历史记录的数目和历史处理的次数。

設定記憶部124は、例えば履歴保存条件や、オーバーフロー実施履歴回数、履歴処理回数等の設定情報を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器历史存储装置 136存储包括数据的改变历史信息等的历史信息文件。

サーバ履歴記憶部136は、データの変更履歴情報等からなる履歴情報ファイルを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，一次循环中的历史处理的次数被预先存储在 APP服务器 120的设置存储装置 124中。

このとき、1回のループにおける履歴処理回数は、APPサーバ120の設定記憶部124に予め記憶されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这种信息记录装置，能够从多个存储装置中确定存储有规定内容的存储装置。

このような情報記録装置によれば、複数の記憶装置から、所定のコンテンツが蓄積された記憶装置を特定することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，能够从多个存储装置中确定存储有规定内容的存储装置。

本発明によれば、複数の記憶装置から、所定のコンテンツが蓄積された記憶装置を特定することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的信息记录装置，其特征在于，每个上述存储装置具有独立的数据库。

2. 前記記憶装置は、前記記憶装置毎に独自のデータベースを有することを特徴とする請求項1に記載の情報記録装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，由图像合成单元 160生成的合成图像被存储在合成图像存储单元 180中。

このように、画像合成部160により生成された合成画像は、合成画像記憶部180に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所指明的屏幕中的成像操作状态和合成目标图像数目的显示的示例、和处理信息存储单元的存储的示例

［撮像動作状態および合成対象画像の数の指定画面の表示例および加工情報記憶部の記憶例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是表示根据本发明第三实施例的处理信息存储单元 720的存储内容的示例的图。

図26は、本発明の第3の実施の形態における加工情報記憶部720の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一软件模块可驻存在单个存储装置中，或分布于多个存储装置上。

各ソフトウェアモジュールは、単一の記憶デバイス中に存在しても、複数の記憶デバイスにわたって分散されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一软件模块可驻留于单个存储装置中或分布在多个存储装置中。

各ソフトウェアモジュールは、単一の記憶デバイス中に、または、複数の記憶デバイスにわたって分散されて、存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在步骤 S1107，向量转换处理单元 402产生对象的向量路径描述并将其临时存储在存储单元 211中。

すわなち、ステップS1107において、ベクトル変換処理部402は、オブジェクトのベクトルパス記述を生成し、記憶部211に一時的に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当外部存储装置 50是 USB存储器时，通过 USB(Universal Serial Bus，通用串行总线 )与外部存储装置 50连接。

また、外部記憶装置50がUSBメモリである場合には、USB（Universal Serial Bus）を介して外部記憶装置50と接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

辅助存储装置 112存储应用程序 124、打印机驱动 125和作为处理器 104控制程序的 OS 126。

補助記憶装置112は、アプリケーションプログラム124と、プリンタドライバ125と、プロセッサ104の制御プログラムであるOS126と、を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将用于对数字署名的加密哈希值进行译码的公开密钥事先存储于辅助存储装置 8等中即可。

デジタル署名の暗号化されたハッシュ値を復号する公開鍵は、あらかじめ補助記憶装置8などに記憶しておけばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第五方面，提供了一种存储介质，包含本发明第四方面所述的程序。

本発明の第5の態様に従えば、本発明の第4の態様で説明されるプログラムを記憶する記憶媒体が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 113是用于保持用于认证的信息和用于电力管理的信息的存储装置。

記憶部113は、認証に利用する情報や電力管理に利用する情報を保持するための記憶手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元113是用于保持用于认证的信息和用于电力管理的信息的存储装置。

記憶部113は、認証に利用する情報や電力管理に利用する情報を保持するための記憶手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

证书存储区域 28存储在多功能装置 10的相应的应用程序中使用的多个证书。

証明書記憶領域28は、多機能機10の各アプリケーションで使用される複数の証明書を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

证书 ID 60是用于识别被存储在证书存储区域 28中的相应证书的识别信息。

証明書ID60は、上記の証明書記憶領域28に記憶されている各証明書を識別するための識別情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，存储控制单元 36从存储单元 22中的证书存储区域 28(参考图 1)删除删除对象证书。

さらに、記憶制御部36は、メモリ22内の証明書記憶領域28（図1参照）から、削除対象証明書を削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 14是诸如硬盘驱动器、闪速存储器或硅磁盘驱动器的存储器。

記憶部14は、例えば、ハードディスクドライブ、フラッシュメモリ、シリコンディスクドライブ等の記憶装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施例的部件也被提供为用于存储计算机可执行指令的机器可读存储介质。

本発明の要素は、コンピュータ実行可能な命令を記憶する機械可読な記憶媒体としても提供可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集