「記録」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他创了一项新记录。

彼は新記録を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

他打破了两项世界纪录。

彼は2つの世界記録を破った． - 白水社 中国語辞典

档案袋

人事記録を入れておく袋． - 白水社 中国語辞典

首长讲话记录稿

政府高官の講演記録． - 白水社 中国語辞典

有案可稽((成語))

記録によって調べることができる． - 白水社 中国語辞典

记大过

重大な過失として記録にとどめる． - 白水社 中国語辞典

打破了历年的增产记录

多年の増産記録を破った． - 白水社 中国語辞典

他屡次创造了新记录。

彼は何度も新記録を出した． - 白水社 中国語辞典

他跑出新水平。

彼は競走で新記録を出した． - 白水社 中国語辞典

收录新闻广播

ラジオニュースを聞き取り記録する． - 白水社 中国語辞典

这项记录被刷新了。

この記録は更新された． - 白水社 中国語辞典

这个记录被他突破了。

この記録は彼に破られた． - 白水社 中国語辞典

择要记录

要点をかいつまんで記録する． - 白水社 中国語辞典

有案可稽((成語))

調べるべき記録・文献がある． - 白水社 中国語辞典

这是审讯的原始记录。

これが取り調べの原初記録だ． - 白水社 中国語辞典

这份记录是原始的。

この記録は最初のものである． - 白水社 中国語辞典

正式记录

（スポーツなどの）公式記録． - 白水社 中国語辞典

这是一份忠实的记录。

これは忠実な記録である． - 白水社 中国語辞典

为烈士追记特等功。

烈士に功特等を記録する． - 白水社 中国語辞典

此外，所述记录介质 300还保存管理表 191。

さらに記録媒体300には、管理対象テーブル191が記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将作业执行结果记录在日志记录单元570中。

ジョブを実行した結果はログ記録部570に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质 1是一张纸或一个塑料薄片。

記録媒体1は紙或いはプラスチックシートよりなる記録媒体である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 54的流程图描述了记录设备的记录处理。

【図54】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 73的流程图描述了记录设备的记录处理。

【図73】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质 109记录通过摄影得到的图像数据。

記録媒体109は、撮影により得られた画像データが記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质 109记录通过摄影取得的图像数据。

記録媒体109は、撮影により得られた画像データが記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话状态记录对于规则匹配的结果进行记录。

セッション状態記録は、規則マッチングの結果を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是图示记录设备的记录内容的示例的图。

【図20】記録デバイスの記録内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是描述记录装置的记录控制处理的流程图；

【図6】記録装置の記録制御処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是描述由记录设备执行的记录处理的流程图。

【図9】記録装置の記録処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为说明由记录设备执行的记录处理的流程图；

【図5】記録装置による記録処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出记录介质上记录的数据的分级结构；

【図3】記録媒体に記録されるデータの階層構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置并利用记录头 18向记录面进行记录 (步骤 S5)，然后将该记录介质 S从手动插入口15排出 (步骤 S6)，从而结束动作。

さらに、CPU40は、記録媒体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し（ステップS5）、この記録媒体Sを手差口15から排出して（ステップS6）、動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，CPU40将记录介质 S传送至记录头部 18的位置并通过记录头部 18向记录面执行记录 (步骤 S5)，并从手动插入口 15排出该记录介质 S(步骤 S6)，结束动作。

さらに、CPU40は、記録媒体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し（ステップS5）、この記録媒体Sを手差口15から排出して（ステップS6）、動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步地，CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置，且由记录头 18执行对记录面的记录 (步骤 S5)，并将此记录介质 S从插入口 15排出 (步骤 S6)，结束动作。

さらに、CPU40は、記録媒体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し（ステップS5）、この記録媒体Sを手差口15から排出して（ステップS6）、動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置并利用记录头 18向记录面进行记录 (步骤 S35)，然后将该记录介质 S从手动插入口 15排出 (步骤 S36)，从而结束动作。

