「计」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【0044】图 7表示合适的计算环境 700的概括性示例，其中可以实现几种所述的具体实施方案。

図7は、前述の実施形態のうちのいくつかが実施される適当なコンピューティング環境700の汎用実施例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0045】参见图 7，计算环境 700包括至少一个 CPU 710以及相连的存储器 720。

図7を参照すると、コンピューティング環境700は、少なくとも1台のCPU 710と、関連したメモリ720とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0049】通信连接器 770能够通过通信介质与其它计算实体进行通信。

（複数の）通信コネクション770は、通信媒体を介して別のコンピューティングエンティティへの通信を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

将理解，特别地可以在处理器或者计算平台上执行该方法，如参照图 1所描述的。

上記方法は、特に、例えば図1を参照して説明したもののようなプロセッサ又は計算プラットフォーム上で実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如果确定接收了信道 P的 NACK分组，则发送设备 100计数信道 P的 NACK分组的数目。

そして、送信装置100は、CH（P）のNACKパケットが受信されたと判定した場合にCH（P）のNACKパケットの数をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该具体示例中，用户可尝试访问在个人计算机 (PC)上运行的客户端110。

この特定の例においては、ユーザはパソコン（PC）上で実行されているクライアント110にアクセスを試みることとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的计算机可包括在带外处理器上执行的固件，其中该固件提供对 PC的管理功能。

このようなコンピュータには、帯域外プロセッサ上で実行される、PCに対して管理機能を提供するファームウェアが含まれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，稳定所需时间数据也可以是用于根据当前的定影部 7的温度求出稳定所需时间 T1的计算式。

尚、安定必要時間データは、現在の定着部7の温度から安定必要時間T1を求めるための計算式でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 10对从向导形式的设定开始到结束为止的时间进行计时。

表示制御部10は、ウィザード形式による設定の開始から、終了までの時間をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户选择 (R，G，B)＝ (64，64，196)的颜色设置值时，依照上述计算方法获得并输出表示冷色调的 RGB值。

ユーザが色調設定値として（R，G，B）＝（64，64，196）を選んだ際には、上記の算出方法に従って冷黒調のRGB値が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S52中，延迟控制器 24向 CCU 33通知在步骤 S51中计算的缓冲器的数量，并且促使 CCU 33设置缓冲器的数量。

ステップS52において、遅延制御装置24は、ステップS51で算出したバッファ量をCCU33に通知して、設定させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S54中，延迟控制器 24计算延迟时间 (小于 1帧时间的延迟时间 )。

ステップS54において、遅延制御装置24は、遅延時間（1フレーム時間未満の遅延時間）を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，延迟控制器 24计算 (参考延迟时间 Tb+-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1作为延迟时间。

例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、遅延時間として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出执行上述一系列处理的计算机的硬件配置的示例的框图。

図22は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウエアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出应用了本发明的计算机的实施例的配置示例的框图。

【図22】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S52中，延迟控制设备 24向 CCU 33通知在步骤 S51中计算出的缓冲器的量以在 CCU 33中设置该缓冲器的量。

ステップS52において、遅延制御装置24は、ステップS51で算出したバッファ量をCCU33に通知して、設定させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S54中，延迟控制设备 24计算延迟时间 (小于一帧的时间的延迟时间 )。

ステップS54において、遅延制御装置24は、遅延時間（1フレーム時間未満の遅延時間）を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，延迟控制设备 24计算 (参考延迟时间 Tb+一帧时间 Tfr)-延迟时间 T1，作为延迟时间。

例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、遅延時間として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出通过程序执行上述处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。

図22は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウエアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了根据程序执行上述处理序列的计算机的硬件配置示例。

図8は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 35是示出使用程序执行这一系列处理的计算机的硬件结构例子的框图。

図35は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，将通过将图 8A所示的 W3(＝ W1-w×2)除以视点的数目 (15)获得值计算为条形位置偏移量β。

すなわち、図8（a）に示すW3（＝W1−w×2）を視点数（15）で除算した値が、短冊位置ズラシ量βとして算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，若确定场景为夜景场景，计算的合适 BV值为“3”，则检测出 (A，T，G)＝ (3，7，7)。

たとえば、確定シーンが夜景シーンであり、算出された適正BV値が“3”であれば、（A，T，G）＝（3，7，7）が検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，若确定场景为动作场景，计算的合适 BV值为“8”，则检测出 (A，T，G)＝ (3，9，4)。

また、確定シーンがアクションシーンであり、算出された適正BV値が“8”であれば、（A，T，G）＝（3，9，4）が検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S131中判断计算出的差ΔY是否属于由阈值 Thy1以及 Thy2所夹的范围。

ステップS131では算出された差分ΔYが閾値THy1およびTHy2によって挟まれる範囲に属するか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一复位行计数器 A(152)产生指示在像素部分 11的奇数场 (第一场 )中要被复位的行的行地址。

第1のリセット行カウンタA（152）は、画素部11の奇数フィールド（第1のフィールド）でリセットする行を示す行アドレスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二复位行计数器 B(153)产生指示在像素部分 11的偶数场 (第二场 )中要被复位的行的行地址。

第2のリセット行カウンタB（153）は、画素部11の偶数フィールド（第2のフィールド）でリセットする行を示す行アドレスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这时候，行计数值 S15为行地址解码器 14L和 14R所共用，并且写入使能信号 wen_rd也为选择存储单元 13L和 13R所共用。

この時、行カウント値S15は、行アドレスデコーダ14L，14R共通であり、かつ、書き込み許可信号wen＿rdも、選択記憶部13L，13Rに共通である。 - 中国語 特許翻訳例文集

