「記録」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 8描述计算并记录与所捕捉的图像相关联的方位信息的细节；

【図8】撮影画像に対応する方位情報の算出および記録処理の詳細について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9描述计算并记录与所捕捉的图像相关联的方位信息的细节；

【図9】撮影画像に対応する方位情報の算出および記録処理の詳細について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10描述计算并记录与所捕捉的图像相关联的方位信息的细节；

【図10】撮影画像に対応する方位情報の算出および記録処理の詳細について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S 11为“是”，则在步骤 S15执行记录处理，在步骤 S17重新开始运动图像取得处理之后，返回到步骤 S3。

ステップS11でYESであれば、ステップS15で記録処理を実行し、ステップS17で動画取込み処理を再開してから、ステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，所谓计算机可读入的记录介质是指磁盘、光磁盘、CD-ROM、DVD-ROM、半导体存储器等。

ここで、コンピュータ読み取り可能な記録媒体とは、磁気ディスク、光磁気ディスク、CD−ROM、DVD−ROM、半導体メモリ等をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦完成记录处理，就在步骤 S99中要求图形生成器 46不进行面部框 KF1的显示，此后返回步骤 S79。

記録処理が完了すると、ステップS99で顔枠KF1の非表示をグラフィックジェネレータ46に要求し、その後にステップS79に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，根据二维搜索，计算成本高并且用于二维搜索的存储器的记录容量大。

しかしながら2次元探索では、計算コストが高く、2次元探索のために必要なメモリの記録容量も多く必要となってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，捕获的图像在框 720确定的位置由照相机装置记录。

一実施の形態においては、捕捉された画像は、ブロック720において特定された位置においてカメラ機器によって記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印信息的处理主要涉及将一部分打印属性设置 (记录 )到打印数据。

印刷情報の加工とは、主として、印刷属性の一部を印刷データに設定（記録）することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，SD卡槽 17可以被替换为相应于所述记录介质类型的硬件。

この場合、SDカードスロット17は、記録媒体の種類に応じたハードウェアによって代替されればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于文档文件的选择，UI控制部件 211将选定的文档文件的文件名记录在存储设备 203中。

文書ファイルの選択に応じ、UI制御部211は、選択された文書ファイルのファイル名をメモリ装置203に記録しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 HDD104中记录用于执行图 11中说明的处理的图像显示程序的数据。

例えば、HDD104には、図11で後述する処理を実行するための画像表示プログラムのデータが記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，与地图服务器的连接所需要的信息、例如地图服务器的 URL、IP地址，被预先记录在闪存、HDD104中。

なお、地図サーバへの接続に必要な情報、例えば地図サーバのURLやIPアドレスは、あらかじめフラッシュメモリやHDD104に記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设置合成目标图像记录模式的情况下，成像单元 130执行连续的成像操作。

また、撮像部130は、合成対象画像記録モードが設定されている場合には、連続撮像動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当没有设置合成图像记录模式时 (步骤 S900)，完成合成图像生成处理的操作。

合成画像記録モードが設定されていない場合には（ステップS900）、合成画像生成処理の動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当设置了合成图像记录模式时 (步骤 S900)，确定是否执行用于指引成像操作的操作 (步骤 S901)。

合成画像記録モードが設定されている場合には（ステップS900）、撮像動作の指示操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7的示例中，可拆卸地安装到图像拍摄设备 10上的存储卡 167被示出为记录介质。

図7の例では、記録媒体として、撮像装置10に着脱可能なメモリカード167を例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，摄像机头 10a和摄像机头 10b例如被固定在壁上并且不具有记录所摄取图像的功能。

ただし、カメラヘッド10a，10bは、例えば、壁面等に固定されて用いられ、撮像した映像を記録する機能は持たない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可将 CD(致密盘 )、MD(迷你盘 )、DVD(数字通用盘 )、存储卡、Blu-ray Disc(注册商标 )等用作所述记录介质。

この記録媒体として、例えば、CD（Compact Disc）、MD（MiniDisc）、DVD（Digital Versatile Disk）、メモリカード、ブルーレイディスク（Blu-ray Disc（登録商標））等を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，摄像机头 10a和摄像机头 10b例如被固定在墙上并且不具有记录所摄取图像的功能。

ただし、カメラヘッド10a，10bは、例えば、壁面等に固定されて用いられ、撮像した映像を記録する機能は持たない。 - 中国語 特許翻訳例文集

方框 523示出了客户系统对从上次将需求数据发送回服务器起所经历的时间量保持跟踪。

ブロック523は、クライアント・システムが、最後にデマンド・データがサーバに送り返されてから経過した時間量を記録することを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为用于提供图像数据的记录介质，除了存储卡 MC以外，还可以使用各种介质。

画像データ提供のための記録メディアとしてはメモリカードMC以外にも種々の媒体を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 1所述的图像处理装置，其特征在于，当由上述提取部提取出多个不满足上述预定条件的要素时，包括对该各要素的各设定值在过去被变更的次数进行记录的记录部，上述显示部根据上述记录部中记录的上述次数，控制上述各要素的上述信息的显示方式。

8. 前記抽出部により前記所定条件を満たしていない要素が複数抽出された場合において、当該各要素の各設定値が過去に変更された回数を記録する記録部を備え、前記表示部は、前記記録部に記録されている前記回数に基づいて、前記各要素の前記情報の表示態様を制御することを特徴とする請求項1に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在上部壳体 13及下部壳体 14的背面开口有排出记录介质 S的排出口 20。

一方、上部ケース13及び下部ケース14の背面には記録媒体Sを排出する排出口20が開口している。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录头 18搭载于滑动自如地插通在滑架引导轴 31上的滑架 19上。

