「记」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下，将记录数据 4’被汇总且加密了的文件记载为“记录文件 FLA”。

以下、ログデータ4’が纏められ暗号化されたファイルを「ログファイルFLA」と記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将记录数据 5被汇总且加密了的文件记载为“记录文件 FLB”。

以下、ログデータ5が纏められ暗号化されたファイルを「ログファイルFLB」と記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作废标记由对纸张进行作废登记的作废登记处理进行更新。

なお、廃棄フラグは、用紙を廃棄登録する廃棄登録処理により更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录再现控制部分 36控制在记录介质 37中记录内容和再现内容。

記録再生制御部36は、記録媒体37に対するコンテンツの記録と再生を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在记录再现控制部分 36的控制之下将内容记录在记录介质 37上。

記録媒体37には、記録再生制御部36の制御によって、コンテンツが記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

取入的 1帧的图像数据通过记录处理被记录在记录介质 42中。

取り込まれた1フレームの画像データは、記録処理によって、記録媒体42に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

请将过去的日常检查记录、定期检查记录、定期保全记录也准备好。

過去の日常点検記録、定期点検記録、定期保全記録も準備して下さい。 - 中国語会話例文集

我记了一上午生词，有的记住了，有的没记住。

私は午前中ずっと単語を覚えようとし，一部は覚えたが，一部は覚えられなかった． - 白水社 中国語辞典

CP标记生成部件 41生成表示 CP信号检测的结果的标记 (以下，称为 CP标记 )，并且将所生成的标记发送给 AND电路 44。

CPフラグ生成部41は、CP信号の検出結果に応じたフラグ（以下、CPフラグという）を生成し、AND回路44に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

204 管理信息记录存储器

204 管理情報記録メモリ - 中国語 特許翻訳例文集

S801 记录 /编辑开始步骤

S801 記録／編集開始ステップ - 中国語 特許翻訳例文集

并且，由于记录了 F NUMBER和 FOCAL LENGTH，并且 CONSUMER CAMERA1被记录，同样 EXPOSURE TIME也被记录，因此 SHUTTER被记录。

また、F NUMBERおよびFOCAL LENGTHが記録されているため、CONSUMER CAMERA1が記録されており、同様にEXPOSURE TIMEが記録されているため、SHUTTERが記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取机构 2与记录机构 1的记录处理并行，提取记录机构 1所记录的视场图像的一部分。

抽出手段2は、記録手段1によって記録される被写界像の一部を記録手段1の記録処理と並列して抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作2760处，交易被记录。

動作2760で、この取引を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

主 TS和辅 TS的 ID也被登记到 STN_table()中。

Main TS、Sub TSのIDもSTN_table()に登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

[记录设备的配置示例 ]

［記録装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质控制部件 13控制将所述内容记录到记录介质 14上、或从记录介质 14读取所述内容。

記録媒体制御部13は、記録媒体14に対するコンテンツの記録や、記録媒体14からのコンテンツの読み出しを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录再现控制部分 36将来自接收部分 35的内容记录 (缺席记录 )在记录介质 37中。

記録再生制御部36は、受信部35からのコンテンツを、記録媒体37に記録（不在録画）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12所示的复制操作日志记录中，在记录有处理“复制”的记录的参数中记录了文档 ID。

なお、図12に示す複製の操作履歴レコードでは、処理として「複製」が記録されたレコードのパラメータに文書IDが記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-2.记录器的示例配置

［1−2．レコーダの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

机器 1的认证 /登记 (图 26-图 32)

機器の認証・登録1（図26〜図32） - 中国語 特許翻訳例文集

机器 2的认证 /登记 (图 33-图 38)

機器の認証・登録2（図33〜図38） - 中国語 特許翻訳例文集

(3-2-5：登记 /认证的操作 )

（3−2−5：登録・認証の動作） - 中国語 特許翻訳例文集

认证 /登记时的操作 >

認証・登録時の動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

[记录设备的示例配置 ]

［記録装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为说明用于回放记录介质 20的回放设备的配置实例的框图，其中已通过图2所示的记录设备 10完成记录介质 20上的记录。

図10は、図2の記録装置10によって記録された記録媒体20を再生する再生装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

标记上沾有斑点或污渍则NG

マークにかかる、しみや汚れはNG - 中国語会話例文集

除掉所有的标记。

マークをすべて外します。 - 中国語会話例文集

不要忘记常识啊。

常識を忘れないでいよう。 - 中国語会話例文集

关于下记内容，已经了解。

下記について、承知しました。 - 中国語会話例文集

还记着我。

まだ私を覚えていてくれた。 - 中国語会話例文集

现在也没有忘记你。

今もあなたを忘れていません。 - 中国語会話例文集

英语是在哪里记住的？

英語はどこで覚えましたか？ - 中国語会話例文集

不需要标记。

マークは必要ありません。 - 中国語会話例文集

对昨天的笔记的感想

昨日のメモに対する感想 - 中国語会話例文集

这次事件绝对不会忘记。

この事件は決して忘れません。 - 中国語会話例文集

不能忘记作业。

宿題を忘れてはいけません。 - 中国語会話例文集

能忘记吗？

忘れることが出来るだろうか？ - 中国語会話例文集

忘记你我做不到。

あなたを忘れるなんて出来ません。 - 中国語会話例文集

希望永远不要忘记。

ずーっと忘れないでいて欲しい。 - 中国語会話例文集

按下按钮的话会加上标记。

ボタンを押したらマークが付く。 - 中国語会話例文集

记录计算好了吗？

記録計算はできていますか？ - 中国語会話例文集

我的日记到此为止。

私の日記は以上です。 - 中国語会話例文集

忘记回复了。

返事を忘れておりました。 - 中国語会話例文集

记得我吗？我是山田。

覚えていますか、山田です。 - 中国語会話例文集

无法忘记的人们

忘れることのできない人々 - 中国語会話例文集

明天前必须记住。

明日まで覚えてはいまい。 - 中国語会話例文集

无法登记更多内容。

これ以上登録できません。 - 中国語会話例文集

这本会议记录很棒。

この議事録は素晴らしい。 - 中国語会話例文集

详细情况如下记载。

詳細は下記の通りです。 - 中国語会話例文集