「设备」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

参看图 4，在一个方面，第一计算设备 12和第二计算设备 14包括无线通信设备，诸如蜂窝电话。

図4を参照し、一態様においては、第1及び第2の計算装置12及び14は、無線通信装置、例えば携帯電話を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

手持设备 2包括手持设备嵌入 OS200，手持设备控制程序 201，浏览器 202，以及初始通信程序 203。

携帯端末装置2は、携帯端末用組込OS200と、携帯端末制御プログラム201と、ブラウザ202と、初期通信プログラム203とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，虽然在图 2示出并描述的实施例中，转换设备 211被设置于传输设备 210中，并且重构设备 251被设置于接收设备 250中，在其它实施例中，转换设备 211可以与传输设备 210分开设置，并且重构设备 251可以与接收设备 250分开设置，因此转换设备211与重构设备 251对于传输设备 210及接收设备 250能够实施为单独的元件。

たとえば、図2に関して図示および記述される実施形態では変換装置211が送信装置210に設けられ、再現装置251が受信装置250に設けられているが、他の実施形態では、変換装置211を送信装置210とは別に設けると共に、再現装置251を受信装置250とは別に設けて、変換装置211と再現装置251を送信装置210および受信装置250に対して別個の装置として構築されるものであっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个通信设备 1通过通信连接 14与认证设备 2通信连接，或通过该认证设备 2实施个人化。

複数の通信装置1は、接続リンク14を介して認証装置2に接続され、認証装置2を介してパーソナル化プロセスを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的编码系统 10包括左眼图像捕获设备 11、右眼图像捕获设备 12和多视点编码设备 13。

図1の符号化システム10は、左眼用撮像装置11、右眼用撮像装置12、および多視点符号化装置13により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

左右扬声器设备 BT从设备 1和 BT从设备 2通过蓝牙微微网从电话 200接收流式音频。

左右のスピーカ装置BTスレーブ1及びBTスレーブ2は、Bluetoothピコネットを介して電話機200からストリーミングオーディオを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 56的框图示出了回放设备的配置示例，该回放设备用于播放记录设备 501在其中记录了数据的记录介质。

図56は、記録装置501によりデータが記録された記録媒体を再生する再生装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

回放设备 502的获取单元 531从记录设备 501已在其中记录了数据的、已被安装到回放设备 502的 BD中读取数据。

再生装置502の取得部531は、記録装置501によりデータが記録され、再生装置502に装着されたBDからデータを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可与一个或多个移动设备进行通信，例如移动设备 116和移动设备 122；

基地局102は、例えばモバイル・デバイス116およびモバイル・デバイス122のような1または複数のモバイル・デバイスと通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 200与图 3所示的设备 100的不同之处在于，设备 200不包含 NIC选择单元1207及响应发送计时器单元 1210；

デバイス200は、図3に示すデバイス100に対して、応答送信NIC判断部1207と、応答送信タイマー1210が存在しない点が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，相机系统 400包括成像设备 410，该成像设备 410可以是按照上述实施例的固态成像设备 100或 100A。

本カメラシステム400は、図11に示すように、本実施形態に係る固体撮像素子100，100Aが適用可能な撮像デバイス410を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可以与一个或多个移动设备 (例如，移动设备 116和移动设备 122)进行通信；

基地局102は、例えばモバイル・デバイス116およびモバイル・デバイス122のような1または複数のモバイル・デバイスと通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下所描述的功能块例如可以在用户设备 1的数据处理器 3内实施，所述用户设备 1例如是图 2所示的用户设备。

以下に述べる機能的ブロックは、例えば、図2に示すユーザ装置のようなユーザ装置1のデータプロセッサ3内で実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 202可以是 CE设备，包括诸如游戏机和电视机之类的设备。

デバイス202は、ゲーム端末及びテレビセットといったデバイスを含むCEデバイスとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 A 120启动设备发现处理，同时设备 B 130在 154确保其可以接受连接。

装置A120は、装置ディスカバリー（発見）プロセスを開始し、一方、装置B130は、154において、接続を受け容れられるように保証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.如权利要求 7所述的方法，其中，所述选定设备是 IP设备和非 IP设备之一。

8. 前記選択デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項7に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 16所述的装置，其中，所述选定设备是 IP设备和非 IP设备之一。

17. 前記選択デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項16に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.如权利要求 25所述的装置，其中，所述选定设备是 IP设备和非 IP设备之一。

26. 前記選択デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項25に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

35.如权利要求 34所述的计算机可读介质，其中，所述选定设备是 IP设备和非 IP设备之一。

35. 前記選択デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項34に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

36.如权利要求 28所述的计算机可读介质，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

36. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項28に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

56.如权利要求 52所述的计算机可读介质，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

56. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項52に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备 D2可以是诸如蓝牙或者通用串行总线 (USB)设备这样的非 IP协议设备。

例えば、デバイスD2は、ブルートゥス（Bluetooth）（登録商標）やユニバーサル・シリアル・バス（USB）・デバイスなどの非IPプロトコル・デバイスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

始发者通信设备 110可以是移动通信设备，诸如智能电话或其他移动因特网设备。

発信者の通信装置110は、例えば、スマートフォンや他の携帯インターネットデバイスのようなモバイル通信装置であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 A、设备 B和设备 C可以在其消息中使用服务发现 IE来传递其服务广告。

デバイスA、B及びCは、メッセージに含まれるサービス発見IEを利用して、自身のサービス広告を伝達することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二位置处，设备 B可以向设备 C中继设备 A的服务广告。

