「设备」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1示出成像设备 100的内部构造例子。

図1は、撮像装置100の内部構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本实施方式的摄像设备的立体图。

【図1】図1は、本実施例の撮像素子の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图示 VC设备 1的配置示例的框图。

図2は、VC機器1の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据本发明实施例的发送设备

2．本発明の実施形態に係る送信装置 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，主声音信号是指示例如由发送设备 100或连接到发送设备 100的外部设备(例如，再现设备 )再现的内容数据中的主声音的声音信号。

ここで、主音声信号とは、例えば送信装置100や送信装置100と接続された外部装置（例えば再生装置）が再生したコンテンツデータなどにおける、主音声を示す音声信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音信号发送系统 1000包括发送设备 100和接收设备 200，并且各个接收设备200输出由从发送设备 100发送的声音信号指示的声音。

音声信号伝送システム1000は、送信装置100と受信装置200とを有することによって、送信装置100が送信する音声信号が示す音声を各受信装置200から出力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 5示出这样的示例，其中包括发送设备 10和接收设备 20A和 20B的声音信号发送系统与包括通信设备 300A和通信设备 300B的无线通信系统 2000一起存在于相同范围内。

ここで、図5は、送信装置10と受信装置20A、20Bとからなる音声信号伝送システムと、通信装置300Aおよび通信装置300Bからなる無線通信システム2000とが同一範囲内に混在している例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送设备 100可以基于发送设备 100和各个接收设备 200之间的位置关系，确定使得各个接收设备 200能够正常接收发送的声音信号所需的发送功率。

例えば、送信装置100は、送信装置100と各受信装置200との位置関係に基づいて、各受信装置200に送信した音声信号を正常に受信させるために要する送信電力を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100中的发送处理的示例

〔送信装置100における送信処理の一例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100设置 M＝ 0和 N＝ X(S200)。

送信装置100は、M＝0、N＝Xに設定する（S200）。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100发送信道 N(S212)。

そして、送信装置100は、CH（N）を送信する（S212）。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100发送信道 M(S224)。

そして、送信装置100は、CH（M）を送信する（S224）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明实施例的发送设备

（本発明の実施形態に係る送信装置） - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100的硬件配置示例

〔送信装置100のハードウェア構成例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及发送设备和发送方法。

本発明は、送信装置、および送信方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，电路交换设备 21与构成通信系统 20的演播室 22a至 22c、候补室 23a至 23c以及延迟控制设备 24相连，并且经由电路交换设备 21执行演播室 22a至 22c、候补室 23a至 23c以及延迟控制设备 24之间的相互通信。

即ち、回線交換装置21には、通信システム20を構成するスタジオ22a乃至22c、サブ23a乃至23c、および遅延制御装置24が接続されており、回線交換装置21を介して互いの通信が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在延迟控制设备 24用于仲裁时，除了延迟控制设备 24连接到电路交换设备21的配置以外，延迟控制设备 24也可结合到 CCU 33中。

また、調停のために遅延制御装置24を利用したが、遅延制御装置24を回線交換装置21に接続する構成の他、遅延制御装置24がCCU33に内蔵されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在图 17中发送设备 111和接收设备 112被配置为不同的设备，但是下面的描述在图 19中将以具有发送功能和接收功能的成像显示设备作为示例。

ここで、図17では、送信装置111および受信装置112は、異なる装置として構成されているが、図19では、送信機能および受信機能を備えた撮像表示装置を例に説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及发送设备、接收设备、控制方法和通信系统，具体而言涉及可以实现高精度同步的发送设备、接收设备、控制方法和通信系统。

本発明は、送信装置、受信装置、制御方法、及び通信システムに関し、特に、高精度の同期を実現することができるようにした送信装置、受信装置、制御方法、及び通信システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，成像设备被提供有外部 I/F 9。

また、撮像装置には、外部I／F9が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

节目发送控制设备的配置示例

［番組送出制御装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

成像设备的外观配置及其使用示例

［撮像装置の外観構成例およびその使用例］ - 中国語 特許翻訳例文集

成像设备 700包括输入 /输出面板 710。

撮像装置700は、入出力パネル710を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在网络系统 500的情况中，发送设备 501和接收设备 502各自包括用于在发送设备与接收设备之间交换网络状况信息的 RTCP通信单元。

ただし、ネットワークシステム500の場合、送信装置501および受信装置502は、さらに、送受信装置間でネットワーク状況情報の交換を行うためのRTCP通信部を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，图像处理设备 100包括：

