「计算出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在DBA处理 1部 300中计算出的、该每个 ONU20的数据发送量被保存至 DBA-DB1(400)，并在时刻 TL1作为 DBA信息 1(S302)向 RE10000通知。

DBA処理1部300において算出した、該ONU20毎のデータ送信量はDBA−DB1（400）に格納され、時刻TL1にDBA情報1（S302）としてRE10000へ通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在减法器 (203)中，计算由运动搜索部 (104)所计算出的运动向量与预测向量的差分，从而计算差分向量 (207)。

減算器(203)では、動き探索部(104)で算出された動きベクトルと予測ベクトルの差分を計算して差分ベクトル(207)を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，根据由图 7以及图 8示出的方法所计算出的 PMV(预测向量 )来计算 DMV(差分向量 )(1606)。

ここでは、図7および図8に示す方法にて計算されたPMV（予測ベクトル）に基づいてDMV（差分ベクトル）を計算する(1606)。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2具有将计算出的 CO2的排放量通过网络向外部系统输出的功能。

プリントサーバ2は、算出したCO2の排出量をネットワークを介して外部のシステムへ出力する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分别在驱动器 18b及 18c设定对所计算出的适当 EV值进行定义的光圈量及曝光时间。

算出された適正EV値を定義する絞り量および露光時間は、ドライバ18bおよび18cにそれぞれ設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所计算出的特征量与词典 DC_1～ DC_3各个所收容的面部图案的特征量进行对照。

算出された特徴量は、辞書DC＿1〜DC＿3の各々に収められた顔パターンの特徴量と照合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S311中，基于在步骤 S310中计算出的变焦改变倍率，确定变焦速度并将该变焦速度存储在存储器 7中。

ステップS311では、ステップS310で算出されたズーム変更倍率をもとに、ズーム速度を決定してメモリ7に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S705中，将在步骤 S704中计算出的新的参考值经由存储器控制单元 14存储在存储器 7中。

ステップS705では、ステップS704で算出された新たな参照値を、メモリ制御手段14によりメモリ7に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些计算出的部分距离的和是针对空值候选与当前符号的配对的部分距离。

これらの算出された部分距離の総和が、現在のシンボルを伴う空の候補の対についての部分距離である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1220中，判定步骤 S1210计算出的相关系数值 K是否小于等于预定阈值Kth。

ステップS1220では、ステップS1210で算出した相関係数値Kが所定のしきい値Kth以下であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将变量 K分别设定为“1”～“70”，将计算出的特征量与面部图形 FP_K的特征量进行对照。

続いて、変数Kが“1”〜“70”の各々に設定され、算出された特徴量が顔パターンFP＿Kの特徴量と照合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST16中，控制单元 131还把根据每个相机的配置特性计算出的编码比特率加到 RateSum。

そして、制御部131は、このステップST16において、各カメラのプロファイルから求められたエンコードビットレートを、RateSumに加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S350中，代表色计算部 22根据在 S340中抽出的多个肌肤像素计算出肌肤代表色。

S350では、代表色算出部22は、S340で抽出した複数の肌画素に基づいて肌代表色を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，计算出从周围区域 PA采样后的像素的亮度平均值，将该亮度平均值作为背景区域的明亮度。

そして、周囲領域PAからサンプリングした画素の輝度平均値を算出し、この輝度平均値を背景領域の明るさとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，计算出相当于存储色的像素的亮度平均值，将该亮度平均值作为背景区域的明亮度。

そして、記憶色に該当する画素の輝度平均値を算出し、その輝度平均値を背景領域の明るさとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，差值取得部 23采用上述的任意方法计算出背景区域的明亮度 (亮度平均值 )。

このように差取得部23は、上述したいずれかの手法によって背景領域の明るさ（輝度平均値）を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3-5示出了对已经依照于本发明方法计算出的 CMAC进行潜在的差分功耗攻击。

図3〜5は、本発明の方法により計算したCMACに対してあり得る差分電力攻撃を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在压缩处理部 3中，将计算出的黑浓度的平均值作为表示黑文字的黑浓度的黑色信息使用。

圧縮処理部3では、計算した黒濃度の平均値を、黒文字の黒濃度を示す黒色情報として使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 26将减法器 23计算出的误差信号 e_i、预定步长参数μ和乘法器 25的输出相乘。

乗算器26は、減算器23により算出された誤差信号e＿iと所定のステップサイズパラメータμと乗算器25の出力とを乗算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道估计部 201在上行链路中将计算出的信道质量信息反馈给无线基站装置 eNB。

チャネル推定部201は、算出したチャネル品質情報を上りリンクで無線基地局装置eNBにフィードバックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

主系统状态检测单元 105将计算出的处理速度 (处理能力 )写入公用存储器 109中。

メインシステム状態検出部105は、算出された処理速度（処理能力）を共通メモリ109の内部に書込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S52中，延迟控制设备 24向 CCU 33通知在步骤 S51中计算出的缓冲器的量以在 CCU 33中设置该缓冲器的量。

