「认同」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

被认同

認められる - 中国語会話例文集

我不认同那件事。

それを認めません。 - 中国語会話例文集

我还不能认同。

未だに納得できない。 - 中国語会話例文集

我不认同自己。

自分に納得していない。 - 中国語会話例文集

互相确认，同意事项。

お互いの確認、了解事項。 - 中国語会話例文集

我认为那样的手续是不能认同的。

そのような手続きは許可されないと思っていました。 - 中国語会話例文集

他的回答是可以认同的。

彼の答えは納得できるものだった。 - 中国語会話例文集

牵扯到黑人文化认同运动

ネグリチュード運動にかかわる - 中国語会話例文集

您真的认同这个要求的内容吗？

この要請内容を本当に承認しますか？ - 中国語会話例文集

谢谢你能认同我！

私のことを認めてくれてありがとう！ - 中国語会話例文集

无限制的使用是不可能被认同的。

無制限に使用を認めているわけではない。 - 中国語会話例文集

只要我解释她就会认同我。

彼女は私が説明すると納得してくれる。 - 中国語会話例文集

我们与发达国家认同。

我々は発展途上国と一体感を持つ． - 白水社 中国語辞典

观众与艺术家的心灵取得了认同。

観衆と芸術家の魂には一体感が生まれた． - 白水社 中国語辞典

我们不能对…之类的电影认同。

我々は…の類の映画には同感することはできない． - 白水社 中国語辞典

这一主张获得多数民众之认同。

この主張は多数の民衆の賛同を獲得した． - 白水社 中国語辞典

认同回归

（みずからの国だと認めて）母国に回帰する． - 白水社 中国語辞典

我因为不能理解丈夫说的话，所以不认同离婚。

夫の言い分が理解できないから、離婚を納得できない。 - 中国語会話例文集

我的想法没有被上司认同。

私の考え方では、上司を納得させることができなかった。 - 中国語会話例文集

就算是没有信仰的人也会认同他的说教是极好的吧。

不信心な人でも彼の説教のすばらしさは認めるでしょう。 - 中国語会話例文集

如果确认同步的次数没有达到 m(m是自然数 )，则 CCU判断控制器 54重复从步骤ST22到 ST24的步骤。

そして、同期確認回数が所定のm回（mは自然数）に達していない場合、CCU判定制御部54は、ステップST22からST24までの処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确认同步的次数没有达到 n(n是自然数 )，则 CCU判断控制器 54重复从步骤ST27到步骤 ST29的步骤。

そして、同期確認回数が所定のn回（nは自然数）に達していない場合、CCU判定制御部54は、ステップST27からST29までの処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

美国教授热爱中国文化，认同中国文化的价值。

米国の教授ペリー・リンク氏は中国文化を熱愛し，中国文化の価値にアイデンティティーを持つ． - 白水社 中国語辞典

第三世界人民的兴起和他们自我认同的奋斗将丰富未来生活的各种概念。

第三世界の人々の興起や彼らが自己同一性を持つために努力することは未来生活の各種の意味を豊かにしてくれるであろう． - 白水社 中国語辞典

如果把西方影片中人物的那一套生活方式搬到我们影片中来不被观众所认同。

もし西側の映画の中の人物の生活方式を我々の映画の中に持ち込むならば観衆に賛同されない． - 白水社 中国語辞典

类似地，分配 MD 2、4和 7，以在该相同的四个信道中的三个信道上、但是在比 MD1、3、5和 6稍晚的时间并发地发送 MD 2、4和7的确认。

同様に、MD2、4、および7も、銘々の受領確認をこれら4つのチャネルのうちの3つの上に、且つ、MD1、3、5、および6よりも遅れてコンカレント送信するよう割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 ST24中判定确认同步的次数达到 m，则 CCU判断控制器 54设定与 1.5Gbps的传输速率对应的低比特率操作模式 (步骤 ST26)。

これに対して、ステップST24で同期確認回数がm回に達した場合、CCU判定制御部54は、1．5Gbpsの伝送レートに対応する低レート用動作モードを設定する（ステップST26）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 ST29中判定确认同步的次数达到 n，则 CCU判断控制器 54判断执行图6的传输模式自动检测处理的次数是否为 L(L是自然数 )(步骤 ST34)。

また、ステップST29で同期確認回数がn回に達した場合、CCU判定制御部54は、図6の伝送モード自動検出処理の試行回数がL回（Lは自然数）であるか否かを判断する（ステップST34）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的实施例中，H-ARQ信息通过 PDCCH上的动态分配被传送，其中由告知 UE预期有重传的 (UE不能接收的原始 NACK的 )冗余版本指示否定确认，同时通过分配 /许可指示 (通过新 PDCCH分配所映射的 PHICH上的 ACK的 )新传输的冗余版本的资源来指示肯定确认。

本発明の実施形態におけるH−ARQ情報は、動的割り当てによってPDCCH上で伝送されることになっており、この場合、否定応答は、（UEが受け取れなかった元々のNACKの）冗長性バージョンによって示されて、再送が期待されている旨をUEに伝えるのに対し、肯定応答は、（新たなPDCCH割り当てによってマッピングされるPHICH上のACKの）新たな送信を示す冗長性バージョンにリソースを割り当て／許可することによって示される。 - 中国語 特許翻訳例文集