「議長」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

主席团

議長団． - 白水社 中国語辞典

同盟的议长

同盟の議長 - 中国語会話例文集

主席致辞

議長あいさつ． - 白水社 中国語辞典

提选他当主席。

彼を議長に選んだ． - 白水社 中国語辞典

国防会议议长

国防会議議長． - 白水社 中国語辞典

他止于议长的职位。

彼は議長の職にとどまった。 - 中国語会話例文集

此事由主席团裁决。

この件は議長団が裁決する． - 白水社 中国語辞典

请主席团入席。

議長団ご着席お願いします． - 白水社 中国語辞典

他被选为本届主席。

彼は今期の議長に選ばれた． - 白水社 中国語辞典

欧洲理事会主席采用轮流当选制。

欧州理事会の議長は輪番制で行われている。 - 中国語会話例文集

我全面同意议长的那个想法。

議長のその考えに全面的に同意します。 - 中国語会話例文集

他被议长任命为报告者。

彼は議長より報告者に任命された。 - 中国語会話例文集

请在主持人点名之后发言。

議長が指名してから発言してください。 - 中国語会話例文集

端端正正地坐在主席台上。

議長席にきちんと腰を下ろしている． - 白水社 中国語辞典

主席把他的提议付表决。

議長は彼の提案を表決に付する． - 白水社 中国語辞典

在明天的总会上，要改选主席。

明日の総会で，議長が改選される． - 白水社 中国語辞典

会议结束时，主席作了简括的总结。

閉会の際，議長は短くまとめた総括をした． - 白水社 中国語辞典

工会主席李冰是劳方代表。

労働組合議長李冰は労働者側代表である． - 白水社 中国語辞典

主席团的成员里有老周。

議長団のメンバーの中には周さんもいる． - 白水社 中国語辞典

会议的出席人，列席人和主持人

会議の出席者と列席者と議長． - 白水社 中国語辞典

大家推选他为会议主席。

皆は彼を会議の議長に選出した． - 白水社 中国語辞典

主席宣布休会十分钟。

議長が10分間の休会を宣言した． - 白水社 中国語辞典

大会主席宣读了几遍候选人名单。

大会議長は立候補者名簿を何度が読み上げた． - 白水社 中国語辞典

主席宣布了这次大会的议程。

議長はこの度の総会の議事日程を発表した． - 白水社 中国語辞典

掌握会议

会議の司会をする，会議の議長となる． - 白水社 中国語辞典

大会主席指名要我发言。

総会の議長は私に発言するように指名した． - 白水社 中国語辞典

主席台

議長席，多人数の前で話をするための台，ステージ． - 白水社 中国語辞典

发言人说：“她犯了一个重大的错误，并且不可原谅。”

「彼女は重大なミスをしました。許されざることです。」と議長はいいました。 - 中国語会話例文集

会前讲话：多蒂・鲍尔斯（议长）下午6点30分召开会议，介绍了新会计负责人克莱尔・哈德逊。

開会の辞：Dotty Powers（議長）が午後6 時30 分に会議を開始し、新会計係のClaire Hudsonを紹介した。 - 中国語会話例文集

然后，参加者边使会议资料显示到自己使用的终端装置 4，4…上，边听主持人或者发言者的说明，从而参加会议。

そして、参加者は、自身が使用する端末装置4，4…に会議資料を表示させつつ、議長又は発言者の説明を聞き、会議に参加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此以外，例如也可以构成为会议的主持人 (登记者 )在会议中通过终端装置4的操作部 34输入关键字而适当地添加新的关键字。

このほかに、例えば会議の議長（登録者）が会議中に端末装置4の操作部34を介してキーワードを入力することによって、新たなキーワードを適宜追加できるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此以外，例如，也可以构成为，会议的主持人或者会议主持 (登记者 )通过终端装置 4的操作部 34，执行开始讨论状况的判定处理的指示，由此会议服务器 1开始进行判定处理。

このほかに、例えば、会議の議長又は司会者（登録者）が、端末装置4の操作部34を介して、議論の状況の判定処理を開始する指示を行なうことによって、会議サーバ1が判定処理を開始する構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式 1的会议系统 100构成为，在各终端装置 4，4…能够分别从会议服务器 1取得并阅览任意的会议资料数据的同时，会议的主持人或者发言者成为进行会议预约的登记者，能够用各参加者的终端装置 4，4…阅览与用登记者的终端装置 4阅览中的会议资料相同的会议资料。

本実施形態1の会議システム100は、各端末装置4，4…がそれぞれ任意の会議資料データを会議サーバ1から取得して閲覧できると共に、会議の議長又は発表者が会議の予約を行なう登録者となり、登録者の端末装置4で閲覧中の会議資料と同一の会議資料を各参加者の端末装置4，4…で閲覧できるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集