「计」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，所述计算机可读介质包括用于将解调参考信号作为上行链路传输的一部分来进行发送的代码。

さらに、コンピュータ読取可能媒体は、アップリンク送信の一部として復調基準信号を送信するためのコードを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在名为“第三代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文档中描述了 UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE和 GSM。

UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE、およびGSMは、「第3世代パートナシップ計画プロジェクト」（3GPP）と命名された組織からのドキュメントに記述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每组天线和 /或天线设计进行通信的区域称为基站 102的扇区。

通信するように指定された領域および／またはアンテナのおのおののグループは、基地局102のセクタと称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将天线组设计为与基站 102所覆盖区域的扇区中的接入终端进行通信。

例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のアクセス端末に通信するように、複数のアンテナが設計されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个节点 60工作时，这些指令可以被计算机可读 /可写存储器122’和 /或 21’访问和执行。

1以上のノード60の動作においては、これらの命令をコンピュータ読み書き可能メモリ122'および／または21'がアクセスおよび実行してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用正交频分多路复用 (OFDM)来抗击 ISI，而无需使用计算烦琐的均衡。

計算集約的な等化を使用せずにISIをなくすために、直交周波数分割多重（OFDM）を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入 ID 108跟随长序列 106并且位于信道估计训练序列 110之前。

アクセスID108は長いシーケンス106に続いて起こり、チャネル推定トレーニングシーケンス110に先行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

循环前缀 CP和 32个附加样本以及随后的两个信道估计符号，CE。

サイクリックプレフィックスCPおよびさらなる32のサンプルに続いて、2つのチャネル推定シンボルCEが起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，广播 /数据前导符 142包括中间序列 144以及随后的信道估计训练序列 134。

図1に示すように、ブロードキャスト／データプリアンブル142は、中間シーケンス144と、それに続くチャネル推定トレーニングシーケンス134を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道估计训练序列 134包括循环前缀 CP和 100个附加的 50MHz的样本以及随后的两个 CE符号。

チャネル推定トレーニングシーケンス134は、サイクリックプレフィックスCPおよびさらなる100の50MHzサンプルと、それに続く2つのCEシンボルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，HTUD前导符 152包括 LS2段以及随后的信道估计训练序列 134。

図1に示すように、HTUDプリアンブル152は、LS2セグメントと、それに続くチャネル推定トレーニングシーケンス134を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的一个实施例中，跟随长序列 206之后是信道估计相关序列 208和数据有效载荷 260。

1つのこうした実施形態では、チャネル推定相関シーケンス208およびデータペイロード260が長いシーケンス206に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，MoCA 1.x要求仅在使用的子载波上发送信道估计符号。

対照的に、MoCA1．xは、チャネル推定シンボルが、使用されたサブキャリアだけを使用して送信されることを強制する。 - 中国語 特許翻訳例文集

HTUD前导符 232可以包括循环前缀 CP0以及随后的信道估计符号 CE。

HTUDプリアンブル232は、サイクリックプレフィックスCP0とそれに続くチャネル推定シンボルCEを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，客户端器件可实施为与 SAN104通信的用户个人计算机 (例如，客户端 )。

例えば、クライアントデバイスは、SAN104と通信するユーザ（例えばクライアント）のパーソナルコンピュータとして実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以配置单个加速度计来检测显示器 120、124之间的相对移动。

単一の加速度計でディスプレイ120とディスプレイ124との間の相対的な移動を検出するようにすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每个显示器 120、124分别配置一个加速度计。

また、2つの加速度計を設け、それぞれの加速度計でディスプレイ120，124を別々にその移動を検出するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或多个比特可以用于指示数据分区的数目 (或者分区计数 )。

1つ以上のビットを用いて、データパーティション数（または、パーティションカウント）を示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

取决于系统设计，下行链路和上行链路可能使用相同或不同的频带。

システム設計に応じて、同じまたは異なる周波数バンドをダウンリンクおよびアップリンクのために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端随后可将下行链路信道响应估计发回接入点供其使用。

次に、ユーザー端末はダウンリンクチャネル応答推定値をその使用のためにアクセスポイントに返送してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于 STA 104信道质量统计，STA 104可在第二帧中子带的第二集合上报告 CQI反馈。

STA104は、STA104のチャネル品質統計に基づいて、第2のフレームにおいて第2の一式のサブバンドでCQIフィードバックを報告してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 800中，确定可用的 MCS和分组大小，并且在元素 805中计算或确定资源大小矩阵。

要素800において、利用可能なMCS及びパケットサイズが決定され、要素805において、リソースサイズ行列が計算又は決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加端口 22a允许膝上型计算机 66c连接到包括天线 22b的无线桥 121a。

追加ポート22aによって、ラップトップコンピュータ66cを、アンテナ22bを含む無線ブリッジ121aに接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机 66c经由无线桥 121a和天线22b无线耦合至电话布线 62，经由其天线 22a与适配器 130a通信。

コンピュータ66cは、無線ブリッジ121aおよびアンテナ22bにより、無線で電話配線62に結合され、アダプタ130aとは、そのアンテナ22aを介して通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种配置中，计算机 66c和 66d在电话布线 62上经由相应的适配器 130通信。

この構成では、コンピュータ66c、66dは、それぞれのアダプタ130によって、電話配線62を介して通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种密码处理装置和密码处理方法、以及计算机程序。

本発明は、暗号処理装置、および暗号処理方法、並びにコンピュータ・プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由系统 100所实现的数据音的数量对于 80MHz系统可以为偶数音计数 216、220、222、224、228、230、232和234。

