「计算出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

将所计算出的均匀度 Yflat与阈值 THflat进行比较。

算出された均一度Yflatは、閾値THflatと比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据昨天的最终值计算出了平均价格。

昨日の終値に基づきパリティ価格を算出した。 - 中国語会話例文集

为了偿还计算出来的债务的计划

計算された債務返済のための計画 - 中国語会話例文集

网格会被自动计算出来。

グリッドは自動的に計算されます。 - 中国語会話例文集

在图 6中，从无线接收装置 200的终端 ID计算出的哈希值为 3，从 UEID101计算出的哈希值为 2。

図6においては、無線受信装置200の端末IDから算出されたハッシュ値が3であり、UEID101から算出されたハッシュ値が2である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。

この視差調整量は、視差制御部16に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将该计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。

この視差調整量は、視差制御部16に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，控制部 10基于判定结果，计算出累计得分 (S38)。

また、制御部10は、判定結果に基づいて累積スコアを算出する（S38）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，计算出的差异值可以是灰度级等差异值。

このとき、算出される差値は、例えば、グレーレベルなどの差値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

OLT10计算出的该发送许可数据量被通知到RE10000。

OLT10が算出した該送信許可データ量はRE10000へ通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出通过使用已知方法计算出的伪亮度的图；

【図13】従来方式で計算した擬似輝度を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将根据肌肤代表色的 RGB计算出的亮度表示为亮度 Yf。

以下では、肌代表色のRGBから算出した輝度を輝度Yfと表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算出的差ΔY与阈值 Thy1以及 Thy2分别进行比较。

算出された差分ΔYは、閾値THy1およびTHy2の各々と比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

退还金额是在市场关闭后被计算出来的。

解約価額は市場がクローズしてから算出される。 - 中国語会話例文集

那个数字是根据去年同时期的销售额计算出来的。

その数字は、去年の同期に売上をもとに算出しています。 - 中国語会話例文集

一下子提高计算出的工业保险率的产业。

算定された労災保険率が一挙に上昇する業種 - 中国語会話例文集

另外，每逢更高的帧评分计算出时，最大评分 SCmax会被更新。

なお、最大スコアSCmaxは、より高いフレームスコアが算出される毎に更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，边缘计算部 121计算出该最大的输出值作为边缘强度。

また、エッジ算出部121は、その最大の出力値をエッジ強度として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在 H.264/AVC规格中，预测向量作为 MVA、MVB、MVC的中央值而计算出。

このとき、H.264/AVC規格では、予測ベクトルはMVA、MVB、MVCの中央値として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出通过使用根据第一实施例的方法计算出的伪亮度的图；

【図14】第1実施形態に係る方式で計算した擬似輝度を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图3(g)是表示对所有块计算出的运动矢量的一个例子的图。

図3（g）は、全てのブロックに対して算出された動きベクトルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S720中，根据步骤 S710计算出的相关系数值 K，计算合成比α。

ステップS720では、ステップS710で算出した相関係数値Kに基づいて、合成比αを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将计算出的特征量与参照面部图形的特征量进行对照。

算出された特徴量は、参照顔パターンの特徴量と照合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，为了便于说明，将差值取得部 23在 S400中计算出的亮度平均值表示为亮度 Yb。

以下では、差取得部23がS400で算出した輝度平均値を便宜上、輝度Ybと表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当计算出光圈驱动区域中的 BV_next时，移动到步骤 S330的处理。

絞り駆動領域におけるBV_nextが算出されたらステップS330の処理へ移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

出现在 CG对象上的阴影等响应于来自虚拟发光体的光而被计算出。

この仮想ライトからの光に応じて、CGオブジェクトに現れる陰影等が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

总务部计算出了这次的搬迁要耗费大约10万美元。

総務部は、今度の移転にかかる費用を約10万ドルと算出しています。 - 中国語会話例文集

在步骤 S55中，判别计算出的评分值是否超出最大评分值 SCmax，在步骤 S57中判别计算出的评分值是否超出阈值 SCth。

ステップS55では算出されたスコア値が最大スコア値SCmaxを上回るか否かを判別し、ステップS57では算出されたスコア値が閾値SCthを上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如该图所示那样，边缘计算部 121计算出各方向的输出值中的输出值最大的方向作为边缘方向，并计算出该边缘方向上的输出值作为边缘强度。

同図に示すように、エッジ算出部121は、各方向の出力値のうち最も出力値の大きい方向をエッジ方向として算出し、そのエッジ方向における出力値をエッジ強度として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图中，边缘计算部 121计算出输出值是“+400”为最大的“右下”方向作为边缘方向，计算出“+400”作为边缘强度。

