「諳じる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

条件フィールドは、タスクフィールドに記述された動作を行うための条件を記述する。

Condition字段指定运行 Task字段中指定的任务的操作的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この光受信デバイス67は、図9（A）に示した光受信デバイス64と同じ効果を得ることができる。

光接收设备 67能获得与图 9A所示的光接收设备 64同样的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、各画像データについて、表示順序が分かるように保持する。

在此情况下，使显示顺序得以明确地保持各图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この充電特性は、充電時間に対する充電量の変化を表したものである。

该充电特性表示充电量相对于充电时间的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラインイメージセンサ35による所定サイズの読取範囲Sはライン状（一次元状）である。

行图像传感器 35的规定尺寸的读取范围 S是行状 (一维状 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8と同じ処理をするステップには同じ符号を付し、その説明を省略する。

对于进行与图8相同处理的步骤添加相同符号，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8、図9と同じ処理をするステップについては同じ符号を付し、その説明を省略する。

对于进行与图 8、9相同处理的步骤添加相同符号，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8と同じ処理をするステップについては同じ符号を付し、その説明を省略する。

对于进行与图 8相同处理的步骤添加相同符号，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は問合わせ情報に応じてMFP11が表示するUI画面41の一例を示す図である。

图 6是示出 I-FAX 11根据询问信息显示的 UI画面 41的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は問合わせ情報に応じてコンピュータ14が表示するUI画面71の一例を示す図である。

图 9是示出计算机 14根据询问信息显示的 UI画面 71的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

上述实施例的功能还可以通过该处理来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本体制御部9内に計時する計時部95を設けておき、計時部95が計時する。

例如，预先在主体控制部9内设置进行计时的计时部 95，由计时部 95来计时。 - 中国語 特許翻訳例文集

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

其中也包括通过实际处理来实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

还包括其中通过处理实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】従来技術であるレート変換技術、サイズ変換技術がを示す図である。

图 12是表示作为现有技术的比例变换技术、尺寸变换技术的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は一時間歩く。

我走一个小时。 - 中国語会話例文集

この車は丈夫です。

这辆车很结实。 - 中国語会話例文集

私の人生が狂った。

我的人生乱套了。 - 中国語会話例文集

ステージに上がるとすぐに、彼女は自分が時間繋ぎであることに気がついた。

一登上舞台她就立刻意识到自己是垫场的。 - 中国語会話例文集

初めてメールします。

第一次发邮件。 - 中国語会話例文集

詳細なスケジュール

详细的日程安排 - 中国語会話例文集

人類の歴史の中で

在人类历史中 - 中国語会話例文集

先日頂いた書類

前几天得到的资料 - 中国語会話例文集

いつも夜10時に寝ます。

经常晚上10点睡觉。 - 中国語会話例文集

あらかじめどのような危険の可能性があるかを知ることで、実際の事故を未然に防ぎます。

通过事先对有怎样的危险性的了解来使实际的事故防患于未然。 - 中国語会話例文集

人類最初の罪

人类最初的罪 - 中国語会話例文集

ゴージャスなホテル

豪华的宾馆 - 中国語会話例文集

夜8時以降営業

晚上8点以后营业 - 中国語会話例文集

自己宛為替手形は振出人と名宛人が同一人物である為替手形である。

“自己宛為替手形”指的是汇款人和收款人都是同一人的汇票。 - 中国語会話例文集

彼女はベルリンに居た。

她曾住在柏林。 - 中国語会話例文集

日本人初のメダル

日本人的首枚金牌 - 中国語会話例文集

彼は時間にルーズです。

他不遵守时间。 - 中国語会話例文集

7時に夜ご飯を食べた。

我七点吃了晚饭。 - 中国語会話例文集

表情の堅苦しさ

嚴肅的表情 - 中国語会話例文集

上司は機嫌が悪い。

上司的心情不好。 - 中国語会話例文集

スケジュールはどうだい？

日程如何？ - 中国語会話例文集

ジャングルの山

原始森林覆盖的山 - 中国語会話例文集

スケジュールがきつい。

时间表太紧了。 - 中国語会話例文集

書類と他の情報

材料和其他的信息 - 中国語会話例文集

外はジャングルです。

外面是丛林。 - 中国語会話例文集

彼女は昼寝中です。

她正在午睡。 - 中国語会話例文集

彼女は、喜劇的な役も悲劇的な役も上手に演じる事ができる。

她可以既演好喜剧的角色也可以演好悲剧的角色。 - 中国語会話例文集

あなたは意地悪です。

你故意使坏。 - 中国語会話例文集

この俳句を読むと、彼が感じた静けさを感じることができると思います。

我觉得读了这个俳句，能感受到他感受到的寂静。 - 中国語会話例文集

彼女の唇を奪う。

我吻她。 - 中国語会話例文集

花子は時間にルーズだ。

花子不守时。 - 中国語会話例文集

レッスンのスケジュール

课程表 - 中国語会話例文集

多項ロジックモデル

多项逻辑模式 - 中国語会話例文集

友人の悪口を言う。

说朋友的坏话。 - 中国語会話例文集

ハングル文字入力

输入韩语文字。 - 中国語会話例文集