ステップS52において、遅延制御装置24は、ステップS51で算出したバッファ量をCCU33に通知して、設定させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S131中判断计算出的差ΔY是否属于由阈值 Thy1以及 Thy2所夹的范围。

ステップS131では算出された差分ΔYが閾値THy1およびTHy2によって挟まれる範囲に属するか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)在再生装置内计算出的公开密钥信息的哈希值与包含在签名信息中的哈希值是否一致的检查

（2） 再生装置内で算出した公開鍵情報のハッシュ値と署名情報に含まれるハッシュ値が一致するかのチェック - 中国語 特許翻訳例文集

实际的成本和用标准成本计算计算出来的成本之间产生的差额被称作成本差异。

実際の原価と標準原価計算で計算した原価によって生じる差額のことを原価差異という。 - 中国語会話例文集

在收益法中一个商标的市场价格是以那个商标所带来的流动现金为基础计算出来的。

インカムアプローチでは商標の市場価値を、その商標が生み出すキャッシュフローの価値に基づいて算出する。 - 中国語会話例文集

位置信息计算器 184在对比所述差运算器 182计算出的各个不同像素的像素值的差异值和事先设定的基准值之后，计算出所述差异值达到设定基准值或该基准值以上的像素的位置信息 (步骤 S12)。

位置情報算出部184は、前記差演算部182によって算出されたピクセル別のピクセル値の差値を予め設定された基準値と比較し、前記差値が設定された基準値以上であるピクセルの位置情報を算出する（段階：S12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本第 3实施例中控制器计算出之前帧的基准宏块和当前帧的宏块之间的各个像素值的差异值，并计算出在基准宏块中所述差异值达到第 1基准值或该基准值以上的像素占据的比率。

本第3の実施例での制御部は、以前のフレームの基準マクロブロックと現在のフレームのマクロブロックとの間のピクセル値の差値をピクセル別に算出し、基準マクロブロックで前記差値が第1の基準値以上であるピクセルの比率を算出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置信息计算器 284在对比所述差运算器 282计算出的各个不同像素的像素值的CN 10201760157 AA 说 明 书 15/15页差异值和事先设定的第 1基准值之后，计算出所述差异值达到第 1基准值或该基准值以上的像素的位置信息 (步骤 S22)。

位置情報算出部284は、前記差演算部282によって算出されたピクセル別のピクセル値の差値を予め設定された第1の基準値と比較し、前記差値が第1の基準値以上であるピクセルの位置情報を算出する（段階：S22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道变动检测单元 2091使用从导频码元计算出的信道估计值和从虚拟判定后的数据码元计算出的信道估计值的双方，检测帧内的信道变动量，并输出到变换码元决定单元 2101。

チャネル変動検出部2091は、パイロットシンボルから算出されたチャネル推定値および仮判定後のデータシンボルから算出されたチャネル推定値の双方を用いて、フレーム内のチャネル変動量を検出して、変換シンボル決定部2101に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S30中，图像处理部 7基于在步骤 S26的处理中计算出的目标值，来修正步骤 S29的处理中所指定的处理区域的各 HSV值。

ステップS30において、画像処理部7は、ステップS26の処理で算出した肌色目標値に基づいて、ステップS29の処理で指定した処理領域のHSV値の各々を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在计算出的各差分的绝对值大的情况下，图像处理部 7需要将目标值 53设定在第一参数 51附近。

次に、画像処理部7は、算出した各差分の絶対値が大きい場合には、肌色目標値53を平均テカリ情報51寄りに設定する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40基于在预编码单元 20处计算出的生成代码量来预测用于实现目标生成代码量的量化参数，并且前进到步骤 ST12。

符号量制御部40は、プレエンコード部20で算出された発生符号量に基づいて目標発生符号量を実現する量子化パラメータを予測してステップST12に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40基于在预编码单元 20处计算出的生成代码量来预测用于实现目标生成代码量的量化参数，并进行到步骤 ST22。

符号量制御部40は、プレエンコード部20で算出された発生符号量に基づいて目標発生符号量を実現する量子化パラメータを予測してステップST22に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预码单元 20处计算出来的生成代码量已经达到相当于 1个 GOP的情况下，图像编码装置 10a进行到步骤 ST7，并且在生成代码量还没有达到相当于 1个 GOP的情况下，返回到步骤 ST3。

画像符号化装置10aは、プレエンコード部20で算出された発生符号量が1GOP分となったときステップST7に進み、算出された発生符号量が1GOP分となっていないときステップST3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，噪音处理部 203关于 3个带 (对象带、上带、下带 )的量的图像数据，计算出存在于像素位置 x处的打印像素数 Nx(步骤 S103)。

そして、ノイズ処理部203は、3バンド（対象バンド、上バンド、下バンド）分の画像データついて、画素位置xに存在する印字画素数NXを算出する（ステップS103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S104，在判断为在步骤 S103计算出的打印像素数 Nx大于 0的情况下 (步骤 S104：是 )，噪音处理部 203使处理前进到步骤 S105。

ステップS104において、ステップS103で算出された印字画素数NXが0より大きいと判定された場合には（ステップS104；Yes）、ノイズ処理部203は、処理をステップS105に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S104，在判断为在步骤 S103计算出的打印像素数 Nx为没有 (Nx＝ 0)的情况下 (步骤 S104：否 )，噪音处理部 203使处理转移到步骤 S108。

一方、ステップS104において、ステップS103で算出された印字画素数NXがない（NX＝0）と判定された場合には（ステップS104；No）、ノイズ処理部203は、処理をステップS108に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过重复以上的从步骤 S102到步骤 S106、步骤 S108的处理，计算出每一像素位置 x的累计打印像素数 Yx，能够制作上述的累积直方图。

そして、以上のステップS102からステップS106、ステップS108の処理を繰り返し、画素位置xごとの累積印字画素数YXを算出することにより、上述した累積ヒストグラムを作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，噪音处理部 203关于 3个带 (对象带、上带、下带 )的量的图像数据，计算出存在于像素位置 x处的打印像素数 Nx(步骤 S203)。

そして、ノイズ処理部203は、3バンド（対象バンド、上バンド、下バンド）分の画像データついて、画素位置xに存在する印字画素数NXを算出する（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204，在判断为在步骤 S203计算出的打印像素数 Nx大于 0的情况下 (步骤 S204：是 )，噪音处理部 203使处理前进到步骤 S205。

ステップS204において、ステップS203で算出された印字画素数NXが0より大きいと判定された場合には（ステップS204；Yes）、ノイズ処理部203は、処理をステップS205に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，如果处理前进到步骤 S205，则噪音处理部 203，将该时刻下的累计打印像素数 (像素位置从 1到 x-1为止的累计值 )Yx-1与在步骤 S203计算出的打印像素数 Nx相加。

そして、処理がステップS205に移行すると、ノイズ処理部203は、その時点での累積印字画素数（画素位置が1からx−1までの累積値）YX−1に、ステップS203で算出された印字画素数NXを加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S204，在判断为在步骤 S203计算出的打印像素数 Nx为没有 (Nx＝ 0)的情况下 (步骤 S204：否 )，噪音处理部 203使处理转移到步骤 S209。

一方、ステップS204において、ステップS203で算出された印字画素数NXがない（NX＝0）と判定された場合には（ステップS204；No）、ノイズ処理部203は、処理をステップS209に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过重复以上的从步骤 S202到步骤 S207、步骤 S209、步骤 S210的处理，计算出每一像素位置 x的累计打印像素数 Yx，能够制作上述的累积直方图。

そして、以上のステップS202からステップS207、ステップS209、ステップS210の処理を繰り返し、画素位置xごとの累積印字画素数YXを算出することにより、上述した累積ヒストグラムを作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像镜头 2的镜头 MPU 20从 MPU 3接收由 MPU 3计算出的焦点信息，并且基于该结果，控制用于驱动焦点调节透镜的调焦驱动机构 21，以设置焦点。

撮影レンズ2のレンズMPU20は、MPU3により演算されたピント情報をMPU3から受信し、その結果にもとづき、フォーカス調整用レンズを駆動させるフォーカス駆動機構21を制御し、ピントを合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜头 MPU 20还从 MPU 3接收由 MPU 3计算出的光圈值，并且基于该结果，控制用于控制光圈叶片的光圈驱动机构 22，以获得预定曝光值。

また、レンズMPU20は、MPU3により演算された絞り値をMPU3から受信し、その結果にもとづき、絞り羽根を制御する絞り駆動機構22を制御し、所定の露出値が得られるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在计算出中间值以表示多个特征的比较 (框 210)之后，过程 200基于该比较确定签名 (框 212)。

特徴付けの比較を表わすために中間値を計算した後で（ブロック210）、プロセス200は、この比較に基づいて署名ビットを決定する（ブロック212）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如表 7所示，控制器 20计算出之前帧的基准宏块和当前帧的基准宏块的各个不同像素的灰度级的差异值。

表7に示すように、制御部20は、以前のフレームの基準マクロブロックと現在のフレームの基準マクロブロックの各ピクセル別にグレーレベルの差値を算出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 20对比所述已经计算出的不同像素的差异值和事先设定的基准值，并检测出差异值达到所述基准值或该基准值以上的若干个像素的位置信息。

制御部20は、前記算出されたピクセル別の差値を予め設定された基準値と比較し、差値が前記基準値以上である各ピクセルの位置情報を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

比率计算器 (286)计算出在基准宏块中所述差异值达到第 1基准值或该基准值以上的像素占据的比率 (步骤 S23)。

比率算出部286は、基準マクロブロックで前記差値が第1の基準値以上であるピクセルが占める比率を算出することができる（段階：S23）。 - 中国語 特許翻訳例文集