「认证」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该实施例中的控制部分 11执行例如游戏程序，并且认证控制器设备。

本実施の形態の制御部11は、例えばゲームなどのプログラムを実行するほか、コントローラ装置の認証処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在该实施例中，控制部分 32通过连接部分 34将用户的认证信息写入到外部存储设备 50中。

すなわち、本実施の形態では、ユーザの認証情報は、制御部32が、この接続部34を介して外部メモリ装置50に書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，用户的认证信息存储在可从控制器设备 2移除的外部存储设备 50中。

既に説明したように、ユーザの認証情報は、コントローラ装置2に対して着脱可能な外部メモリ装置50に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，控制部分11从所选的控制器设备2获取用户标识信息(例如本地 ID)以及认证密钥信息。

制御部11は、選択したコントローラ装置2から、ユーザ識別情報（例えばローカルID）と、認証キー情報とを取得する（S3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，仅在中央设备 1中预先登记的用户被视作用于认证的对象。

つまり、予めセンタ装置1に登録されているユーザについてのみ、認証処理の対象とするのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，认证密钥信息是可被与从生物传感器部分 53获得的信息相比较的信息。

もっとも、ここで認証キー情報は、バイオメトリクスセンサ部53から取得される情報と比較可能な情報としておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获得到生物信息时，将所获得的生物信息与存储器元件 52内存储的认证密钥信息进行比较。

ここで生体情報が取得されると、当該生体情報と、記憶素子52に格納されている認証キー情報とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

平台提供商域 1103向 IPTV服务提供商提供公共服务，诸如用户认证和计费服务。

プラットフォームプロバイダードメイン1103は、ユーザ認証及び課金サービスのような共通のサービスをIPTVサービスプロバイダーに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 435，服务提供商 300向第三显示终端 200传递认证结果。

ステップ435で、サービスプロバイダー300は、この認証の結果を第3のディスプレー端末機200に伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

近来，生物测定数据已被用作提供用户认证的手段。

最近においては、生体認証（バイオメトリク）データがユーザの認証を提供する手段として用いられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在认证步骤 310和 315后，在步骤 220在用户设备 101和DNS服务器 135之间进行本地地址 DaD过程。

認証ステップ310および315の後、ステップ220で、Local Address DaD手続きが、ユーザ装置101とDNSサーバ135との間で連係する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在认证步骤 510和 515后，在步骤 520在用户设备 101和 DNS服务器 135之间进行本地地址 DaD过程。

認証ステップ510および515の後、ステップ520で、Local Address DaD手続きが、ユーザ装置101とDNSサーバ135との間で連係する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在认证步骤 710和 715后，在步骤 720在用户设备 101和 DNS服务器 135之间进行本地地址 DaD过程。

認証ステップ710および715の後、ステップ720で、Local Address DaD手続きが、ユーザ装置101とDNSサーバ135との間で連係する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站可在文本消息接发信道上发送具有密码密钥的认证消息。

移動局は、テキスト・メッセージング・チャネル上で認証メッセージを、この暗号鍵と一緒に送信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图解归属网络认证、授权和计帐服务器的一个示例的框图。

【図8】ホーム・ネットワーク認証−許可−アカウンティング・サーバの一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，H-AAA可经由到访网络接收关于移动站的认证请求。

例えば、H−AAAは、移動先ネットワークを介して移動局に関する認証要求を受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，MS 102可向归属网络 116中的归属位置寄存器 (HLR)执行认证。

例えば、MS102は、ホーム・ネットワーク116におけるHLR（ホーム・ロケーション・レジスタ）に対して認証を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

V-AAA 112被连接到MS的归属网络 116中的归属认证、授权和计帐服务器 (H-AAA)114。

V−AAA112は、このMSのホーム・ネットワーク116におけるH−AAA（ホーム認証、許可及びアカウンティング・サーバ）114に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，MS 102可创建新密钥，该新密钥将由H-AAA 114认证或验证。

具体的には、MS102は、H−AAA114によって認証される、または検証される新たな鍵を作成することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 102可在随后使用已由经认证的 H-AAA 114确立的新密钥来与 PDSN 110通信。

すると、MS102は、認証されたH−AAA114によって確立された新たな鍵を使用してPDSN110と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在随后使用安全性 /密码密钥来经由第一信道 208提供认证 /安CN 10201757879 AA 说 明 书 7/14页全性服务。

すると、このセキュリティ／暗号鍵が、第1のチャネル208を介して認証／セキュリティサービスが提供するのに使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

H-AAA 312可通过利用其私钥来解码消息中的新密钥和 /或认证符。

H−AAA312は、H−AAA312の秘密鍵を利用することによって、このメッセージの中の新たな鍵および／または認証符号を復号することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

H-AAA 312可在随后将认证符连同接入接受消息 334发送给DMU服务器 320。

次に、H−AAA312は、この認証符号をアクセス承認メッセージ334と一緒にDMUサーバ320に送信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，认证符被包括在DMU确认消息 338中并确保密钥被更新。

一実施例において、認証符号は、DMU肯定応答メッセージ338の中に含められ、それらの鍵が更新されていることを確実にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，H-AAA 412可基于 IMSI或MIN以及MS 400正在漫游这个事实来认证该MS 400。

