| 意味 | 例文 |
「訳ない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 440件
訳文がこなれていない．
译文拙涩
- 白水社 中国語辞典
言い訳をしてはいけない。
不能找借口。 - 中国語会話例文集
より少ない言い訳
更少的说辞 - 中国語会話例文集
彼らに申し訳ない。
对他们感到抱歉。 - 中国語会話例文集
つたない英語で申し訳ない。
抱歉我的英语说得很不好。 - 中国語会話例文集
あなたの言い訳は聞きたくない。
我不想听你的借口。 - 中国語会話例文集
無駄な言い訳は必要ない。
不需要徒劳的辩解。 - 中国語会話例文集
つたない英語で申し訳ない。
我英语不好，对不起。 - 中国語会話例文集
それは無くなった訳ではない。
那个并不是没了。 - 中国語会話例文集
あなたを急かした訳ではないです。
我并没有催你。 - 中国語会話例文集
難しい問題で申し訳ない。
问题太难，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
彼女は言い訳するべきではない。
她不应该解释。 - 中国語会話例文集
支払いが遅れて申し訳ないです。
支付迟了很抱歉。 - 中国語会話例文集
彼は決して賢い訳ではない。
他绝不是一个聪明的人。 - 中国語会話例文集
私はこれをしたい訳ではない。
我并不是想做这个。 - 中国語会話例文集
彼に申し訳ないと思います。
我觉得对不起他。 - 中国語会話例文集
ここで引き下がる訳にはいかない。
不可能在这里退出。 - 中国語会話例文集
迷惑を掛け申し訳ない。
很抱歉给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
わがままを言って申し訳ない。
我很抱歉那么任性。 - 中国語会話例文集
まさに私が必要な言い訳
正是我需要的说辞 - 中国語会話例文集
あなたの英語は訳し難いです。
你的英语很难翻译。 - 中国語会話例文集
休暇中に申し訳ない。
很抱歉，在你放假时打扰了。 - 中国語会話例文集
私は翻訳者になりたいです。
我想成为翻译者。 - 中国語会話例文集
これが訳せないのですか？
你不能翻译这个吗？ - 中国語会話例文集
返信が遅れて申し訳ない。
对不起很晚才会信。 - 中国語会話例文集
そのお金をもらうのは申し訳ない。
很抱歉收那个钱。 - 中国語会話例文集
度重なるお願い申し訳ありません。
我再次道歉。 - 中国語会話例文集
彼に申し訳ないと思った。
我觉得对不起他。 - 中国語会話例文集
申し訳なく思っていますが……
觉得十分抱歉…… - 中国語会話例文集
彼にも申し訳ないです。
我也对不起他。 - 中国語会話例文集
貰ってばかりで申し訳ないです。
实在抱歉刚刚收到。 - 中国語会話例文集
本当に申し訳ない気持ちです。
真的感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集
遅れて申し訳ないです。
对不起我迟到了。 - 中国語会話例文集
申し訳なく思っています。
感到很抱歉。 - 中国語会話例文集
忙しい中申し訳ございません。
百忙之中非常抱歉。 - 中国語会話例文集
この内容を英訳願います。
请把这个内容翻译成英语。 - 中国語会話例文集
再翻訳とは、一旦翻訳された結果を、再度、もとの言語に翻訳しなおす機能です。
在翻译的意思是，把已经被翻译的结果，再次翻译成原来的语言的机能。 - 中国語会話例文集
私の隣で翻訳してください。
请在我的旁边翻译。 - 中国語会話例文集
635において、翻訳者から翻訳を受信したか否かが判断される。
在635，可以确定是否已经从翻译者接收到任何翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは不適切な行いの言い訳にならない。
这样不合适的行为不能成为借口。 - 中国語会話例文集
いいえ、あなたが申し訳なく思う必要はない。
不，你没必要感到抱歉。 - 中国語会話例文集
今のあなたの中文は翻訳しないで理解できた。
现在你的中文不翻译也能理解了。 - 中国語会話例文集
あなたにそれを伝えることが遅くなり申し訳ない。
很抱歉我向你传达那个传达晚了。 - 中国語会話例文集
あなたへの連絡が非常に遅くなり申し訳ないです。
非常抱歉这么晚才联系您。 - 中国語会話例文集
翻訳は原書に忠実でなければならない．
翻译要忠实于原著。 - 白水社 中国語辞典
小説の翻訳は原文に忠実でなければならない．
翻译小说要忠实于原文。 - 白水社 中国語辞典
恥知らずめ！ くだらない言い訳なんかして。
不知廉耻！尽说那些没用的借口。 - 中国語会話例文集
それにはどんな言い訳も通用しない。
什么借口对那个都没用。 - 中国語会話例文集
あなたを誤解していて，誠に申し訳ない．
错想了你，实在惭愧。 - 白水社 中国語辞典
ごめんなさい、変な感じで翻訳してしまいました。
对不起，翻译得太奇怪了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