同図では、エッジ算出部121は、出力値が「＋400」で最大になる「右下」方向をエッジ方向として算出し、「＋400」をエッジ強度として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从导频码元计算出的信道估计值和从虚拟判定后的数据码元计算出的信道估计值的双方，被输入到解调单元 203和信道变动检测单元 2091。

パイロットシンボルから算出されたチャネル推定値および仮判定後のデータシンボルから算出されたチャネル推定値の双方が、復調部203およびチャネル変動検出部2091に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，在更新后的系数 h[n+1]中，根据采样序号 i计算出的更新后的系数定义为 hu_i。 在误差信号 e[n]中，根据采样序号 i计算出的误差信号定义为 e_i。

同様に、更新後係数h［n＋1］のうちサンプル番号iに従って算出される更新後係数はhu＿i、誤差信号e［n］のうちサンプル番号iに従って算出される誤差信号はe＿iと、それぞれ定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S111中，CPU 121基于在步骤 S200中计算出的被摄体距离映射来确定焦点检测位置。

ステップS111では、ステップS200で算出した被写体距離マップに基づき、焦点検出位置を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，显示范围计算单元 163基于计算出的图像移位量来计算显示范围 (步骤 S6)。

さらに、表示範囲演算部163により、この画像シフト量に基づいた表示範囲が算出される（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在帧内预编码单元 30处计算出的生成代码量到达了与 1个 GOP相应的量，则图像编码设备 10前进到步骤 ST6。

画像符号化装置10は、イントラプレエンコード部30で算出された発生符号量が1GOP分となったときステップST6に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST4，图像编码装置 10a辨别在预编码处理中计算出的生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP。

ステップST4で画像符号化装置10aは、プレエンコード処理で算出された発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为在便携式终端 200中具有像这样计算出的分配时刻，所以可以降低系统100的处理负荷。

このようにして算出された配信時刻を携帯端末200で有することで、システム100の処理負荷を低減することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，噪音处理部 203判断在步骤 S103计算出的打印像素数 Nx是否大于 0(步骤S104)。

その後、ノイズ処理部203は、ステップS103で算出された印字画素数NXが0より大きいか否か判別する（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，噪音处理部 203判断在步骤 S105计算出的累计打印像素数 Yx是否超过了预定的阈值。

具体的には、ノイズ処理部203は、ステップS105で算出された累積印字画素数YXが所定の閾値を超えているか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，噪音处理部 203判断在步骤 S203计算出的打印像素数 Nx是否大于 0(步骤S204)。

その後、ノイズ処理部203は、ステップS203で算出された印字画素数NXが0より大きいか否か判別する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，噪音处理部 203判断在步骤 S205计算出的累计打印像素数 Yx是否超过了预定的阈值。

具体的には、ノイズ処理部203は、ステップS205で算出された累積印字画素数YXが所定の閾値を超えているか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此计算出的合适光圈量和合适曝光时间被分别设定到驱动器 18b和 18c上。

これによって算出された適正絞り量および適正露光時間は、ドライバ18bおよび18cにそれぞれ設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在计算出的帧评分超出最大评分 SCmax或基准评分 SCth时，执行帧置换处理。

算出されたフレームスコアが最大スコアSCmaxまたは基準スコアSCthを上回ると、フレーム置換処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S55中判别为“是”，则进入步骤 S59，根据之前的步骤 S53中计算出的评分值，更新最大评分值 SCmax。

ステップS55でYESであればステップS59に進み、直前のステップS53で算出されたスコア値によって最大スコア値SCmaxを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，只有在其计算出的比率达到第 2基准值以上时，才可以充分地控制运算器。

そして、その算出された比率が第2の基準値以上である場合のみに実質的に演算部を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S106中所计算出的总用量没有超过预定阈值，则跳过步骤 S107～步骤 S109。

なお、S106において、上記合計使用量が予め定めた閾値を超えていない場合には、S107〜S109のステップは実行しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，边缘计算部 121计算出该输出值最大CN 10202586759 AA 说 明 书 8/13页的方向作为边缘方向。

そして、エッジ算出部121は、当該出力値が最大になる方向をエッジ方向として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回至图 7，边缘计算部 121判断计算出的边缘强度是否小于规定的阈值(S210)。

図7に戻り、エッジ算出部121は、算出したエッジ強度が所定の閾値未満か否かを判断する（S210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样计算出的值 (下面称为差分计数值。)成为因非控制节点 1等而增加的通信量。

このように算出された値（以下、差分カウント値と呼ぶ。）が、非制御ノード1等で加わったトラヒックとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

送入定时调整部 35根据该原稿长度，计算出用于决定送入定时的输送距离 K2(步骤 S203)。

繰込タイミング調整部35は、この原稿長に基づいて、繰込タイミングを決定するための搬送距離K2を算出する（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集