| 例文 |
「論を俟たない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4001件
外に出て広い世間を見たら，これ以上ばか正直にはならないだろう．
你出去见见世面，就不会再傻冒儿了。
- 白水社 中国語辞典
彼は非凡ではあるが，人の心を打つ血の通ったところがない．
他虽然非凡，但没有血肉。 - 白水社 中国語辞典
他人の論点を反駁してはいけない．
不要辩驳别人的论点。 - 白水社 中国語辞典
私が何を考えているのかを伝えるだけでは足りないだろう。
仅仅表达出我在想什么还不够吧。 - 中国語会話例文集
科学技術の面では，外国の優れたところを学び取り，自分の劣ったところを投げ捨てねばならない．
在科技方面，要取外国之长，去自己之短。 - 白水社 中国語辞典
あなたはどうして自分で果たすべき義務をないがしろにしたのか．
你怎么把自己应尽的义务疏忽了。 - 白水社 中国語辞典
あなたは隊長だ，自分のことだけにそろばんをはじくことは許されない．
你是队长，不能只为自己打算盘。 - 白水社 中国語辞典
私は何人かの友人と広々と果てしのない洞庭湖を訪れた．
我和几个朋友访问了浩瀚的洞庭湖。 - 白水社 中国語辞典
みんなが知らないからこそ、これを広めたら？
正因为大家不知道，所以何不试试传播出去。 - 中国語会話例文集
労働人民はたぐいない才知を備えている．
劳动人民具有无比的才智。 - 白水社 中国語辞典
阿Qが言ったことを繰り返しても，全然面白くない．
炒阿的冷饭，也颇无聊。 - 白水社 中国語辞典
天よ，私は無実だ！私は君主を殺していない．
天乎，无辜！吾不弑君。 - 白水社 中国語辞典
ある人が出任せに根拠のない理論を持ち出した．
有人荒谬地提出一个怪僻的理论。 - 白水社 中国語辞典
我々は誤った言論を振りまいてはならない．
我们不要散布错误言论。 - 白水社 中国語辞典
台湾の女性にいろいろな場所を案内してもらった。
被台湾的女孩子带着去了很多地方。 - 中国語会話例文集
太郎だったらこれを考え付くかもしれない。
要是太郎的话可能会想出方法。 - 中国語会話例文集
主人公ジョンは幼いころに両親を亡くした。
在主人公小时候父母就去世了。 - 中国語会話例文集
（1）（ある所を見つめて）よそ見をしない．（2）（注意力を集中して）わき目もふらない，一心不乱になる．（3）態度が厳粛で身じろぎもしない．
目不斜视((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は先人を継承しなければならないのはもちろん，また同時に独創的でなければならない．
我们既要继承，又要独创。 - 白水社 中国語辞典
彼らは他人に広く宣伝することを望まない．
他们不愿向别人宣扬。 - 白水社 中国語辞典
彼は2年間中国語を学んだのに，簡単な会話さえ聞き取れない，ということはないだろう！
他学了两年汉语，可是简单的会话也听不懂，那不至于吧！ - 白水社 中国語辞典
彼は給料が高くないのに，老人や子供を養わねばならない．
他工资不高，还要养活老人孩子。 - 白水社 中国語辞典
彼は町じゅうを至るところほっつき歩いて，ちゃんとした仕事がない．
他在城里到处游荡，没有正经事做。 - 白水社 中国語辞典
私はどんな事があっても彼の要求を拒絶したりしないだろう．
我总不至于拒绝他的要求。 - 白水社 中国語辞典
たとえ幾多の困難があろうとも，我々をくじけさすことはできない．
纵有千难万险，也难不倒我们。 - 白水社 中国語辞典
彼は喜んで人を助けており，これまで個人の損得を考えたことがない．
他乐于助人，从不计个人得失。 - 白水社 中国語辞典
仕事のやり方が鮮やかでその痕跡を誰にも気取られない，こそ泥を働いたりわずかな金に目がくらんだりしない．
手脚干净 - 白水社 中国語辞典
私は多分あなたのことを知らないかのように振舞うだろう。
我会装作大概不知道你吧。 - 中国語会話例文集
今回は全く君のお陰だ，さもないと私はむだ足を踏むところだった．
这回可亏了你，不然我白跑一趟。 - 白水社 中国語辞典
たとえどうであろうと，万事しきたりを越えることは許されない．
不管怎么样，凡事都不能逾越常规。 - 白水社 中国語辞典
非OSTMAシステムは、上記で論じたOSTMA技法を使用しない。
非 OSTMA系统不采用上面讨论的 OSTMA技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
その残ったローンを払わなければいけない。
我不得不支付那个剩余的贷款。 - 中国語会話例文集
彼は相手を論駁してぐうの音も出ないようにした．
他把对方辩驳得无话可说。 - 白水社 中国語辞典
彼の心にぬぐいきれない汚点を残した．
在他的心灵上染上抹不掉的汚点。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも自分が志を得ないと思っていた．
他总觉得自己太失意。 - 白水社 中国語辞典
この事は彼に限りのない喜びを感じさせた．
这事使他感到无比的欣喜。 - 白水社 中国語辞典
この路線の正確さを全く疑わない．
毫不怀疑这条路线的正确。 - 白水社 中国語辞典
現行の内容を見たところ未完成のように見えます。
看了现行内容后，好像还没完成。 - 中国語会話例文集
彼は幼いころに自分の両親を亡くした。
他在年幼的时候就失去了自己的双亲。 - 中国語会話例文集
この結論に至る根拠を示さなければならない。
我必须要出示得出这个结论的根据。 - 中国語会話例文集
片方の足を泥の中に突っ込んで，抜き出せない．
一只脚擩进烂泥里，拔不出来。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで決して大ぼらを吹いたことはないから，安心してよろしい．
他从来不会放空炮，你放心好了。 - 白水社 中国語辞典
一個人が集団を離れたなら，何事も成功しないだろう．
个人要是离开了集体，他就将一事无成。 - 白水社 中国語辞典
ただお前さんだけがげすだ，ろくでもないことをべらべら話して！
就你下三烂，话多！ - 白水社 中国語辞典
こんなに高い物を私は（使えるだろうか→）とても使えない！
这么贵的东西我还用得起吗？ - 白水社 中国語辞典
もし一生懸命に仕事をしないと，君のあれっぽちの財産も恐らく持ちこたえられないだろう！
如果不努力工作，你那点家产恐怕保不住了！ - 白水社 中国語辞典
きょろきょろしていたり，いわれのない話に耳を傾けたりしていたのでは，決して真実の状況を把握することはできない．
东张西望，道听途说，决然了解不到真实的情况。 - 白水社 中国語辞典
両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。
我父母不会允许我打工吧。 - 中国語会話例文集
両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。
我觉得父母不会同意我打工的。 - 中国語会話例文集
時間をむだにしないで学習すべきで，絶対に学業をおそろかにしてはならない．
应当抓紧时间学习，千万不要旷废学业。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
