「論文」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

研究所将他的论文上报国家科委。

研究所では彼の論文を国家科学技術委員会に報告した． - 白水社 中国語辞典

这篇论文辛辣地抨击了当时的黑暗政治。

この論文は辛辣に当時の暗黒政治を攻撃している． - 白水社 中国語辞典

这十多篇论文中，关于节约用电的一篇尤为重要。

この10余編の論文のうちで，節電に関する1編は殊に重要だ． - 白水社 中国語辞典

这个论文详细地概念化了可再生能源战略

この論文は、再生可能エネルギー戦略を詳細に概念化している。 - 中国語会話例文集

你收到山本老师给你发的你博士论文2次审查的材料了吗？

あなたの博士論文の2次審査のための書類は山本先生から届きましたか。 - 中国語会話例文集

曾经写英语论文够呛，但那是非常有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、それは有意義な時間でした。 - 中国語会話例文集

曾经写英语论文很吃力，但是我度过了非常有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、私は有意義な時間を過ごせました。 - 中国語会話例文集

这个说明就是这篇论文的最重要的要点之一吧。

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろう。 - 中国語会話例文集

这个说明就是这篇论文中最重要的要点之一吗？

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろうか。 - 中国語会話例文集

这个说明难道不是这篇论文的最重要的要点之一吗？

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つではないだろうか。 - 中国語会話例文集

我认为你的论文好像忽视了所有非典型的例子。

あなたの論文は典型で無い例をすべて無視しているように思うのだが。 - 中国語会話例文集

为了这个能作为论文的最终结论，请做出明确的解释。

これが論文の最終的な結論になるように、明確に説明するようにしてください。 - 中国語会話例文集

在本文中

この論文では「ヒューマニゼーション」を、人間の身体感覚をもっと重要視しようという意味で用います。 - 中国語会話例文集

她的新论文里有可能卡在审阅上的话题。

彼女の新しい論文は検閲にひっかかりそうなトピックを含んでいる。 - 中国語会話例文集

学习这篇论文时，我们请人作辅导，一连读了三个晚上。

この論文の学習に当たって，我々は人にお頼みして指導してもらい，続けざま3晩読んだ． - 白水社 中国語辞典

我把我满天飞发表的论文寄给他。

私は（空狭しと飛び交うほどの）おびただしい数の論文を彼に郵送した． - 白水社 中国語辞典

经过一番精心炮制，那篇毒草终于出笼了。

念入りのでっち上げを経て，あの有害な文章（作品・論文）がついに世に出た． - 白水社 中国語辞典

颇费了一番周折，我终于读到了梅先生的那篇论文。

ずいぶん苦労をして，ついに梅先生のあの論文を読むことができた． - 白水社 中国語辞典

这篇学术论文综合地研究了光、温度、降水量对作物生长的影响。

この学術論文は光・温度・降水量の農作物の生育に対する影響を総合的に研究している． - 白水社 中国語辞典

图 5是给出了将图 1-3中的新颖电路的各种特性和本专利文件中的背景技术部分所提到的 Bouras的论文中给出的传统 WiFi环回现有技术的特性进行比较的表格。

【図5】図5は、図1〜3の新規な回路の種々の特性を、本特許明細書の背景技術の欄で述べたBourasの論文で説明されている一般的なWiFiループバック従来技術の特性と比較して説明するテーブル。 - 中国語 特許翻訳例文集

与 Bouras的论文中的部件 11A和 11B中的每一个部件在工作频率下具有高达数百欧姆的高输入阻抗不同，本发明的部件 11A和 11B中的每一个部件在工作频率下具有低得多的输入阻抗。

Bourasの論文において領域11A及び11Bのそれぞれが動作周波数において高い数百オームの高入力インピーダンスを有するよりもむしろ、領域11A及び11Bのそれぞれは、動作周波数においてより十分に低い入力インピーダンスを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是给出了将图 1-3中的新颖电路的各种特性和本专利文件中的背景技术部分所提到的 Bouras的论文中给出的传统 WiFi环回现有技术的特性进行比较的表格。

図5は、図1〜3の新規な回路の種々の特性を、本特許明細書の背景技術の欄で述べたBourasの論文で説明されている一般的なWiFiループバック従来技術の特性と比較して説明したテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集