| 意味 | 例文 |
「设想」を含む例文一覧
該当件数 : 99件
法律上的设想
法律的な発想 - 中国語会話例文集
不堪设想
先が思いやられる． - 白水社 中国語辞典
你替我设想设想。
あなたは私の立場に立ってお考えください． - 白水社 中国語辞典
凭空设想
たわいもないことを空想する． - 白水社 中国語辞典
为大家设想一下。
皆のために一度よく考えよう． - 白水社 中国語辞典
自己的设想变成了现实。
自分の想像が現実になった． - 白水社 中国語辞典
(2-1)设想将显示速率设定为 59.94Hz的情况。
(2-1）表示レートを59.94Hzと設定した場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
各时期所设想的危险性的回避对策
時期毎に想定される危険性の回避策 - 中国語会話例文集
大部分场合下那个设想是最合理的
ほとんどのケースでは、その想定はもっともである。 - 中国語会話例文集
这次胜利比设想的紧很多。
その勝利は想定よりもだいぶギリギリだった。 - 中国語会話例文集
在进行协方差分析时基础的设想
共分散分析を行う上での基礎となる想定 - 中国語会話例文集
设想商品在国外的使用。
商品は海外での使用を想定しています。 - 中国語会話例文集
第一步是有个设想，第二步是征求意见。
第一歩は構想を持ち，第二歩は意見を求める． - 白水社 中国語辞典
他设想得很概念。
彼は物の考え方がとても概念的だ． - 白水社 中国語辞典
我们设想了几种方案。
我々は何種類かのプランを想定した． - 白水社 中国語辞典
(2-2)设想将显示速率初始化信息设定为 50Hz的情况。
(2-2)表示レート初期化情報を50Hzと設定した場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
不能说我对设想的年收入感到完全满足。
私は想定年収に完全に満足したわけではなかった。 - 中国語会話例文集
这个导则设想的是个人信息的泄露。
このガイドラインは個人情報の流出を想定している。 - 中国語会話例文集
作为会在车内发生的症状在下列被设想出来。
車両で発生する症状として下記が想定されます。 - 中国語会話例文集
开了和设想中一样的店，很开心。
イメージ通りのお店をオープンすることができて嬉しい。 - 中国語会話例文集
请不要以“商品与设想不同”等理由退货。
「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集
您发送的商品照片与设想的大不相同。
お送り頂いた商品写真がイメージと大きく異なっていました。 - 中国語会話例文集
由于商品和设想的不同而要求退货是顾客的个人喜好。
商品のイメージ違いによる返品はお客様都合となります。 - 中国語会話例文集
这是我们对于开展科学研究的设想。
これは我々の科学研究を展開することについての仮定である． - 白水社 中国語辞典
她设想着前途有很多关口。
彼女は前途に多くの関門のあることを想像していた． - 白水社 中国語辞典
他替我们设想一种可怕的前景。
彼は我々のために恐るべき未来の状況を予想した． - 白水社 中国語辞典
照这样下去，前途不堪设想。
このような状態が今後続いて行くなら，前途は思いやられる． - 白水社 中国語辞典
设想正确与否，有待实践检验。
仮設が正しいか否かは実践における検証を待たねばならない． - 白水社 中国語辞典
在步骤 405，对于设想的网络，将运行容量初始化为 Cr＝ 0。
ステップ405において、実行容量は、仮定的ネットワークに関して、Cr＝0として初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，可以设想，这组可能的波形中可以包括任何其它的波形类型。
しかしながら、その他の任意の波形タイプがセットに含まれうることが考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 12中是第二实施例中设想的系统结构的一个例子。
図12には、第二の実施例で想定するシステム構成の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 13中是第三实施例中设想的系统结构的一个例子。
図13には、第三の実施例で想定するシステム構成の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是表示由图像形成装置设想的“原稿的朝向”的图。
【図24】画像形成装置により想定された「原稿の向き」を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是表示基于图像形成装置的设想的装订位置的图。
【図25】画像形成装置の想定に基づくステープル位置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27是表示基于图像形成装置的设想的印刷输出结果的图。
【図27】画像形成装置の想定に基づく印刷出力結果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
台湾的工厂有能够生产设想数量的产品的生产能力。
台湾の工場は、想定している数を作れるだけの生産能力があります。 - 中国語会話例文集
设想成半年以上运用的话，总体花费的费用会便宜一些。
半年以上の運用を想定した場合、トータルでかかるコストは安くなります。 - 中国語会話例文集
收到的图标设计和我方设想的有细微出入。
納品頂いたバナーのデザインが当方の想定するイメージとやや異なります。 - 中国語会話例文集
请在服务器转移实施的一个月前调查清楚能够设想的风险。
サーバー移転の実施1ヶ月前までに想定されるリスクを洗い出してください。 - 中国語会話例文集
幸亏接受了你的这个劝告，否则后果不堪设想。
君のこの忠告を受け入れてよかった，さもなければ大変恐ろしい結果になっただろう． - 白水社 中国語辞典
一旦发生车祸，其后果简直不敢设想。
一たび交通事故が発生すると，その結果がどうなるか全く思いやられる． - 白水社 中国語辞典
隐患如不及时消除，则后果不堪设想。
まだ表面に現われていない災いをもしいち早く除かないと，その結果は想像に堪えないものがある． - 白水社 中国語辞典
在本实施方式中，作为所述第二服务器的管理者设想到电力供应商，但除此以外，也可以设想进行燃气、自来水、化学品、建筑材料等的供给产业的供应商。
なお、本実施形態では前記第2サーバの管理者として電力事業者を想定したが、他にも、ガス、水道、化学品、建築材等の供給事業を行う事業者を想定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为说明实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路的侧音反馈通知器 90的一个配置的框图。
図4は、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置／デバイスおよび回路を備える、側音フィードバック通知器90の1つの構成を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A为说明包括于实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路的侧音反馈通知器 90中的信号组合器 102的一个配置的框图。
図5Aは、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置／デバイスおよび回路を備える、側音フィードバック通知器90に含まれる信号合成器102の1つの構成を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6为说明包括于用于实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路的侧音反馈通知器 90中的信号组合器 102的一个配置的框图。
図6は、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置／デバイスおよび回路を備えるための、側音フィードバック通知器90に含まれる信号合成器102の1つの構成を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8为说明包括用于实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路的侧音反馈通知器 90的通信装置的一个配置的框图。
図8は、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置／デバイスおよび回路を備えるための、側音フィードバック通知器90を含む通信デバイスの1つの構成を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10为说明包括用于实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路的侧音反馈通知器 90的通信装置 20C的一个配置的框图。
図10は、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置／デバイスおよび回路を備えるための、側音フィードバック通知器90を含む通信デバイス20Cの1つの構成を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15A、图 15B、图 16A、图 16B、图 17A和图 17B中说明的通信装置可实施本文中揭示和设想的方法且包含本文中揭示和设想的设备 /装置和电路。
図15A、図15B、図16A、図16B、図17Aおよび図17Bに例示された通信デバイスは、本明細書で開示かつ想定された方法を実装し、装置／デバイスおよび回路を備える場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外还可设想的是，所建议的范围过滤器(Range-Filter)方法与其它公知的过滤器方法组合。
さらに、提案される範囲フィルタ（Range−Filter）方法を、他の公知のフィルタリング方法と組み合わせることが構想可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
