「计」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

英国金融服务机关的商业持续计划

英国金融サービス機関のビジネス事業継続計画 - 中国語会話例文集

她作为一个不正经的杂耍舞女维持生计。

彼女はいかがわしい見世物の踊り子として生計を立てていた。 - 中国語会話例文集

老师为我们的毕业旅行提案了新的计划。

先生は修学旅行の新しい計画を提案した。 - 中国語会話例文集

虽然不知道下周有什么计划，但是有几天有空余的时间的。

来週の予定はまだ分からないが、何日かは暇な時間がある。 - 中国語会話例文集

也许应该计划一下什么时候去那里旅行。

いつかそこへ旅行に行くを計画を立てるべきかもしれない。 - 中国語会話例文集

我之前还认为你说了有计划来着。

私はあなたは計画があると言ったと思っていました。 - 中国語会話例文集

特定的营养元素的知识对于计算摄取量来说很重要。

特定の栄養素の知識は、摂取量を計算する上で大切だ。 - 中国語会話例文集

他们命令你制定项目的计划。

彼らはあなたにプロジェクトの計画を立てるように命じた。 - 中国語会話例文集

很顺利将我们的概念加入进计划中去了。

首尾よく私たちのコンセプトが計画に組み込まれていた。 - 中国語会話例文集

明年，预定改变这个车的设计再次投入市场。

来年、この車はデザインを変えて再び市場に出回る予定だ。 - 中国語会話例文集

关于这次的计划如果有什么建议的话请告诉我们。

この計画に対して何か助言があれば私達に教えてください。 - 中国語会話例文集

我听说，据统计男性比女性容易犯罪。

統計によると男性は女性よりも犯罪を犯しやすいと聞いた。 - 中国語会話例文集

10月1日那个大学将按照计划被停电。

10月1日はその大学で計画された停電があります。 - 中国語会話例文集

我们计划周三给他们发送那份资料。

私たちは水曜日に彼らにその書類を送る予定です。 - 中国語会話例文集

有在新加坡建造一个宇宙飞船基地的计划。

シンガポールに宇宙船基地を建設する計画がある。 - 中国語会話例文集

他的计划是休一个月的假去国外旅游。

彼は一ヶ月の休暇を取って海外旅行をする計画だった。 - 中国語会話例文集

请告诉我你从日本出发之前三周的计划。

あなたが日本を発つ前の3週間の予定を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

这些衣服的设计是为了让男性产生性刺激。

これらの服は男性を性的に刺激するようデザインされている。 - 中国語会話例文集

为了设计农场，他们雇了地形学家。

彼らは農場の設計をするために地形学者を雇った。 - 中国語会話例文集

我计划和铃木商量之后，开始准备那个。

鈴木さんに相談した後、その準備を始める予定です。 - 中国語会話例文集

他们是跟着日语学校企划好的计划来旅行的。

彼らは日本語学校が企画した旅行で来ていました。 - 中国語会話例文集

他到了最后关头改变了去海外留学的计划。

彼は土壇場になって海外留学をする計画を変更した。 - 中国語会話例文集

我没拿到你在昨天会议展示的设计图。

昨日の会議であなたが見せてくれた図面をもらっていません。 - 中国語会話例文集

离婚到今年过去5年了，我计划再婚。

今年は離婚して5年経ったが、私は再婚する予定だ。 - 中国語会話例文集

我旅游回来了，这次他计划出门旅行。

私が旅行から帰った後、今度は彼が旅行に出かける予定です。 - 中国語会話例文集

我一旅游回来，这次他就计划出门旅行。

私が旅行から帰ってきたら、今度は彼が旅行に出かける予定です。 - 中国語会話例文集

我旅游回来后，这次他计划出门旅行。

私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。 - 中国語会話例文集

我们先做成那个的设计图，然后以此为基础画画。

私たちはまずその図面を作成し、それを元に絵を描きました。 - 中国語会話例文集

我们先画设计图，然后依图描画。

私たちは始めに図面を書き、それを元に絵を描きました。 - 中国語会話例文集

有赞成我的计划的人也有反对的。

私の計画に賛成する人もいれば反対する人もいた。 - 中国語会話例文集

随着个别案件的增加，计划增加员工数量。

個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。 - 中国語会話例文集

明天计划开车跟妻子和狗去老家滋贺。

明日、車で妻と犬と一緒に故郷の滋賀に行く予定です。 - 中国語会話例文集

这个夏天我计划去拜访在阿拉斯加的伯父。

この夏に私はアラスカの伯父さんを訪ねる予定です。 - 中国語会話例文集

打算现在开始计划去附近旅游。

今から近場での旅行を計画しようと思っています。 - 中国語会話例文集

改变版面设计的情况下要事先得到批准。

レイアウトを変更する場合は事前に承認を得ること。 - 中国語会話例文集

我们下周计划去北海道旅行。

私たちは来週は北海道に旅行する計画を立てています。 - 中国語会話例文集

你知道了来日本的计划的话就请告诉我。

あなたが日本に来る予定が分かったら教えてください。 - 中国語会話例文集

能告诉我你离开日本那天之前的计划吗？

日本を発つ日までの予定を教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

你大概什么时候可以把设计图发送给我呢？

およそいつごろその図面を送っていただけるのでしょうか？ - 中国語会話例文集

你什么时候能发布那个，请告诉我计划。

それをいつリリースできるか予定をお知らせください。 - 中国語会話例文集

这件案件比当初计划的晚开始了2个月。

この案件は当初の予定より2ヶ月スタートが遅れることになった。 - 中国語会話例文集

这件案件比当初计划的缩短了2个月。

この案件は当初の予定より2ヶ月短くなってしまった。 - 中国語会話例文集

我们不打算设计制造那个产品。

私たちはその製品を設計、製造するつもりはありません。 - 中国語会話例文集

我们计划下周日领着叔叔在京都观光。

私たちは今度の土曜日、叔父に京都を案内して回る予定です。 - 中国語会話例文集

他们预计这周之内会给我那个赞成与否的答复。

彼らは今週中にその可否の返事を私にくれる予定です。 - 中国語会話例文集

他们计划增设天然气液化的设施。

彼らは天然ガスを液体化する施設を増設する計画だ。 - 中国語会話例文集

那家住宿设施提供3日的排毒计画。

その宿泊施設では3日間のデトックスプログラムを提供している。 - 中国語会話例文集

我们在统计学的课上学习了共变数。

私たちは統計学の授業で共変数について学んだ。 - 中国語会話例文集

这次培训计划能顺利结束我就放心了。

今回のトレーニングプログラムが無事終了して安堵しております。 - 中国語会話例文集

你们计划用多久实施那个？

あなたたちはそれをどれぐらいの期間をかけて実施する予定ですか。 - 中国語会話例文集