第2ロケーションでは、デバイスBは、デバイスAのサービス広告をデバイスCへと中継可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间 t3，设备 C可以发起与设备 A的通信过程以使用设备 A的一个或者多个服务。

時間t3において、デバイスCは、デバイスAとの通信プロセスを開始し、デバイスAのサービスを利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C可以接收来自设备 B的服务广告，其可以包括设备 A的一个或者多个服务的服务广告。

デバイスCは、デバイスAのサービスのサービス広告を含むことが可能なサービス広告を、デバイスBから受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C可以例如通过因特网与设备 A通信，以便请求设备 A的一个或者多个服务。

デバイスCは、デバイスAと、例えばインターネットを通じて通信し、デバイスAのサービスを要求してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，充电设备 40可向管理设备 60发送信息，或者从管理设备 60接收信息。

また、充電装置40は、管理装置60に情報を送信したり、管理装置60から情報を受信したりすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在充电设备 40管理充电瓦时的情况下，关于充电瓦时的信息 m2从充电设备 40发送到管理设备 60。

また、充電装置40が充電量を管理している場合、充電量の情報m2は、充電装置40から管理装置60に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备可以是独立设备，或者组成一个设备的内部部件。

受信装置は、独立した装置であってもよいし、1つの装置を構成している内部のブロックであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输至输出设备 170的程序被安装在输出设备 170中并由输出设备 170执行。

出力装置170に送信されたプログラムは、出力装置170においてインストールされて実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备管理单元 1121在存储单元 113中彼此相关联地记录端子扩展装置 127的设备 ID和控制兼容端子 123的设备 ID。

例えば、機器管理部1121は、端子拡張装置127の機器IDと制御化端子123の機器IDを紐付けて記憶部113に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

优先权级别是按照第二外部输入设备 56、第一外部输入设备 54和内部输入设备 22的先后顺序。

また、優先度の高さは、第2外部入力装置56、第1外部入力装置54、内部入力装置22の順となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入控制器 42控制多个输入设备中的任意一个输入设备用作输入验证信息的输入设备。

入力制御部42は、認証情報を入力する入力装置を、複数の入力装置のいずれかに制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一外部输入设备 54被使用的次数为 90，第二外部输入设备 56被使用的次数为 100，且内部输入设备 22被使用的次数为 0。

また、使用回数は、第1外部入力装置54が90回、第2外部入力装置56が100回、内部入力装置22が0回となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个 (第一 )电子设备的示例的卡型信息处理设备以下也将称为“卡型设备”。

一方（第1）の電子機器の一例であるカード型の情報処理装置を以下では「カード型装置」とも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了用在图 5的设备管理方法中的从设备运行控制器向设备发送的询问消息的格式；

【図6】図5のデバイス管理方法で使用されるデバイス実行制御機から伝送される問い合わせメッセージの形式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 5，作为步骤 501，设备运行控制器 (ExecPF CP)310从设备管理服务器(ACS)10接收设备管理命令。

図5を参照すると、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、S501段階で、デバイス管理サーバ（ACS）10からデバイス管理命令語を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明一般涉及设备管理领域，具体地涉及用于以统一方式管理固定和移动设备的设备管理方法和系统。

本発明は、デバイス管理分野に関し、特に、固定及び移動デバイスを管理するデバイス管理方法及びシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分支设备、复合宿设备以及具有多传输的任何设备上都可支持 container_ID寄存器。

container＿IDレジスタは、ブランチ装置、複合シンク装置及び複数のトランスポートを有する如何なる装置でも対応されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在分支设备、复合宿设备和具有多传输的任何设备上支持 container_ID寄存器。

container＿IDレジスタは、ブランチ装置、複合シンク装置及び複数のトランスポートを有する如何なる装置でも対応されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 11的设备使用部 100根据接收到的设备 41的识别信息，来识别设备。

サーバ11のデバイス使用部100は、受信したデバイス41の識別情報により、デバイスを認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照该处理，设备使用部 100发行对设备 41的命令等“设备控制信息”。

この処理に応じて、デバイス使用部100はデバイス41に対するコマンド等の「デバイス制御情報」を発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备名 421是表示设备 41的名称，并且可以唯一决定是哪个设备的标识符。

デバイス名421は、デバイス41の名称を表し、どのデバイスであるかを一意に決定することのできる識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，设备 41作为与服务器 11所连接的多个设备之中的 1个设备进行显示。

これにより、デバイス41はサーバ11に接続された複数のデバイスの中の1つのデバイスとして表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 10可以根据包括在观察消息中的标识符直接答复设备 5，所述标识符是从设备 5接收的。

機器10は、機器5から受信した総括メッセージに含まれた識別子に基づき、機器5に対して直接応答することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述国际象棋标记 310包括设备 10的表示，所述设备 10与设备 5的用户共享相同的国际象棋兴趣。

チェスの印310は、機器5のユーザとチェスへの同じ関心を共有する機器10の符号表示を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统中包括多个设备 (例如，设备 1202到设备 P302)和确认实体 304。

多くのデバイス（例えば、デバイス1202乃至デバイスP302）および検証エンティティ304がシステムに含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一例，测试装置 100测试多个被测试设备 10(被测试设备 10-1、被测试设备 10-2)。

試験装置100は、一例として、複数の被試験デバイス10（被試験デバイス10−1、被試験デバイス10−2）を試験する。 - 中国語 特許翻訳例文集