「話題」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作为话题。

話題にする。 - 中国語会話例文集

转话题

話題を変える． - 白水社 中国語辞典

严肃的话题

シリアスな話題 - 中国語会話例文集

掉转话头

話題を変える． - 白水社 中国語辞典

提出话题

話題を持ち出す． - 白水社 中国語辞典

转换话题

話題を変える． - 白水社 中国語辞典

避开语锋

話題をそらす． - 白水社 中国語辞典

超现实主义的话题

シュールな話題 - 中国語会話例文集

足以谈助

大いに話題になる． - 白水社 中国語辞典

那个演讲者话题很丰富。

あの講演者は話題が豊富だ。 - 中国語会話例文集

没有更加愉快的话题吗？

もっと楽しい話題はないのかね？ - 中国語会話例文集

进一步追究这个话题

この話題をさらに追求する。 - 中国語会話例文集

跟不上他们的话题。

彼らの話題についていけない。 - 中国語会話例文集

他有意地把话岔开了。

彼はわざと話題をそらせた． - 白水社 中国語辞典

他的话题很丰富。

彼は話題が豊富である． - 白水社 中国語辞典

热门话题

皆が関心を持っている話題． - 白水社 中国語辞典

他就廣泛的話題运用丰富的知识做讲话。

彼は幅広い話題について豊富な知識をもって話す。 - 中国語会話例文集

可用的话题是跟科学有关的。

使う話題は科学に関するものです。 - 中国語会話例文集

所以，用到这个话题的机会会有很多。

それで、この話題を使う機会がたくさんあります。 - 中国語会話例文集

我想比别人早点试试那辆被人谈论着的车。

話題となっている車は人より早く試したい。 - 中国語会話例文集

抱歉一直都是这样的话题。

いつも、このような話題でごめんなさい。 - 中国語会話例文集

这个假设在学会上变成了话题。

この仮説は学会で話題になっている。 - 中国語会話例文集

除此之外，还有各种各样的有可能性的话题。

その他、いろいろ可能性ある話題がありました。 - 中国語会話例文集

我几乎不会报道那种话题。

その話題をほとんど報道しません。 - 中国語会話例文集

我从她那听到了那个话题。

彼女からその話題を聞きました。 - 中国語会話例文集

那為胚胎學家的書在读書界引起了热议。

その発生学者の本は読書界の話題になった。 - 中国語会話例文集

这个话题我清楚的知道。

この話題は私が良く知っています。 - 中国語会話例文集

抱歉总是向这种话题。

いつも、このような話題でごめんなさい。 - 中国語会話例文集

这个假说在学会中引起热议。

この仮説は学会で話題になっている。 - 中国語会話例文集

那个是不怎么令人喜欢的话题。

それはあまり好ましくない話題です。 - 中国語会話例文集

我们因为失恋的话题沸腾了起来。

私たちは失恋の話題で盛り上がりました。 - 中国語会話例文集

最近，一直在频繁地讨论话题。

最近、頻繁に話題しています。 - 中国語会話例文集

有最近在韩国成为话题的视频。

最近、韓国で話題になった動画がある。 - 中国語会話例文集

演讲的话题差不多没了。

そろそろスピーチの話題が無くなってきました。 - 中国語会話例文集

故意地回避了小时候的话题。

意識的に小さい頃の話題を避けるようになりました。 - 中国語会話例文集

日本因为中国的话题而很热闹。

日本は中国の話題でにぎやかです。 - 中国語会話例文集

在伦敦的报纸上这件事成了话题。

ロンドンの新聞でこのことが話題になった。 - 中国語会話例文集

他不想说工作以外的事情。

彼は仕事以外の話題を話したがらない。 - 中国語会話例文集

共同语言

共通言語，（比喩的に）共通の言葉，共通の話題． - 白水社 中国語辞典

他赶紧拐弯，换了话题。

彼は急いで話をそらし，話題を変えた． - 白水社 中国語辞典

这个话题引不起他的意趣。

この話題は彼の興趣を引き起こすことができない． - 白水社 中国語辞典

年终分配成了人们议论的主题。

年末の物資支給が人々の話題となった． - 白水社 中国語辞典

转折词

話題を転換するため段落の最初に置く語句． - 白水社 中国語辞典

那家伙连不能触碰那个话题的常识都没有。

やつはその話題に触れないだけの常識がなかった。 - 中国語会話例文集

可以认为是关于那个话题推进研究的好机会。

その話題について研究を進める良い機会に思えます。 - 中国語会話例文集

增税的话题是在政治上有很多隐藏危险的事情。

増税の話題は政治的に隠れた危険の多い事柄だ。 - 中国語会話例文集

石榴富含醋酸纤维素在日本曾经成为热议的话题。

日本ではかつて、ザクロがエストロンを含んでいると話題になった。 - 中国語会話例文集

那部电影因大逆转的剧情而成为议论的话题。

その映画はどんでん返しのストーリーで話題になった。 - 中国語会話例文集

他总是重复着漫画的话题，让我感到很无聊。

彼の話はマンガの話題の繰り返しで、退屈している。 - 中国語会話例文集

上个月内部告发的话题在公司里造成了很大的混乱。

先月の内部告発の話題で社内会議は混迷を極めました。 - 中国語会話例文集