| 意味 | 例文 |
「諒する」を含む例文一覧
該当件数 : 1160件
私達がヒントを出せば、この作業は完了するでしょう。
我们给些提升后的话，这个工作就会完成的吧。
- 中国語会話例文集
アシクロビルはヘルペスを治療する抗ウイルス剤である。
阿昔韦洛是一种治疗疱疹的抗病毒药物。 - 中国語会話例文集
いつその試作品の作成が完了するか確認してください。
请你确认那个试制品什么时候完成。 - 中国語会話例文集
それをこのお取引が完了するまで保存してください。
请你在这场交易结束之前保存好那个。 - 中国語会話例文集
私の本当の望みはあなたがバンドを改良することです。
我的真正的愿望是想让你改良乐队。 - 中国語会話例文集
その作業を完了するためにもう少し時間が必要だ。
完成那个操作还需要一些时间。 - 中国語会話例文集
半年以内にそこに駐屯している部隊の撤退を完了する．
半年内撤完驻在那里的军队。 - 白水社 中国語辞典
上手に話して人を飽きさせない，弁舌さわやかで聞く者を魅了する．
娓娓动听((成語)) - 白水社 中国語辞典
敵がやすやすと我々の国土を占領することは絶対に許せない．
绝不让敌人轻轻易易地侵占我们的国土。 - 白水社 中国語辞典
この犯人は病気のため保釈され，監獄を出て治療する．
这名犯人因病取保释放，狱外就医。 - 白水社 中国語辞典
米国大統領は任期4年で，4年の任期が満了すると1期とする．
美国总统任期四年，任满四年为一届。 - 白水社 中国語辞典
書物から学んで手本にする場合でも，広く渉猟する必要がある．
即使从书本上学习借鉴，也要广泛涉猎。 - 白水社 中国語辞典
「試用する」を名目にして国の製品を横領することを厳禁する．
严禁以“试用”为名侵占国家产品。 - 白水社 中国語辞典
上手に話して人を飽きさせない，弁舌がさわやかで聞く者を魅了する．
娓娓动听 - 白水社 中国語辞典
第一中隊に払暁前に303高地を占領するように命令を下した．
限令一连拂晓前占领三〇三高地。 - 白水社 中国語辞典
彼は数学ができる上に，医者として治療することができる．
他既懂数学，又会行医。 - 白水社 中国語辞典
妻の病気を治療するため，彼は山のような借金をした．
为了给妻子治病，他欠了一屁股［的］债。 - 白水社 中国語辞典
州の会合が終了するや，彼は直ちに工事現場に立ち戻った．
州里的会一旦结束，他就赶回了工地。 - 白水社 中国語辞典
これを原稿Gの全体に亘って実行することで、1ページの読み取りが完了する。
当这经过整个原稿 G执行时而完成读取一页。 - 中国語 特許翻訳例文集
これを読取原稿Gの全体に亘って実行することで、1ページの読み取りが完了する。
在横过整个读取原稿 G这样执行时，结束对一页的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、画像処理装置100は、ステップST11の処理の後、ステップST12において、処理を終了する。
此外，图像处理装置100在步骤 ST11的处理之后，在步骤 ST12处结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS505では、CPU201は、MFP−A102とのセッションを切断し、処理を終了する。
在步骤 S505，CPU 201切断与 MFP-A 102的会话，接着终止本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1005では、CPU201は、MFP−B103とのセッションを切断し、処理を終了する。
在步骤 S1005，CPU 201切断与 MFP-B 103的会话，接着终止本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような肌色考慮テカリ抑制処理が終了すると、処理はステップS32に進む。
这样的第二处理结束后，处理进入到步骤 S32。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、次のセルが無い場合（S406でNo）は、再生に係る処理が終了する。
并且，在没有下一个单元的情况下 (S406的“否”)，则结束有关再生的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDMメタを取得し、データの最後尾であれば（S903でYes）、HDMメタの取得に係る処理を終了する（S904）。
获得 HDM元数据，若是数据的最后 (S903的是 )，就结束有关获得 HDM元数据的处理 (S904)。 - 中国語 特許翻訳例文集
全て取得した場合は（S905でYes）、HDMメタの取得に係る処理を終了する（S904）。
在全部获得的情况下 (S905的是 )，就结束有关获得 HDM元数据的处理 (S904)。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得できない場合は（S906でYes）は、HDMメタの取得に係る処理を終了する（S904）。
在不能获得的情况下 (S906的是 )，就结束有关获得 HDM元数据的处理 (S904)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、待機中のメッセージが拒否される場合にも終了する（機能ブロック29）。
当排队等候的消息应被拒绝 (功能块 29)时，该方法接着也结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル作成＆オープン処理が完了すると、CPU34は、記録処理を開始するべくI／F30を起動する。
文件制作 & 打开处理结束时，CPU34为了开始记录处理而起动 I/F30。 - 中国語 特許翻訳例文集
更新処理が完了すると、ステップS61におけるフレーム置換処理を経てステップS63に進む。