システム100によって実装されるデータトーンの数は、偶数のトーン数となり、80MHzでは、216、220、222、224、228、230、232及び234であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是作为对具有至少两倍于 40MHz(即，80MHz)IEEE 802.11n系统的最小音计数的附加。

これは、少なくとも40MHzIEEE802．11nシステムの2倍（すなわち、80MHz）の最小トーン数を有することに加えての構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件可以存储在计算机可读介质中，包括例如下面描述的存储设备。

そのソフトウェアは、たとえば、以下に説明する記憶装置を含むコンピュータの読取り可能な媒体中に記憶されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络安全模块 304可物理上或逻辑上置于计算机 302和网络 110之间。

このネットワークセキュリティモジュール304は、物理的にまたは論理的にこのコンピュータ302とネットワーク110の間に挿入することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个实施例，网络安全模块 304不从计算机 302请求或访问信息。

本発明の一実施形態によれば、ネットワークセキュリティモジュール304は、コンピュータ302からの情報を要求またはアクセスしない。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，网络安全模块 304和计算机 302之间的通信也类似的是安全的。

同様に、ネットワークセキュリティモジュール304とコンピュータ302との間の通信もまた、同様にしてセキュリティ保護される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 604，安全服务 306获得与连接至网络 110的计算机系统的弱点有关的信息。

ブロック604において、セキュリティサービス306は、ネットワーク110に接続されたこのコンピュータシステムのぜい弱性に関する情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这两个实施例在计算机 302通过无线连接连接至因特网 110时是尤其有用的。

これら2つの実施形態は、コンピュータ302がインターネット110に無線接続を経由して接続されるときに、特に有用となり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取器 105不仅能够连接到主计算机 103而且能够连接到打印设备 100和本地 PC 104。

読取装置105は、ホストコンピュータ103だけでなく、印刷装置100、ローカルPC104に接続することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出当使用读取器 105测定评估图像 4000时，显示在计算机 103上的评估图像测定 UI画面的示例。

図11に、読取装置105を使用して評価画像4000を測定する際に表示される評価画像測定指示UI画面の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，尽管在第一实施例至第三实施例中，读取器 105连接到主计算机 103，但是并不限于此。

また、第一〜第三実施形態では、読取装置105をホストコンピュータ103に接続しているが、この限りではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，影集制作部 290，分别在影集的各页设计标题确定部 270决定的标题，并制作影集。

そして、アルバム作成部290は、アルバムの各ページに、タイトル決定部270が決定したタイトルをそれぞれレイアウトしてアルバムを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 Y轴方向也同样，图像合成部 8d算出 Y轴方向的全部位置的直方图的合计。

Y軸方向も同様にして、画像合成部8dは、Y軸方向の全ての位置のヒストグラムの合計を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像合成部 8d判断直方图的合计 Hx(i)中的最大值 Hx(i_peak)是否大于第 2常数 (步骤 S45)。

続けて、画像合成部8dは、ヒストグラムの合計Hx（i）のうち、最大値Hx（i_peak）が第2定数よりも大きいか否かを判定する（ステップS45）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像合成部 8d判断直方图的合计 Hy(i)中的最大值 Hy(i_peak)是否大于第 2常数 (步骤 S52)。

続けて、画像合成部8dは、ヒストグラムの合計Hy（i）のうち、最大値Hy（i_peak）が第2定数よりも大きいか否かを判定する（ステップS52）。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 110b利用上述n并参照图像处理信息 123而计算 P(步骤 S206)。

表示制御部110bは、前記のnを用いるとともに、画像処理情報123を参照してPを算出する（ステップS206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示控制装置 100是个人计算机等的情况下，显示控制装置 100也可以不具备存储部 120、显示部 140等。

表示制御装置100がパーソナルコンピュータ等である場合は、表示制御装置100は、記憶部120、表示部140等を備えなくても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视照相机设置位置 6是针对监视对象区域事先计划的监视照相机 5的设置场所。

監視カメラ設置位置6は、監視対象領域に対して事前に計画された監視カメラ5の設置場所である。 - 中国語 特許翻訳例文集

写入单元 211还将缓冲器单元 104中写入的系数数据提供给输入数据量计数单元212(箭头 261)。

さらに、書き込み部211は、バッファ部104に書き込んだ係数データを入力データ量カウント部212にも供給する（矢印261）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，读取单元 124将从缓冲器单元 104读取的系数数据提供给输出数据量计数单元 213。

また、読み出し部214は、バッファ部104から読み出した係数データを出力データ量カウント部213に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，缓冲器控制单元 225基于从输入数据量计数单元 212提供的计数值 (输入数据量 )和从输出数据量计数单元 213提供的计数值 (输出数据量 )，管理在缓冲器单元104中累积的数据量 (缓冲量 )，并且控制从缓冲器单元 104读取系数数据，使得在缓冲器单元 104中产生上溢或下溢。

そこで、バッファ制御部225は、入力データ量カウント部212から供給されるカウント値（入力データ量）と、出力データ量カウント部213から供給されるカウント値（出力データ量）とに基づいて、バッファ部104に蓄積されているデータ量（バッファ量）を管理し、バッファ部104においてオーバフローやアンダーフローが発生しないように、バッファ部104からの係数データの読み出しを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，例如如图 20所示，可以作为个人计算机的配置。

この場合、例えば、図20に示されるようなパーソナルコンピュータとして構成されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是适用于图 2和 3的视频编码器 /解码器的计算环境的框图。

【図7】図2および3のビデオエンコーダ／デコーダのための適切なコンピューティング環境を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

36.如权利要求 35所述的计算机程序产品，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。

36. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項35に記載のコンピュータプログラムプロダクト。 - 中国語 特許翻訳例文集