その結果、H−AAA412は、IMSIまたはMIN、ならびにMS400がローミングしているという事実に基づいて、MS400を認証することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦执行此替换性认证过程，H-AAA就可向到访网络发送接入准许消息 418和422。

この代替の認証手順を実行すると、H−AAAは、アクセス許可メッセージ418および422を移動先ネットワークに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，移动站可在不使用经认证的密码密钥的情况下建立数据服务会话(706)。

その結果、移動局は、認証された暗号鍵を使用することなしに、データ・サービス・セッションを確立することができる（706）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可使用 SMS消息，因为 SMS信道可被预设而无需对密码密钥的认证。

例えば、SMSチャネルが、暗号鍵の認証の必要なしにプロビジョニングされることが可能であるので、SMSメッセージが利用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

还提供了一种在令牌上操作以用于向验证器认证该令牌的方法。

また、ベリファイアに対してトークンを認証するためのトークン上で動作可能な方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3解说了令牌、验证器设备、以及助手设备在令牌的初始认证期间可如何操作。

【図3】トークン、検証デバイス、及びヘルパー・デバイスがトークンの初期認証中にどのように動作するかを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4解说了用于在助手的辅助下在令牌与验证器之间进行初始认证的方法。

【図4】ヘルパーの支援を受けたトークンとベリファイアとの間の初期認証のための方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6解说了用于使用计数器在令牌和验证器之间执行认证的方法。

【図6】カウンタを使用したトークンとベリファイアとの間の認証を実行するための方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是解说令牌可如何存储多个验证器密钥以与多个不同验证器进行认证的框图。

【図8】複数の異なるベリファイアで認証するためにトークンが複数の検証鍵をどのように記憶するかを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是解说配置成在助手的辅助下建立对称密钥以认证令牌的验证器的框图。

【図10】トークンを認証するためにヘルパーの支援を受けて対称鍵を確立するように構成されたベリファイアを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11解说了可在验证器上操作以在助手的辅助下执行对令牌的安全认证的方法。

【図11】ヘルパーの支援を受けてトークンのセキュアな認証を実行するベリファイア上で動作可能な方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是解说配置成辅助验证器建立用于认证令牌的对称密钥的助手的框图。

【図12】トークンを認証するための対称鍵を確立する際にベリファイアを支援するように構成されたヘルパーを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13解说了可在助手上操作以辅助验证器认证令牌的方法。

【図13】トークンを認証する際にベリファイアを支援するようにヘルパー上で動作可能な方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个谜题可包括谜题标识符字段 (PID)、谜题机密密钥 (PS)、以及谜题消息认证码 (PM)字段。

各パズルは、パズル識別子フィールド（PID）、パズル秘密鍵（PS）、及びパズル・メッセージ認証コード（PM）フィールドを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3解说了令牌 302、验证器设备 304、以及助手设备 306在令牌 302的初始认证期间可如何操作。

図3に、トークン302、検証デバイス304、及びヘルパー・デバイス306がトークン302の初期認証中にどのように動作するかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器 304将谜题ID(PID)以及验证器密钥 (VKv)的消息认证码 (MAC)发送给令牌 302。

ベリファイア304は、パズルID（PID）と、検証鍵（VKv）のメッセージ認証コード（MAC）とをトークン302に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4解说了用于在助手的辅助下在令牌与验证器之间进行初始认证的方法。

図4に、ヘルパーの支援を受けたトークンとベリファイアとの間の初期認証のための方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证助手 406可被令牌 402(或令牌的用户 )标识或被标识为默认。

認証ヘルパー406は、トークン402（またはトークンのユーザ）によって識別されるか、またはデフォルトとして識別できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

它对照本地MAC(VK令牌，Nonce2，PID)来验证接收到的消息认证码MAC(VK验证器，Nonce2，PID)(438)。

438において、トークン402は、ローカルMAC（VKtoken，Nonce2，PID）に対して受信したメッセージ認証コードMAC（VKver，Nonce2，PID）を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

它可被用作令牌与验证器之间的质询 -响应认证过程中的对称密钥。

その検証鍵（VK）は、トークンとベリファイアとの間の質問応答認証プロセスにおける対称鍵として使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实现中，令牌 502可能具有关于它正向哪个验证器发送认证请求 510的知识。

一実装形態では、トークン502は、認証要求510の送信先であるベリファイアがどれであるかを知っていることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦验证器密钥 VKa 已被认证，令牌 502 就向验证器 504 发送响应和CN 10201757980 AA 说 明 书 11/15页MAC(VKa，响应 )518。

検証鍵VKaが認証されると、518においてトークン502は応答及びMAC（VKa，応答）をベリファイア504に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收MAC匹配验证器 504演算出的本地MAC，则认证完成。

受信したMACが、ベリファイア504によって計算されたローカルMACに一致する場合、認証は完了である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6解说了用于使用计数器在令牌和验证器之间执行认证的方法。

図6に、カウンタを使用したトークンとベリファイアとの間の認証を実行するための方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌通过发送带有其令牌 ID的认证请求 614来发起交易。

トークンは、そのトークンIDとともに認証要求614を送信することによってトランザクションを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到认证请求，验证器 604就使用该令牌 ID来标识与令牌 602相关联的验证器密钥 VKa 608。

認証要求を受信すると、ベリファイア604は、トークンIDを使用して、トークン602に関連する検証鍵VKa608を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集