記録ヘッド18は、キャリッジガイド軸31に摺動自在に挿通されるキャリッジ19に搭載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 3所示，在记录头 18的后方侧以位于压板 21的上方的方式配置介质宽度传感器 55。

また、記録ヘッド18の後方側には、図3に示すように、プラテン21の上方に位置するように媒体幅センサー55が配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，光学读取装置 110能够读取在点击打式打印机 10中使用的所有的记录介质 S的整个面。

すなわち、光学読取装置110は、ドットインパクトプリンター10で使用する全ての記録媒体Sの全面を読み取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第一扫描器 111能够光学性地读取记录介质 S的背面整体。

このため、第1スキャナー111は、記録媒体Sの裏の全体を光学的に読み取ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第二扫描器 112能够光学性地读取记录介质 S的表面整体。

このため、第2スキャナー112は、記録媒体Sの表の面全体を光学的に読み取ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40基于从主计算机 200接收的命令确定记录介质 S的尺寸，设定读取范围 R。

CPU40は、ホストコンピューター200から受信したコマンドに基づいて記録媒体Sのサイズを特定し、読取範囲Rを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，从主计算机 200发送的命令也包括表示记录介质 S中的区域 MA的位置的信息。

ここで、ホストコンピューター200から送信されるコマンドには、記録媒体Sにおける領域MAの位置を示す情報も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域 MA的位置例如由距记录介质 S的短边的距离 Dx和距长边的距离 Dy指定。

領域MAの位置は、例えば、記録媒体Sの短辺からの距離Dxと、長辺からの距離Dyとによって指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到排纸命令的 CPU40从由该排纸命令指定的一侧排出记录介质 S。

排紙コマンドを受信したCPU40は、この排紙コマンドにより指定された側から記録媒体Sを排出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU40判别检测到的记录介质 S是支票还是存折 (步骤 S3)。

次いで、CPU40は、検出した記録媒体Sが小切手であるか、或いは通帳であるかを判別する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤S37及步骤 S38所示的记录介质 S的排出所涉及的处理即使在读取图像数据的传送中也被执行。

ステップS37及びステップS38が示す記録媒体Sの排出に係る処理は、読取画像データの転送中であっても実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，在时间 T3在信息块 B2的图像的读取结束的同时，开始记录介质 S的排出动作。

さらに、時間T3においてブロックB2に係る画像の読み取りが終了すると同時に、記録媒体Sの排出に係る動作が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在上部壳 13和下部壳 14的背面开口了排出记录介质 S的排出口 20。

一方、上部ケース13及び下部ケース14の背面には記録媒体Sを排出する排出口20が開口している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 3所示，在记录头部 18的后方侧，按照位于压印平板 21的上方的方式配置有介质宽度传感器 55。

また、記録ヘッド18の後方側には、図3に示すように、プラテン21の上方に位置するように媒体幅センサー55が配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，光学读取装置 110可读取在点击式打印机 10中所使用的所有记录介质 S的整个面。

すなわち、光学読取装置110は、ドットインパクトプリンター10で使用する全ての記録媒体Sの全面を読み取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，介质端传感器 47是在手动插入口 15附近的规定位置上检测有无记录介质 S的传感器。

媒体端センサー47は、上述したように、手差口15の近傍の所定位置において記録媒体Sの有無を検出するセンサーである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是在针对记录介质 S的双面读取整个面的情况下，以第一扫描仪 111的读取位置 P4作为基准的例子。

図6には、記録媒体Sの両面について全面を読み取る場合に、第1スキャナー111の読取位置P4を基準とする例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在设定为读取块 B1的大小小于距离 L1的情况下，CPU40能够在记录介质 S到达位置 P4之前设定读取块 B1。

また、読取ブロックB1の大きさが距離L1より小さい場合、CPU40は、記録媒体Sが位置P4に達する前に読取ブロックB1を設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在读取动作的执行中，CPU40取得介质端传感器 47检测出的记录介质 S的检测状态。

読取動作の実行中も、CPU40は、媒体端センサー47による記録媒体Sの検出状態を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，CPU40将读取中的读取块 B1延长至检测出的记录介质 S的下端，并设定为等于距离 L1。

その後、CPU40は、読取中の読取ブロックB1を、検出した記録媒体Sの下端まで延長する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU40判别检测出的记录介质 S是支票还是存折 (步骤 S3)。

次いで、CPU40は、検出した記録媒体Sが小切手であるか、或いは通帳であるかを判別する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在检测出记录介质 S的下端的时刻处于读取中的读取块成为最终的读取块。

つまり、記録媒体Sの下端を検出した時点で読み取り中であった読取ブロックが、最終の読取ブロックとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ROM5内记录有图 5所示的决定了被摄体亮度和曝光时间的关系的程序线图。

ROM5には、図5に示すような被写体輝度と露光時間との関係を定めたプログラム線図が記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，计算机可读取的存储介质是指磁盘、光磁盘、CD-ROM、DVD-ROM、半导体存储器等。

ここで、コンピュータ読み取り可能な記録媒体とは、磁気ディスク、光磁気ディスク、CD−ROM、DVD−ROM、半導体メモリ等をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

并表示了进而经由上述音频系统的 HDMI连接器连接有例如 DVD录像机等记录装置 -1。

さらに前記オーディオシステムのHDMIコネクタを経由して、例えばDVDレコーダのような記録装置−1が接続されていることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于上述记录装置 -1来说，则由与 HDMI连接器 2(4012)直接连接的音频系统进行 ARC认证。

前記した記録装置−1に対しては、HDMIコネクタ2（4012）に直接接続されたオーディオシステムがARC認証を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集