「記録」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 10是示出用于执行记录在记录介质 10内的程序的计算机 30的硬件结构的图，图 11是用于执行记录在记录介质 10内的程序的计算机 30的立体图。

図10は、記録媒体10に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータ30のハードウェア構成を示す図であり、図11は、記録媒体10に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータ30の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明实施例的记录设备的配置实例

［記録装置の一実施の形態の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可将观看环境信息作为选单屏幕上的文件记录在记录介质 20上，而非作为定义文件。

また、視聴環境情報は定義ファイルとして記録媒体20に記録されるのではなく、メニュー画面のファイルとして記録媒体20に記録されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S14中，记录控制器 14将从多路复用器 13供应的多路复用流记录在记录介质 20上，并且终止所述处理。

ステップS14において、記録制御部14は、多重化部13から供給される多重化ストリームを記録媒体20に記録媒体に記録させ、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对用于记录观看环境信息的其它方法的描述

[視聴環境情報の他の記録方法の説明] - 中国語 特許翻訳例文集

在记录前，多个记录介质 1被堆叠在纸盒 (未示出 )上。 当记录开始时，使用纸张馈送辊 (未示出 )把多个记录介质 1逐一提供给喷墨记录设备 107。

記録前、記録媒体1は、不図示のカセット等に複数枚積層されており、記録が開始されると不図示の給紙ローラによって、記録装置本体内に1枚ずつ供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示记录方法的次序的流程图。

【図15】記録方法の手順を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

然而，为了之后复原请进行记录。

ただし、後で元に戻すために記録をとってください。 - 中国語会話例文集

请为了追加上次的记录进行探讨。

前回の記録を追加するように検討してください。 - 中国語会話例文集

请确认是否记录在数据库中。

データベースに記録されているのを確認してください。 - 中国語会話例文集

本公司用永续盘存制来管理库存。

当社は継続記録法により在庫を管理している。 - 中国語会話例文集

他在马拉松这个项目上刷新了国内记录。

彼はマラソンで国内記録を塗り替えた。 - 中国語会話例文集

我把那个号码记录错了。

そのナンバーを間違えて記録してしまった。 - 中国語会話例文集

我察觉到以下的指摘，修改了记录。

我々は下記の指摘に気づき、記録を改正した。 - 中国語会話例文集

为了输入记录，请记笔记。

記録を入力するために、メモに控えておいてください。 - 中国語会話例文集

与地方书记官一起记录了。

地方の書記官と共に記録された。 - 中国語会話例文集

仪器所记载的最强地震

器械で記録された最大の地震 - 中国語会話例文集

你创下了自我最好时间的新记录。

あなたは自己ベストタイムの新記録を樹立しました。 - 中国語会話例文集

这个研究特别需求完全的记录。

この研究は、特に完全な記録が求められる。 - 中国語会話例文集

他的表演被录像记录下来了。

彼のパフォーマンスは映像に記録されました。 - 中国語会話例文集

他担任记录队伍得分的负责人。

彼はチームの得点記録係を務めた。 - 中国語会話例文集

她保持着7项比赛的日本记录。

彼女は7種競技の日本記録を持っている。 - 中国語会話例文集

这部电影是以那份记录为蓝本来描绘的。

この映画はその記録を元に描いた。 - 中国語会話例文集

我能把那个课程记录下来吗？

そのレッスンを記録していいですか？ - 中国語会話例文集

分析所使用的是肌电图记录法。

分析は筋電図記録法を用いて行われた。 - 中国語会話例文集

他记录了腹肌的肌电性活动。

彼は腹筋の筋電性活動を記録した。 - 中国語会話例文集

为了记录孩子的成长。

子供の成長を記録するためです。 - 中国語会話例文集

监控摄像的影像被记录下来了。

防犯カメラの映像は、記録されています。 - 中国語会話例文集

毫无疑问他会刷新纪录。

彼は新しい記録をだすに違いない。 - 中国語会話例文集

那里举行了田径运动会。

そこで陸上運動記録会が行われました。 - 中国語会話例文集

他把材料记了一大堆。

彼は資料を山のように記録した． - 白水社 中国語辞典

呈报上级备案。

上級機関に報告して記録に載せる． - 白水社 中国語辞典

他充当了大会的记录员。

彼は大会の記録係を担当した． - 白水社 中国語辞典

训练成绩回归到去年的最低记录。

訓練成績は昨年の最低記録まで後退した． - 白水社 中国語辞典

他们毁灭了所有的档案。

彼らはあらゆる人事記録を隠滅した． - 白水社 中国語辞典

记分簿

点数を記録するノート，スコアブック，閻魔帳． - 白水社 中国語辞典

他被记了两次过。

彼は2度過失を記録にとどめられた． - 白水社 中国語辞典

这篇文章是他口述，我记下来的。

この文章は彼が口述し，私が記録したものだ． - 白水社 中国語辞典

给每个人都立上一个档案。

それぞれの人に人事記録を作る． - 白水社 中国語辞典

他们连着创造了两项生产记录。

彼らは続けざまに2つの生産記録を作った． - 白水社 中国語辞典

他破了世界跳远记录。

彼は走り幅跳びの世界記録を破った． - 白水社 中国語辞典

今天的比赛他破得了记录吗？

今日の競技で彼は記録を破れるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

工作日记

（個人の毎日の仕事を記録した）作業日記． - 白水社 中国語辞典

他刷新过几次世界记录。

彼は何度か世界記録を更新したことがある． - 白水社 中国語辞典

这项记录由他刷新了。

この記録は彼によって更新された． - 白水社 中国語辞典

文字是记录语言的符号体系。

文字は言語を記録する記号の体系である． - 白水社 中国語辞典

他作了详详细细的记录。

彼は非常に詳細な記録を取った． - 白水社 中国語辞典

他一直保持着优胜记录。

彼はずっと優勝の記録を保持し続けている． - 白水社 中国語辞典

他们又一次打破了世界记录。

彼らはまたもや世界記録を破った． - 白水社 中国語辞典

这份材料忠实地记录了会议的情况。

この資料は忠実に会議の模様を記録してある． - 白水社 中国語辞典