意味 | 例文 |
「謄躍する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16325件
伝送媒体は、同軸ケーブル、銅線および光ファイバを含み、バス802を構成する線を含む。
传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤,包括构成总线 802的线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU301は、オペレーティングシステム302−01及びFC制御302−02などのアプリケーションプログラムを実行する。
CPU 301运行例如操作系统 302-01和 FC控制 302-02的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS22において、取得部21は、主画像の表示が終了したかどうかを判定する。
在步骤 S22中,获取单元 21确定主图像的显示是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、GPSモジュール120が、衛星捕捉モードにおける間欠動作を実行する(ステップS903)。
随后,GPS模块 120执行卫星捕获模式中的间歇操作 (步骤 S903)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、出力制御部260は、人物の数が多い程より低い再生速度を決定する。
例如,输出控制部 260随着人数增加而较低重放速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ408において、WTRUは、ランダムアクセス手順が進行中かどうかを検出する。
在步骤 408,WTRU将检测随机接入过程是否正在进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック806において、ピコFLO端末のUMM706は、指定されたノードチャネル724に再同調する。
在框 806处,所述 picoFLO终端的 UMM 706将重新调谐到指定节点信道 724。 - 中国語 特許翻訳例文集
続けて、第2回のシェーディング動作においても同様に、回転体310がさらにもう1回転する。
随后,旋转体 310也在第二次浓淡操作中进一步进行另一旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】通常モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 12是示出正常模式下的操作流程的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】通常モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 13是示出正常模式下的操作流程的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】通常モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 14是示出正常模式下的操作流程的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】遮断モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 15是示出切断模式 (cut-off mode)下的操作流程的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】異常時モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 16是示出错误模式下的操作流程的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】待機モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 11是表示待机模式下的操作流程的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】通常モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 12是表示正常模式下的操作流程的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】通常モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 13是表示正常模式下的操作流程的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】通常モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 14是表示正常模式下的操作流程的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】遮断モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 15是表示截断模式下的操作流程的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
制御装置19は、非据置プレ回転速度を、据置プレ回転速度に対して、小さくする。
控制装置 19使得非静止预旋转速度小于静止预旋转速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
0度の場合は図7(1)のI軸成分に対応し、90度の場合は図7(1)のQ軸成分に対応する。
90度的情况对应于图 7A中的 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、管理およびサービス品質(QoS)機能を導入するか、または向上しなければならないだろう。
类似地,可能需要引入或升级管理和服务质量 (QoS)功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末装置4において、表示装置51は、操作画面などを表示する装置である。
在终端装置 4中,显示装置 51是显示操作画面等的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
S10200にて、CPU300は、選択された動作モードにおいて、要求が入力されたか否かを判定する。
在 S10200中,CPU300判断在选择出的动作模式下是否输入了请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
絞り駆動領域におけるBV_nextが算出されたらステップS330の処理へ移動する。
当计算出光圈驱动区域中的 BV_next时,移动到步骤 S330的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
S10110にて、CPU300は、選択された動作モードにおいて、要求が入力されたか否かを判定する。
S10110中,CPU300,判断在所选的动作模式下是否输入有要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
対象温度指定部41では、ユーザが所望の対象温度を指定する。
目标温度指定单元 41使得用户可以指定所期望的目标温度。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下では、ナビゲーションコマンドを特に区別する必要がない場合、単にコマンドという。
注意,在下面,如果不需要特别地区分导航命令,则将其简称为命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】30dBの深さのスペクトルのボイドを達成する、本実施形態において使用したウィンドウ
图 7示出了在获得深度为 30dB的频谱空隙的实例中使用的窗。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図1を参照しながら、ページスキャンモードにおける動作の例を提示する。
现在将参考图 1给出寻呼扫描模式下的操作的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、走査駆動部は、前記画素配列における各読出部を一方向に走査して駆動する。
所述扫描驱动部还在一个扫描方向上扫描和驱动所述读取部。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、キャッシュモードMD52中の動作について図8および図9を参照しながら説明する。
接着,一边参照图 8以及图 9,一边对高速缓存模式 MD52中的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
YES〔真正である〕であれば、420においてメッセージがリプレイであるかどうかを判定する。
如果是,则在 420确定消息是否是重放的 (replay)。 - 中国語 特許翻訳例文集
440で「報酬リスト」メッセージを受信したとき、445においてメッセージが真正かどうかを判定する。
当在 440接收到“报酬列表”消息时,在 445确定消息是否可靠。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM52は、処理の途中結果を一時記憶するなど主に作業領域として用いられるものである。
RAM 52主要用作处理期间临时存储结果的工作区。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図7および図8を参照して結合動作モードについて具体的に説明する。
下文中将参考图 7和 8具体描述耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、バッファにおいて完全な時間セットが利用可能であるかどうかを判断する(ブロック585)。
随后确定在缓冲器中是否可以获得完整的时间集合 (框 585)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面の記載において同一部分には同一符号を付して説明を省略する。
附图的记载中对同一部分标记相同符号并省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
水道局でもお調べすることはできますので水道局まで電話してください。
水道局也能调查,所以请给水道局打电话。 - 中国語会話例文集
お前がどんな気持ちでいたのかを想像すると、私は今でもやりきれない気持ちになる。
一想到你有着什么样的感受,我就感到心痛不已。 - 中国語会話例文集
劣化した商品が輸送されないように保証するためにどのようなシステムをお持ちですか?
你们有什么样的系统可以确保不会运送有问题的商品? - 中国語会話例文集
来週の水曜日は、ちょうど先約が入っており、懇親会へ参加することができません。
下周三正好有预约,不能参加聚会。 - 中国語会話例文集
この子供は本当に如才がない,大人の顔色をうかがって行動をすることができる.
这孩子真乖巧,能看大人的眼色行事。 - 白水社 中国語辞典
時間があまりにも少ない,どうしてこんなに多くの番組を審査することができようか.
时间太短,怎么审查得过来这么多节目。 - 白水社 中国語辞典
原油からはガソリン・灯油など多くの化学製品を精製することができる.
从原油中可以提炼出汽油、煤油等多种化学产品。 - 白水社 中国語辞典
(都市の大型・中型工場の周囲にあってその部品などを製作する)衛星工場.
卫星厅(空港の)サテライトホール.卫星工厂 - 白水社 中国語辞典
試合が始まると,応援団はどらや太鼓を打ち鳴らし,味方のチームを応援する.
比赛一开始,拉拉队就响鼓、响锣,为本队助威。 - 白水社 中国語辞典
労働者定員の枠に属する人員を身分・給料は労働者のままにしておいて幹部の仕事に就かせる.
以工代干((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は皆心中自信ができたので,きっと時間どおりに任務を遂行することができる.
我们心里都有了底,准能按时完成任务。 - 白水社 中国語辞典
(多く無産階級の歴史的使命や根本的利益などに対する認識を指し)政治的自覚.
政治觉悟 - 白水社 中国語辞典
清朝に対する抵抗闘争の中で王夫之・顧炎武などの第一陣の志士仁人が現われた.
抗清斗争中涌现了王夫之、顾炎武等第一批志士仁人。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |