「調」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 13示出调制星座图的一个示例。

【図13】本発明の一実施例によるACK／NACK情報とランク指示子が使用する変調コンステレーション座標の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，生成经调整的时钟信号 404，其相对于本地时钟信号 402偏移了时间偏移 406(可控量 )。

特に、ローカルクロック信号402に対して制御可能な量のタイムオフセット406である調整クロック信号404が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 (“RCVR”)820处理 (例如，调节和数字化 )来自天线818的接收信号，并提供接收采样。

受信機（「RCVR」）820は、アンテナ818からの受信信号を処理（例えば、調整及びデジタル化）し、受信サンプルを与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据本实施方式，认为也能够有效地抑制因接收互调产生的无用波。

したがって、本実施形態によれば、受信相互変調により発生する不要波についても、効果的に抑圧できると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一天线具有射频 (RF)前端放大和滤波、解调、单独数字化和数字解码。

各アンテナは、無線周波数（RF）フロントエンド増幅およびフィルタリング、復調、別個のデジタル化、ならびにデジタル復号を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在多个天线中的每一者处，接收在射频 (RF)载波频率上被调制的数据包通信信号。

複数のアンテナのそれぞれにおいて、無線周波数（RF）搬送周波数上で変調されたデータパケット通信信号が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个接收器用于接收在射频 (RF)载波频率上被调制的数据包通信信号。

複数の受信機は、無線周波数（RF）搬送周波数上で変調されたデータパケット通信信号を受信するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11描绘针对图 10的信号的解调符号的频域中的正交性的图表。

【図11】図11は、図10の信号についての、復調シンボルの周波数領域における直交性のグラフィカルプロットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13描绘针对图 12的信号的解调符号的频域中的正交性的图表。

【図13】図13は、図12の信号についての、復調シンボルの周波数領域における直交性のグラフィカルプロットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络控制器 330可耦合到一组基站且可为这些基站提供协调和控制。

ネットワークコントローラ330は、一組の基地局に結合し、これらの基地局のために協調および制御を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一调制器532可处理相应输出符号流 (例如，用于 OFDM、SC-FDM等 )以获得输出样本流。

各変調器532は、出力サンプルストリームを得るために、（たとえば、OFDM、SC−FDMなどの場合）それぞれの出力シンボルストリームを処理してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自调制器 532a到 532t的 T个下行链路信号可分别经由 T个天线 534a到 534t进行发射。

変調器532a〜532tからのTダウンリンク信号は、Tアンテナ534a〜534tを介してそれぞれ送信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一解调器 554可进一步处理所述输入样本 (例如，用于 OFDM、SC-FDM等 )以获得所接收的符号。

さらに、各復調器554は、受信されたシンボルを得るために、（たとえば、OFDM，SC−FDMなどの場合）入力サンプルを処理してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，在用于零中频 (ZIF)的两 (2)个天线配置中进一步突出扩展和解扩展电路 700的操作。

図7では、拡散および逆拡散回路要素700の動作が、ゼロ中間周波数（ZIF）用の二つの（2）アンテナ構成においてさらに強調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，将 S& H电路从基带 (BB)移动到中频 (IF)，且相应地调整分别在806a、806b处所描绘的扩展操作。

この場合、S＆H回路要素は、ベースバンド（BB）から中間周波数（IF）まで移り、806a、806bにそれぞれ示す拡散動作が、相応して調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中，图表 1100描绘用于天线中的一者的解调符号 1102的频域中的正交性。

図11では、グラフィカルプロット1100は、アンテナのうちの1つについて復調シンボル1102の周波数領域における直交性を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13中，图表 1300描绘用于天线中的一者的解调符号 1302的频域中的正交性。

図13では、グラフィカルプロット1300は、アンテナのうちの1つについて復調シンボル1302の周波数領域における直交性を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后一情形下，可能浪费人力管理资源来手动调整速率限制。

後者の場合、手動で帯域制限を調整することによって人間の管理者リソースが無駄になるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调部 26包括 A/D转换器、串并转换器、FFT(Fast Fourier Transform：快速傅立叶变换 )计算部以及并串转换器而构成。

復調部26は、A／D変換器、直並列変換器、FFT（Fast Fourier Transform：高速フーリエ変換）演算部、および並直列変換器を含んで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

据此，能够减少由从邻近基站周期性地发送的控制信号引起的通信信号的解调错误。

これにより、近接基地局から周期的に送信される制御信号に起因する通信信号の復調エラーを低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，基于图 6说明在移动站 12与基站 14之间执行的自适应调制顺序的一例。

ここで、移動局12と基地局14との間で実行される適応変調シーケンスの一例を図6に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够减少由从邻近基站周期性地发送的控制信号引起的通信信号的解调错误。

このため、近接基地局から周期的に送信される制御信号に起因する通信信号の復調エラーを低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，调制方式决定部 38还可以以强输入信号按照由强输入信号特性检测部 32检测的频度依次到来这一条件为基础，对使用不基于由接收功率差检测部 30检测的接收功率差决定的调制方式时的估计吞吐量与使用基于该接收功率差决定的调制方式时的估计吞吐量进行比较，基于该比较结果，判断是否需要改变调制方式以提高吞吐量。

また、変調方式決定部38は、強入力信号特性検出部32により検出された頻度で引き続き強入力信号が到来するという条件のもと、受信電力差検出部30で検出された受信電力差に基づくことなく決定される変調方式が適用された場合の推定スループットと、その受信電力差に基づいて決定される変調方式が適用された場合の推定スループットと、を比較し、その比較結果に基づいて、スループットが高くなるよう変調方式の変更要否を判定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，对运动向量 MVA、MVB、MVC的 x、y各分量进行排列，利用阈值 Thre1调查其分布，划分为 CASE1～ CASE4的 4种情况。