図1において、100は画像処理装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D源设备 40向 3D处理设备 50传送 3D视频信号 41，3D处理设备 50耦接到用于传送3D显示信号 56的 3D显示设备 60。

3Dソース装置40は3Dビデオ信号41を3D処理装置50に転送し、3D処理装置50は3D表示信号56を転送するために3D表示装置60に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

外围设备 106A对于计算设备 102A而言是本地的，因为外围设备 106A连接至计算设备 102A的串行总线 104A。

周辺デバイス106Aはコンピューティング・デバイス102Aのシリアル・バス104Aに接続されているため、周辺デバイス106Aはコンピューティング・デバイス102Aに対してローカルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，外围设备 106B对于计算设备 102B而言是本地的，因为外围设备 106B连接至计算设备 102B的串行总线 104B。

同様に、周辺デバイス106Bはコンピューティング・デバイス102Bのシリアル・バス104Bに接続されているため、周辺デバイス106Bはコンピューティング・デバイス102Bに対してローカルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

外围设备 106A对于计算设备102B而言是远程的，因为外围设备 106A没有连接至计算设备 102B的串行总线 104B。

周辺デバイス106Aはコンピューティング・デバイス102Bのシリアル・バス104Bに接続されていないため、周辺デバイス106Aはコンピューティング・デバイス102Bに対してリモートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，外围设备 106B对于计算设备 102A而言是远程的，因为外围设备 106B没有连接至计算设备 102A的串行总线 104A。

同様に、周辺デバイス106Bはコンピューティング・デバイス102Aのシリアル・バス104Aに接続されていないため、周辺デバイス106Bはコンピューティング・デバイス102Aに対してリモートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，关于图 1，典型地，计算设备102A不能访问外围设备 106B，以及典型地，计算设备 102B不能访问外围设备 106A。

たとえば図1に関して、典型的にはコンピューティング・デバイス102Aは周辺デバイス106Bにアクセスできず、典型的にはコンピューティング・デバイス102Bは周辺デバイス106Aにアクセスできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-5.信息处理设备的功能的概述

1−5． 情報処理システムが有する機能の概要 - 中国語 特許翻訳例文集

1-6.信息提供设备的功能配置

1−6． 情報提供装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

1-7.信息处理设备的功能配置

1−7． 情報処理装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

1-9.由信息处理设备执行的命令

1−9． 情報処理装置により実行されるコマンド - 中国語 特許翻訳例文集

[1-5.信息处理设备的功能概述 ]

［1−5．情報処理システムが有する機能の概要］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-6.信息提供设备的功能配置 ]

［1−6．情報提供装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-7.信息处理设备的功能配置 ]

［1−7．情報処理装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-9.由信息处理设备执行的命令 ]

［1−9．情報処理装置により実行されるコマンド］ - 中国語 特許翻訳例文集

1-4.信息提供设备的功能配置

1−4． 情報提供装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

1-5.信息处理设备的功能配置

1−5． 情報処理装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-4.信息提供设备的功能配置 ]

［1−4．情報提供装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-5.信息处理设备的功能配置 ]

［1−5．情報処理装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为，信息提供设备 100可以基于获取请求识别在信息处理设备 200查看的容器，并且信息提供设备 100可以标识由信息处理设备 200执行的表单。

これは、情報提供装置100が、情報処理装置200により閲覧されているコンテナを取得要求などにより認識できるために、情報処理装置200が実行しようとしているフォームを特定できるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-3.服务提供设备的功能结构

1−3． サービス提供装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4.信息提供设备的功能结构

1−4． 情報提供装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

1-5.信息处理设备的功能结构

1−5． 情報処理装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

向信息处理设备 300发送的内容和内容列表可以实际存储在服务提供设备 100，即信息提供设备 200之外的设备中。

情報処理装置300に送信されるコンテンツやコンテンツリストは、直接的には情報提供装置200以外の装置であるサービス提供装置100によって保持されている場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，信息提供设备 200用作用于将存储在服务提供设备 100中的内容列表转发 (relay)到信息处理设备 300的转发设备。

かかる場合には、情報提供装置200は、サービス提供装置100によって保持されているコンテンツリストを情報処理装置300に受け渡すための中継装置として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当服务提供设备 100接收到列表发送请求时，服务提供设备 100经由信息提供设备 200向信息处理设备 300发送内容列表 131。

サービス提供装置100は、リスト送信要求を受信すると、情報提供装置200を介してコンテンツリスト131を情報処理装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集