さらに、CPU40は、記録媒体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し（ステップS35）、この記録媒体Sを手差口15から排出して（ステップS36）、動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，不仅限于光盘，对于在硬盘或半导体存储器等记录介质上进行记录的情况也有用，并且也可以适用于在各种记录介质上记录的 AV记录器或被记录的记录介质，以及再生这些记录介质的 AV播放器。

また、光ディスクに限らず、ハードディスクや半導体メモリなどの記録メディア上に記録する場合にも有用であり、このような種々の記録メディアに記録するAVレコーダや、記録された記録メディア、これらの記録メディアを再生するAVプレーヤに適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般地，喷墨记录装置能够在多种记录介质上记录，并为每种记录介质准备合适的记录方法。

一般的なインクジェット記録装置では、複数種類の記録媒体に記録が可能であり、それぞれの記録媒体に応じて適切な記録方法が用意されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果最后记录的图像文件被记录在记录介质 65中，则 CPU 50通过介质控制器 64读出最后记录在记录介质 65中的图像文件的压缩图像数据。

最後に記録された画像ファイルが記録メディア65に記録されている場合には、CPU50は、メディアコントローラ64を介して記録メディア65に最後に記録された画像ファイルの圧縮画像データを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

调齐机构 28是在利用记录头 18向记录介质 S进行记录或利用光学读取装置 110对记录介质 S的表面进行读取之前使该记录介质 S整齐排列的机构。

整列機構28は、記録ヘッド18による記録媒体Sへの記録や、光学読取装置110による記録媒体Sの表面の読み取りを行う前に、この記録媒体Sを整列するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

校准机构 28在进行由记录头部 18对记录介质 S执行的记录、由光学读取装置 110执行的记录介质 S的表面的读取之前，对准该记录介质 S。

整列機構28は、記録ヘッド18による記録媒体Sへの記録や、光学読取装置110による記録媒体Sの表面の読み取りを行う前に、この記録媒体Sを整列するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

调整机构 28，在实施记录头 18进行的对记录介质 S的记录、光学读取装置 110进行的记录介质 S的表面的读取之前，调整此记录介质 S。 调整机构 28包括：

整列機構28は、記録ヘッド18による記録媒体Sへの記録や、光学読取装置110による記録媒体Sの表面の読み取りを行う前に、この記録媒体Sを整列するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像记录装置 21构造成基于图像读取装置 11转化的图像信号在记录介质 P上记录图像。

画像記録装置21は、画像読取装置11が変換した画像信号に基づいて記録媒体Pへ画像を記録するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录控制单元 21控制对插入插槽 5中的记录介质 4中信息的记录和读取。

記録制御部21は、スロット5に挿入された記録メディア4に対する情報の記録および読み出しの制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录变焦倍率信息的索引在压缩记录声音信号时，为作为其处理单位的每一帧进行记录。

ズーム倍率情報を記録するインデックスは、音声信号を圧縮記録する際に、その処理単位であるフレーム毎に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU34还将 I/F30记录处理结束时间点上保存的视场图像，分配给记录介质 32所记录的运动图像 (S15～ S17)。

CPU34はまた、I／F30の記録処理が終了した時点で退避されている被写界像を記録媒体32に記録された動画像に割り当てる(S15~S17)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，针对成像于摄像元件 3上的图像由记录部 9记录到记录媒介为止的流程进行说明。

次に、撮像素子3に結像された画像が、記録部9により記録メディアに記録されるまでの流れについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每次记录头 11完成一个扫描循环，输送辊对 3和 4以预定的距离输送记录介质 1。

記録ヘッド11による1回の記録走査が終了すると、搬送ローラ対3および4は記録媒体1を所定量だけ搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

辉度信号 R′、G′、B′经过第二转换处理，并且墨按图 7所示的记录量被喷射到记录介质上。

この輝度信号R‘G’B‘が変換処理2され、図7で示された記録量を記録媒体に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录单元 513已在其中记录了数据的记录介质例如作为上述光盘 2被提供给回放侧的设备。

記録部513によりデータが記録された記録媒体は、例えば上述した光ディスク2として再生側の装置に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集