读出行计数器 151产生用于交错读出奇数场和偶数场的行地址。

読み出し行カウンタ151は、奇数フィールド及び偶数フィールドのインターレース読み出しの行アドレスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这时候，复位扫描开始计数值 6071比在一个垂直同步时段期间输入的水平同步信号 21的脉冲的数量大。

この時、リセット走査開始カウント値6071は、1垂直同期期間に入力される水平同期信号21のパルス数より大きな値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这时候，复位扫描开始计数值 6072比在一个垂直同步时段期间输入的水平同步信号 21的脉冲的数量小。

この時、リセット走査開始カウント値6072は、1垂直同期期間に入力される水平同期信号21のパルス数より小さな値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 4所示，计数器 11最终强制性地输出 1023LSB，作为 CDS后的差分信号。

例えば、図4に示したように、カウンタ11は、最終的にCDS後の差分信号として、1023LSBを強制的に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在该状态下，进行复位电平的模数变换结果和信号电平的模数变换结果之间的差分处理 (CDS)，但是在检测复位电平时 (时刻 t5～ t7的器件 )，若计数器的某个判断比特成立，则输出闩锁信号，预先在闩锁电路 14保持该信号，在像素信号模数变换期间时，即使比较器 8反转，也通过考虑该闩锁信号，将像素 (PD)计数值强制性地计数到全部计数。

つまり、この状態でリセットレベルのAD変換結果と信号レベルのAD変換結果との差分処理（CDS）が行なわれるが、リセットレベル検出時（時刻t5〜t7の期間）にカウンタのある判定bitが立ったらラッチ信号を出力し、ラッチ回路14にその信号を保持しておき、画素信号AD期間時にコンパレータ8が反転しても、このラッチ信号を考慮する事により画素(PD)カウント値をフルカウントに強制的にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 36是图示出根据本发明实施例的个人计算机的主要配置示例的框图。

【図36】本発明を適用したパーソナルコンピュータの主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在卷积操作中，在一些情况下，由于抽头长度较长，因此计算负荷增大。

しかしながら、この畳み込み演算では、タップ長が長いとその分、計算負荷が増えてしまう場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，例如，如图 36所示，可以存在个人计算机的配置。

この場合、例えば、図36に示されるようなパーソナルコンピュータとして構成されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 S208中，计算与图 4B中的分片区域 B1相对应的静止图像的压缩数据量。

まずステップS208において、図4のスライス領域B1に相当する静止画の圧縮データ量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示根据本发明实施例的写入地址计数处理的示例的流程图；

【図8】本発明の一実施の形態における書込みアドレスカウンタの処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图示根据本发明实施例的读取地址计数处理的示例的流程图；

【図13】本発明の一実施の形態における読出しアドレスカウンタの処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将比较结果输入左图像读取地址计数器 17L，可能匹配左和右图像的相位。

この比較結果を左画像読出しアドレスカウンタ17Lに入力することで、左右画像の位相を合わせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将左图像信号写入左图像存储器 5L时，对每一个水平像素计数写入地址。

左画像メモリ5Lに左画像信号が書き込まれると、1水平画素毎に書込みアドレスがカウントされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将右图像信号写入右图像存储器 5R时，对每一个水平像素计数写入地址。

右画像メモリ5Rに右画像信号が書き込まれると、1水平画素毎に書込みアドレスがカウントされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，写入地址计数器确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S21)。

始めに、書込みアドレスカウンタは、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，第二相加单元16L将该相加值输出到左图像读取地址计数器 17L作为左图像控制地址值 (LEFT_ADRS_CONTROL)。

そして、この加算値を、左画像制御アドレス値（LEFT_ADRS_CONTROL）として左画像読出しアドレスカウンタ17Lに出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，第二相加单元 16R将该相加值输出到右图像读取地址计数器 17R作为右图像控制地址值 (RIGHT_ADRS_CONTROL)。

そして、この加算値を、右画像制御アドレス値（RIGHT_ADRS_CONTROL）として右画像読出しアドレスカウンタ17Rに出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，读取地址计数器确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S71)。

始めに、読出しアドレスカウンタは、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS71）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果时钟在上升边缘，则读取地址计数器确定是否相等定时 (EQ_TIM)＝ 1(步骤S73)。

クロックの立上がりエッジであれば、読出しアドレスカウンタは、等価タイミング（EQ_TIM）＝1であるか否か判断する（ステップSS73）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，左图像读取地址计数器 17L输出左图像控制地址 (LEFT_ADRS_CONTROL)的值作为左图像读取地址 (RE_ADRS_LEFT)。

すなわち、左画像読出しアドレスカウンタ17Lは、左画像制御アドレス（LEFT ADRS_CONTROL）の値を、左画像読出しアドレス（RE_ADRS_LEFT）として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，右图像读取地址计数器 17R输出右图像控制地址 (RIGHT_ADRSCONTROL)的值作为右图像读取地址 (RE_ADRS_RIGHT)。

一方、右画像読出しアドレスカウンタ17Rは、右画像制御アドレス（RIGHT ADRS_CONTROL）の値を、右画像読出しアドレス（RE_ADRS_RIGHT）として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S73的处理中相等定时 (EQ_TIM)≠ 1时，读取地址计数器执行下面的处理 (步骤 S75)。

ステップS73の処理において、等価タイミング（EQ_TIM）≠1である場合、読出しアドレスカウンタは、以下の処理を行う（ステップS75）。 - 中国語 特許翻訳例文集