まず、動きベクトルMVA、MVB、MVCのx、y各成分に対して整列を行い、閾値Thre1を利用してその分布を調べ、CASE1〜CASE4の4種類に場合分けを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，调查多个候补向量的规定方向的分量的值中是否有 Thre1以上的间隔 (1702)。

次に、複数の候補ベクトルの所定の方向の成分の値にThre1以上の間隔があるかどうかを調べる(1702)。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制单元 319的输出成为要记录到光盘 2上的、能在回放设备 1中播放的软件。

変調部319の出力は、再生装置1において再生可能な光ディスク2に記録されるソフトウェアとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是包括第一输出调整处理的复印处理的输出结果的示例图。

図15は、第1の出力調整処理を含むコピー処理による出力結果の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第一输出调整处理，处理器 21将被判断为不可复印的图像替换为表示不可复印的图像 (ACT401)。

プロセッサ21は、第1の出力調整処理として、コピー不可と判定した画像をコピー不可を示す画像に置き換える（ACT401）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二输出调整处理中，处理器 21删除被判断为不可打印的图像。

第2の出力調整処理において、プロセッサ21は、プリント不可と判定した画像を削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是包括第二输出调整处理的复印处理的输出结果的示例图。

図17は、第2の出力調整処理を含むコピー処理による出力結果の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17所示的 4in1复印的例子中，作为输出调整处理，打印服务器 2删除被判断为不可复印的图像。

図17に示す4in1コピーの例では、プリントサーバ2は、出力調整処理として、コピー不可と判定した画像を削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是包括第三输出调整处理的复印处理的输出结果的示例图。

図18は、第3の出力調整処理を含むコピー処理による出力結果の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是用于对该图像形成系统中的纸张作废量的调整处理进行说明的流程图。

図22は、当該画像形成システムにおける紙の廃棄量の調整処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，打印服务器 2也可以根据该图像形成系统的管理者的指示，执行纸张作废量的调整处理。

また、プリントサーバ2は、当該画像形成システムの管理者による指示に応じて、紙の廃棄量の調整処理を実行しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2还可以执行在管理者所指定的期间内的纸张作废量的调整处理。

プリントサーバ2は、管理者が指定する期間内での紙の廃棄量の調整処理を実行することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据调整处理，可通过图像形成系统中的纸张作废来使 CO2总排放量接近基准值。

調整処理によれば、画像形成システムにおける紙の廃棄により、CO2総排出量を基準値に近づけることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在调整工序中，数码相机 1被夹具定位，被输入基准图像设定指示。

調整工程において、デジタルスチルカメラ1は、治具に位置決めされ、基準画像設定指示が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，关注相当于特定物体像的物体来调整摄像条件。

この発明によれば、撮像条件は、特定物体像に相当する物体に注目して調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示用于表示在转换后的灰阶 Y(x)与输入信号 x的关系的色调曲线的图。

【図3】図3は、入力信号xと変換後の階調Y（x）の関係を描いたトーンカーブを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，通过调节超高压水银灯500中的消耗功率来控制辉度。

具体的には、超高圧水銀ランプ500における消費電力を調節することで輝度が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些液晶面板调制的光从3方向入射分色棱镜1112。

そして、これらの液晶パネルによって変調された光は、ダイクロイックプリズム1112に3方向から入射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，区域 109的亮度和 /或尺寸可以根据给定的距离 110和缝隙 101的宽度调节。

従って、明度および／または領域109のサイズは、所定の距離110および継ぎ目101の幅に基づいて調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其是，当帧频等于或大于 200Hz时，帧周期的持续时间缩短。

特に、フレーム周波数が200Hz以上の時、フレーム期間が短くなるから、液晶セルにローガンマ特性に変調されたデータの充電時間が不足する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，众所周知的一般化 Rake(G-Rake)接收器使用额外解扩耙齿 (finger)来抑制干扰并且改进解调。

例えば、よく知られた汎用Rake（G−Rake）受信器は、干渉を抑圧し、変調を改善するため追加の逆拡散フィンガを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过处理器 230执行的指令来确定每个数据流的数据率、编码和调制方案。

各データ・ストリームのためのデータ・レート、符号化、変調は、プロセッサ230によって実行される命令群によって判定されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，TX MIMO处理器 220向 NT个发射机 (TMTR)222a至 222t提供 NT个调制符号流。

TX MIMOプロセッサ220は、その後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）222a乃至222tに提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，来自发射机 222a至 222t的 NT个调制信号分别从 NT个天线224a至 224t发射出去。

送信機222a乃至送信機222tからのNT個の変調信号は、その後、NT個のアンテナ224a乃至224tからそれぞれ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合下面的过程，使用传播路径延迟之间的差值来对通信进行时间调整。

これら伝播経路遅延間の差は、通信を時間調整する以下のプロセスに関連して使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所述，无线通信系统中的一些通信需要进行时间调整。

上記で説明されたように、無線通信システムによるいくつかの通信は、時間調整を必要としうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应的，由Θ2(f)确定的频域中的相位旋转近似对应于时域中的时间调整量Δ2。

従って、Θ2（f）によって決定された、周波数領域における位相回転は、時間領域におけるΔ2の時間調整に近似的に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集