意味 | 例文 |
「誉」を含む例文一覧
該当件数 : 138件
他在这次比赛中得到殊荣。
彼はこの度の試合で特別の栄誉を獲得した. - 白水社 中国語辞典
杭州一直被誉为仙境。
杭州はずっと仙境と褒めたたえられてきた. - 白水社 中国語辞典
这公司信誉卓著。
この会社は信用と評判が際立っている. - 白水社 中国語辞典
他从来不讲信誉。
彼はこれまで信義を重んじたことがない. - 白水社 中国語辞典
他的作品饮誉文坛。
彼の作品は文壇で名声を博している. - 白水社 中国語辞典
怎么也隐讳不了那件不光彩的事情。
どうしてもあの不名誉な事柄を隠しおおせない. - 白水社 中国語辞典
被誉为天然动物园。
天然動物園としてたたえられている. - 白水社 中国語辞典
产品质量誉满全国。
製品の品質についての名声が全国に満ちあふれている. - 白水社 中国語辞典
这家银行享有卓著的信誉。
この銀行は極めて高い信望を得ている. - 白水社 中国語辞典
载誉归来之后,各级陪奖,上级记功。
栄誉を担って帰った後,それぞれのレベルの機関が褒賞を出し,上級機関がその功績を記録に残した. - 白水社 中国語辞典
我能成为这些委员中的一员,非常荣幸。
私をこの委員の一人にしていただいたのは非常に名誉なことです。 - 中国語会話例文集
他因在电影《芝加哥》中表演的踢踏舞受到大量赞誉。
彼は映画『シカゴ』で見せたフーフィングダンスで賞賛を集めた。 - 中国語会話例文集
很不光彩的是他的队在比赛中惨败。
不名誉なことに彼のチームはその試合で大敗してしまった。 - 中国語会話例文集
省委称誉她是优秀党员。
省委員会は彼女が優秀な党員であると称賛した. - 白水社 中国語辞典
光荣花
(戦闘英雄・労働模範・入隊兵士などの胸につける)栄誉をたたえる造花. - 白水社 中国語辞典
不要辱没人民教师这一光荣称号。
人民教師という名誉ある称号を汚してはならない. - 白水社 中国語辞典
商誉可视为企业的一种无形资产。
商品に対する信用は企業の無形の財産と見なすことができる. - 白水社 中国語辞典
我国所产[的]各种毛皮享有很高的名誉。
わが国の生産する各種の毛皮は非常に高い名声を持つ. - 白水社 中国語辞典
宁可光荣地牺牲,不愿屈辱地偷生。
名誉の戦死をするとも,屈辱に堪えて生き長らえたくはない. - 白水社 中国語辞典
为了抢救国家财产,他光荣殉职了。
国家の財産を災害から守るために,彼は名誉の殉職を遂げた. - 白水社 中国語辞典
产品质量的优劣关系到工厂声誉的好坏。
製品の質の優劣は工場の評判と関係する. - 白水社 中国語辞典
誉不绝口
(称賛して口を休めない→)しきりに称賛する,称賛してやまない. - 白水社 中国語辞典
我国已经摘掉了东亚病夫的帽子。
わが国は既に東亜の病人という不名誉な悪名を返上した. - 白水社 中国語辞典
你要自爱些,不要太随便。
君は少しは自分の名誉を大切にしなさい,あまり勝手なことをしないように. - 白水社 中国語辞典
这件不光彩的事使我惭愧,催我自新。
この不名誉な出来事が私を恥じ入らせ,私に生まれ変わるよう促した. - 白水社 中国語辞典
和服在长久的历史中传承,被世界誉为是「日本的传统文化」。
着物は長い歴史の中で受け継がれ、育まれてきた世界に誇れる「日本の伝統文化」です。 - 中国語会話例文集
造成背叛信誉的这种局面,真的很抱歉。
信用を裏切るような事態になってしまい、まことに申し訳なく存じます。 - 中国語会話例文集
和世界冠军握过手,他一直觉得荣耀。
世界チャンピオンと握手して,彼はずっとそれを栄誉に思い続けている. - 白水社 中国語辞典
三好学生
(評定の結果として与えられる名誉ある称号)思想道徳・学習・健康の3つの面で優秀な児童・生徒. - 白水社 中国語辞典
个人身败名裂还是小事,国家利益可玩忽不得。
個人が地位や名誉を失うのはやはり小事であるが,国家の利益はおろそかにできぬ. - 白水社 中国語辞典
五好学生
思想・学習・仕事・団結・規律・の5つの面で優れている学生に対して与えられる名誉ある称号. - 白水社 中国語辞典
青年演员钻研表演艺术,不让上代艺人专美于前。
若い俳優たちが演技を磨き,先輩俳優たちに栄誉の独り占めをさせない. - 白水社 中国語辞典
这次全市高中体育大会,我们要替学校争脸。
今回の市の高校競技大会で,我々は学校の名誉にかけて頑張らなければいけない. - 白水社 中国語辞典
注释确定模块 114还可以基于与注释相关联的信誉得分来为每个注释指派权重。
注釈決定モジュール114は、また、注釈に関連付けられた評判点数に基づいて、注釈毎に重みを割り当てできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
特许经营者(加盟商)不可以做任何有损经销商(本部)声誉的事情。
そのフランチャイジー(加盟者)は、フランチャイザー(本部)の評判を損ねる行為はしてはならない。 - 中国語会話例文集
赫西·凯特获得了国内减肥与健康领域的头号领袖人物的美誉。
Kate Herseyは、ダイエットと健康に関して、国内でナンバーワンのカリスマ的指導者としての評判を得ている。 - 中国語会話例文集
平反冤假错案
文化大革命およびそれ以前の‘冤案’‘假案’‘错案’を再審して名誉回復をする.(1978年の中国共産党第11期中央委員会第3次全体会議から82年ごろまで実行された.) - 白水社 中国語辞典
离休干部
中華人民共和国建国以前から革命に参加して定年退職した幹部.(1937年7月7日から45年9月2日までの抗日戦争や1945年9月3日から49年9月30日までの国内解放戦争期に革命に参加した幹部を含み,それぞれ福祉・給与上の優遇以外に栄誉金を受ける.) - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |