「試金トン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ヘッダ逆パッキンステップ8−15は、ヘッダパッキングステップ8−12の効果を逆に元に戻す。

报头解包步骤 8-15逆转报头打包步骤 8-12的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定負債の主な具体例です。

企业债券，长期贷款，退休福利等都是长期负债的主要的具体例子。 - 中国語会話例文集

消色トナーは、たとえば、近赤外線を照射すると無色化するトナーである。

脱色调色剂例如是若照射近红外线则无色化的调色剂。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はとりあえず保証金として100元を預けます，後で必ずあなたに包装用の箱を返却します．

我愿先押块钱，回头一定还你的包装箱。 - 白水社 中国語辞典

例えば、輪郭を関数近似する代わりに、線図形の芯線を関数近似するベクトル化手法も良く知られている。

例如，代替对轮廓进行函数近似，对线条画的中心线 (core line)进行函数近似的向量化方法也是众所周知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、q＝30は強いデブロッキング強度を意味しうる。

例如，q＝ 30可以意味着强的解块强度。 - 中国語 特許翻訳例文集

今年も金魚の卵が産まれました。

今年金鱼也产卵了。 - 中国語会話例文集

最近、仕事が忙しいので早起きしました。

最近因为工作忙所以早起了。 - 中国語会話例文集

最近の若い人の流行はわからない。

不清楚最近的年轻人中流行什么。 - 中国語会話例文集

その病気は最近では1998年に大流行した。

那个病最近是在１９９８年流行的。 - 中国語会話例文集

笑った人が罰金を払うルール

笑的人支付罚金的规则 - 中国語会話例文集

最近では、共働きの家庭も増えている。

最近夫妻都工作的家庭增加了。 - 中国語会話例文集

それらの料金はクレジットカードで支払えます。

那些金额用信用卡支付。 - 中国語会話例文集

ストロボやフラッシュでの撮影は、禁止します。

禁止使用闪光灯和镁光灯拍照。 - 中国語会話例文集

私が泊まるホテルの料金は朝食付きです。

我住的酒店费用是包含早饭的。 - 中国語会話例文集

今年評価性引当金は増加しそうだ。

今年的评价备付款要增加。 - 中国語会話例文集

最近、あるアーティストの曲を聴いている。

我最近在听某个歌手的歌。 - 中国語会話例文集

この1年余り、預貯金で生活をしてきました。

这一年多我靠着储蓄生活着。 - 中国語会話例文集

彼は知らない人に対して緊張しやすい。

他对不认识的人容易紧张。 - 中国語会話例文集

彼は目上の人に対して緊張しやすい。

他面对上司容易紧张。 - 中国語会話例文集

金融先物を利用して利益を獲得した。

利用金融期货获取利益。 - 中国語会話例文集

トシオは退職金で新しい家を建てた。

俊夫用退休金建了新家。 - 中国語会話例文集

デッドリフトしながら大きな筋肉を鍛えられる。

可以通过硬拉来锻炼大块肌肉。 - 中国語会話例文集

小学生の時ハイキングに行った。

我在小学生的时候去郊游过。 - 中国語会話例文集

緊急時には補助パラシュートも作動する。

紧急情况下辅助降落伞也会工作。 - 中国語会話例文集

最近、土地の価格が上昇しています。

最近土地的价格正在上升。 - 中国語会話例文集

最近彼は遅くまで仕事をしている。

最近他工作到很晚。 - 中国語会話例文集

この街は最近は人が増えている。

最近这条街上人越来越多。 - 中国語会話例文集

近所の人の世話をしなければならない。

必须关照左邻右舍。 - 中国語会話例文集

最近仕事が忙しくて疲れている。

我最近因为工作繁忙而很疲劳。 - 中国語会話例文集

これよりお得な料金を知っていますか？

你知道这个很合算吗？ - 中国語会話例文集

この仕事は資金提供を受けていない。

这个工作没有受到资金赞助。 - 中国語会話例文集

それは今年から禁止になりました。

那个从今年开始禁止。 - 中国語会話例文集

チキンも牛肉もまだ火が通されていない。

鸡肉和牛肉都还没烹饪。 - 中国語会話例文集

近所の人が彼の声を聞きつけてやってきた。

附近的人听见他的声音后赶来了。 - 中国語会話例文集

彼女のウォーキングの特徴は際立っている。

她步行的特征是显而易见的。 - 中国語会話例文集

彼は最近カブトムシに興味を持っている。

他最近对独角仙有了兴趣。 - 中国語会話例文集

彼らは京都の金閣寺に行った。

他们去了京都的金阁寺。 - 中国語会話例文集

私の緊張を全て取り除いた。

把我的紧张全部都消除了。 - 中国語会話例文集

あなたの近所の人は静かですか？

你附近的人都非常的安静吗？ - 中国語会話例文集

金曜日にデートするのはどうだい？

周日一起约会怎么样？ - 中国語会話例文集

私はその時、必要以上に緊張してしまいました。

我那时过于紧张了。 - 中国語会話例文集

彼女はその時、少し緊張していました。

她在那个时候少许有些紧张。 - 中国語会話例文集

最近は仕事で忙しくしています。

我最近在工作上非常的忙。 - 中国語会話例文集

私のチームの何人かは休日出勤しています。

我的团队有几个人休息日也上班。 - 中国語会話例文集

ストロボやフラッシュでの撮影は、禁止します。

禁止用闪光灯或镁光灯摄影。 - 中国語会話例文集

彼らは投資に失敗して大金をなくした。

他們投資失敗損失了很多錢 - 中国語会話例文集

私が泊まるホテルの料金は朝食付きです。

我所住的酒店的费用是包含早餐的。 - 中国語会話例文集

ピギー・バッキングソフトに気をつけてください。

请小心捎带软件。 - 中国語会話例文集

あなたがくれた画像の人は筋肉が凄いですね。

你发给我的图片里的人的肌肉好厉害啊。 - 中国語会話例文集