「誡める」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

現実から逃避し，架空の夢の生活を送ろうと考える．

希图逃避现实，过世外桃源的生活。 - 白水社 中国語辞典

壁のすき間から一筋のかすかな冷たい風が入り込んで来る．

墙缝里透进一股细细儿的冷风。 - 白水社 中国語辞典

山の頂から遠くを見れば，下の方は一面の麦畑である．

在山顶远望，下边是一片麦田。 - 白水社 中国語辞典

最初はびっくりするような雷嗚がし，続いて雨がやってきた．

先是一声惊雷，跟着雨就来了。 - 白水社 中国語辞典

孫文先生は中国の民主主義革命の先導である．

孙文先生是中国民主主义革命的先行者。 - 白水社 中国語辞典

長雨が降っていつまでもやまない，本当に嫌な気がする．

阴雨下个没完，实在使人嫌恶。 - 白水社 中国語辞典

彼女は汚い物でも見るように彼を一目見て，その場を離れた．

她嫌恶地看了他一眼，走开了。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ6か月になる，彼女はすっかりおなかが目立つようになった．

快六个月了，她都显怀了。 - 白水社 中国語辞典

第一中隊に払暁前に303高地を占領するように命令を下した．

限令一连拂晓前占领三〇三高地。 - 白水社 中国語辞典

双方久しく歩み寄りを見せず，硬直した局面となっている．

双方相持已久，形成僵局。 - 白水社 中国語辞典

相対的に比較して言えば，彼の論点の方が君より明確である．

相对地说，他的论点比你的明确。 - 白水社 中国語辞典

過分な物質的な恵みは人の労働への意志を失わせる．

过多的物质享受会消磨人的劳动意志。 - 白水社 中国語辞典

その人はすべての面ですばらしい，ただすぐ不機嫌な顔をする．

这个人哪样都好，就是小脸儿。 - 白水社 中国語辞典

何か気に入らない事があるのか，どうして横目で人をにらむのか！

有什么不顺心的事，干吗斜楞着眼儿瞧人呐！ - 白水社 中国語辞典

農民たちは天の神様が雨を降らすのをじりじり待っている．

农民们心焦地期待着老天下雨。 - 白水社 中国語辞典

この短い言葉は，彼の仕事の意義を如実に説明している．

短短的几句话，形象地说明了他工作的意义。 - 白水社 中国語辞典

だまされたんだったら何はともあれ迷いから目を覚ますべきである．

上了当总该醒过来吧。 - 白水社 中国語辞典

行為の凶悪さは本性の残忍さを明らかに示している．

行为的凶恶显示了本性的残忍。 - 白水社 中国語辞典

母は面目なさそうな様子をしている息子を勘弁してやった．

母亲原谅了羞惭的儿子。 - 白水社 中国語辞典

彼は古典文学の面でたいへん教養がある，教養に富む．

他在古典文学方面很有修养。 - 白水社 中国語辞典

あの娘は張さんの所の次男坊に嫁ぐことになっている．

那姑娘已经许给张家二小子。 - 白水社 中国語辞典

今晩の公演中に『白毛女』中の特に選ばれた場面が入っている．

今晚演出中有《白毛女》选场。 - 白水社 中国語辞典

この小説は現代の著名作家の作品を収録している．

这个小说集选录了当代名家的作品。 - 白水社 中国語辞典

我々のクラスの大部分のクラスメートは英語を選択する．

我们班大部分同学选修英语。 - 白水社 中国語辞典

満開のザクロの花が，日の光に映えて，一面真っ赤である．

盛开的石榴花，映着阳光，一片血红。 - 白水社 中国語辞典

娘は長年父の影響を受けて，笛をいじるのが好きであった．

女儿长年受到她爹爹的熏染，爱摆弄笛子。 - 白水社 中国語辞典

こんなにお年を召してらっしゃるのに，歯の方は大したものですねえ！

您这么大年纪，牙口可不错呀！ - 白水社 中国語辞典

更にこれ以上雨が降り続くと，作物は水浸しになる．

雨再下个不停，庄稼就要淹了。 - 白水社 中国語辞典

息子や娘には厳しく深い愛が必要であるが，溺愛は必要でない．

对子女要严爱而不要溺爱。 - 白水社 中国語辞典

わが方はこの事件に対する態度を厳正に表明した．

我方严正声明了对这一事件的态度。 - 白水社 中国語辞典

彼が忘れるはずがない，私は彼がノートにメモしたのを確かに見ていた．

他忘不了，我眼看着他记在本子上了。 - 白水社 中国語辞典

ここへ来たばかりで，周囲の一切は目新しいように思われる．

刚到这儿来，周围的一切都觉得很眼生。 - 白水社 中国語辞典

ロシア語の名詞には男性・女性および中性の区別がある．

俄语名词有阳性、阴性、中性的区别。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだたった20歳であるのに，既に楽壇に名声をとどろかした．

他还只有二十岁，已经扬名乐坛。 - 白水社 中国語辞典

小娘は嫁ぎ先ができると全く態度が大きくなった．

小丫头片子有了婆婆家就这么扬气。 - 白水社 中国語辞典

懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする．

使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。 - 白水社 中国語辞典

作物がちょうど水を必要としているところへ，ひと雨降った．

庄稼正要水，就下了一场雨。 - 白水社 中国語辞典

私たちは皆彼に頼って生活の面倒を見てもらっている。

我们都依靠他养活。 - 白水社 中国語辞典

一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる．

一到冬天，这里满山遍野都是雪。 - 白水社 中国語辞典

一類住宅（平均42から45平方メートルの一般職員用住宅）．

一类住宅 - 白水社 中国語辞典

これは原因不明の病気だから，更に詳しい診断が必要である．

这是一种疑难病（杂）症，需进一步详细诊断。 - 白水社 中国語辞典

（国営企業が）納税方式によって利益上納方式に代える．⇒利改税lìgǎishuì．

以税代利((成語)) - 白水社 中国語辞典

私たちのクラスメートの年齢は押しなべて20歳以下である．

我们班同学的年纪一般都在二十岁以下。 - 白水社 中国語辞典

雪の斜面の東側に大きな岩が高くどっしりとそばだっている．

雪坡的东边屹立着一块巨大的岩石。 - 白水社 中国語辞典

直線は1次元，平面は2次元，立体空間は3次元である．

直线是一因次，平面是二因次，立体空间是三因次。 - 白水社 中国語辞典

遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．

千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は中隊に山の背後まで進んで潜んでいるように命じた．

他命令连队开到山后隐蔽起来。 - 白水社 中国語辞典

島陰の人目につかない湾にモーターボートが1隻泊まっている．

在岛后一个隐蔽的海湾里，停着一艘摩托船。 - 白水社 中国語辞典

彼の手助けをするのは，我々クラスメートとしては当然のことだ．

帮他点忙，是我们同班同学应分的事。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆党中央委員会の決定の英明さを称賛している．

他们都称赞这中央决定的英明。 - 白水社 中国語辞典