「請け人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

送料が小計に加算される。

运费被算到小计里。 - 中国語会話例文集

休憩に便利な道の駅

便于休息的休息区 - 中国語会話例文集

過度に総計的な経済分析

过度统计化的经济分析 - 中国語会話例文集

そのために国家試験を受ける。

我为那个参加国家考试。 - 中国語会話例文集

受け入れることは本当に難しい。

真的很难接受。 - 中国語会話例文集

会社に多大な貢献をする

为公司做出巨大的贡献 - 中国語会話例文集

ご注文確かに承りました。

您的订单已确认。 - 中国語会話例文集

それは表示条件に合致する。

那个和显示的条件一致。 - 中国語会話例文集

帰国の前にする表敬訪問．

告别拜会 - 白水社 中国語辞典

具体的条件によって．

根据具体条件 - 白水社 中国語辞典

湖南省にあった旧県名．

晃县 - 白水社 中国語辞典

生活条件は誠に厳しい．

生活条件十分艰苦。 - 白水社 中国語辞典

屋根に登って高見をする．

到房顶上瞭个高儿。 - 白水社 中国語辞典

山上に見張り台を設けた．

山上设置了一个瞭望台。 - 白水社 中国語辞典

山東省煙台市にある区名．

牟平 - 白水社 中国語辞典

情景に感動させられる．

情景感人 - 白水社 中国語辞典

彼は封建的悪習に染まった．

他濡染了封建恶习。 - 白水社 中国語辞典

皆一生懸命に向上を図る．

大家努力上进。 - 白水社 中国語辞典

壇上に登って賞を受ける．

上台受奖 - 白水社 中国語辞典

金は私は絶対に受け取らない．

钱我［是］不收的。 - 白水社 中国語辞典

表彰掲示板に名前を載せる．

光荣榜上题名。 - 白水社 中国語辞典

口実を設けて婉曲に断わる．

托故婉谢 - 白水社 中国語辞典

命令に違反する者は罰を受ける．

违令者受罚 - 白水社 中国語辞典

休憩時間を犠牲にする．

牺牲休息时间 - 白水社 中国語辞典

こいつのでたらめなど真に受けるな！

你别听他瞎说！ - 白水社 中国語辞典

ひそかに拷問室を設ける．

私设刑房 - 白水社 中国語辞典

不正な申告をして余計に受け取る．

虚报冒领 - 白水社 中国語辞典

一手に引き受ける，独断で事を運ぶ．

一手包办 - 白水社 中国語辞典

彼は文学に造詣がある．

他在文学上有造诣。 - 白水社 中国語辞典

ここの風景は本当に美しい．

这儿的风景真漂亮。 - 白水社 中国語辞典

主動権をこちらのものにする．

把主动权争取过来。 - 白水社 中国語辞典

SP機能430は、認証サービスから認証結果の応答を待ち受け、認証結果を受信すると、当該認証結果を保存(S2010)し、S2005に戻る。

SP功能 430从认证服务等待认证结果的应答，在接收了认证结果时，保存该认证结果 (S2010)，且返回 S2005。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像条件設定部53は、撮像条件設定画面をLCD31に表示し、ユーザが撮像条件設定画面に従って撮像条件を操作部41に入力すると、入力される撮像条件を操作受付部51から受け付け、受け付けられた撮像条件をHDD37に記憶する。

摄像条件设定部 53将摄像条件设定画面显示在 LCD31上，当用户按照摄像条件设定画面将摄像条件输入至操作部 41时，从操作接受部 51接受所输入的摄像条件，并将接受到的摄像条件存储至 HDD37。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、原稿検知センサ1420の原稿検知状態を取得する（S406）。

CPU 2100然后获取文档传感器 1420的文档检测状态 (S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンタクトレンズを買うためには診察をうけなければなりません。

为了买隐形眼镜，必须接受检查。 - 中国語会話例文集

私は日本へ来る仕事でお金をもうける。

我靠来日本的工作赚钱。 - 中国語会話例文集

腎臓結石で入院する。

因为肾结石而住院。 - 中国語会話例文集

承認のための必要条件

为了取得承认的必要条件 - 中国語会話例文集

本日の入場券は売り切れた。

今天的入场券卖光了。 - 中国語会話例文集

男性が避妊手術を受ける。

男人做结扎手术。 - 中国語会話例文集

転任命令を受けて帰国する．

奉调回国 - 白水社 中国語辞典

犯人を連れて来て裁きを受けさせる．

提犯人过堂。 - 白水社 中国語辞典

造形がユニークである，斬新である．

造型新颖 - 白水社 中国語辞典

入院して診察を受ける．

住院诊察 - 白水社 中国語辞典

この風景は現代の日本人にとっても珍しい風景です。

这个风景对于现代日本人来说是很新奇的风景。 - 中国語会話例文集

検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。

讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。 - 中国語会話例文集

孤軍奮闘する，誰の援助も受けず一生懸命に努力する．

孤军深入((成語)) - 白水社 中国語辞典

3証金とは日本の金融証券会社である、日本証券金融、大阪証券金融、中部証券金融の3社を意味する。

3证金指的是日本金融证券公司，日本证券金融、大阪金融证券、中部金融证券这3家公司。 - 中国語会話例文集

私たちは顧客の協力をうけて、一緒に問題の解決に努める。

我们得到顾客的协助，共同努力解决问题。 - 中国語会話例文集

妊娠しようとする前に、妊娠前検査を受けるべきだ。

备孕前应该接受孕前检查。 - 中国語会話例文集