更新处理结束后，经过步骤S61中的帧置换处理，进入步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影が終了すると、まず、ステップS320で、画像番号iを初期化する（i＝1）。
拍摄结束后，首先，在步骤 S320，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、最後に、ステップS426で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。
然后，最后在步骤 S426，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、最後に、ステップS446で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。
然后，最后在步骤S446，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、最後に、ステップS466で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。
然后，最后在步骤S466，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、ベリファイア404と406との間の接続を閉じるかまたは終了する。
验证器 404与 406之间的连接随后可被关闭或终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
全てのバッテリモジュールに対する認証を完了するまで上記処理を繰り返す（M8）。
重复上述处理直到完成所有电池模块的认证 (M8)。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFPに対するイベント通知依頼が失敗した場合は、本処理を終了する。
如果对MFP的事件通知请求已失败，则本处理完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS103でss及びsnをルーティングテーブルに設定して処理を終了する。
接着，CPU 201将所述 ss和 sn设置到步骤 S103中的路由表中，并且结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS104で同じである場合、ルーティングの設定を拒否して（S106）処理を終了する。
当在步骤 S104中它们相同时，CPU 201拒绝该路由设置 (步骤 S106)，并且结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS113で同じである場合、ルーティングの設定を拒否して（S114）処理を終了する。
当在步骤 S113中它们相同时，CPU 201拒绝该路由设置 (步骤 S114)，并且结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記（1）から（4）までの前処理が終了すると、CPU30は、次の（5）に示す処理を行う。
当从 (1)至 (4)的预处理结束时，CPU 30执行在下面 (5)中示出的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
x＜yでない場合（S156：No）、CPU14は、S157をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。
当不满足 x＜ y(在S156中否 )时，CPU 14跳过 S157的处理并且结束焦点移动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
x＞y＋2でない場合（S160：No）、CPU14は、S161をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。
当不满足 x＞ y+2(在 S160中否 )时，CPU 14跳过 S161的处理并且结束焦点移动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷キューに印刷ジョブが存在しない場合（S201：No）には、この印刷処理を終了する。
如果无打印工作在打印队列中 (S201：否 )，中止打印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、給紙トレイ11内に原稿Aがなければ、当該処理を終了する。
其结果，若在供纸托盘 11内没有原稿 A，则结束该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、給紙トレイ11内に原稿Aがなければ、当該処理を終了する。
结果，若在供纸托盘 11内没有原稿 A，则结束该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS129において、表示制御部425は、表示用画像の表示を終了する。
在步骤 S129中，显示控制部 425结束显示用图像的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上で、画像信号処理装置20によるDVI信号生成処理の説明を終了する。
对由图像信号处理设备 20进行的 DVI信号生成处理的说明到此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS107において、撮影処理が完了したと判定すると処理を終了する。
当在步骤 S107中确定拍摄处理完成时，处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
