「设」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 12是示出在图 5、图 7和图 10中所示的任何使用环境中图 2中的无线通信设备100充当终端站 (STA)的过程的例子的流程图。

図12には、図2に示した無線通信装置100が、図5、図7、図10のいずれかに示した利用環境で端末局（STA）として動作するための処理手順をフローチャートの形式で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出在图 5、图 7和图 10所示的任何使用环境中图 2中的无线通信设备10充当控制站 (AP)的过程的例子的流程图。

図13には、図2に示した無線通信装置100が、図5、図7、図10のいずれかに示した利用環境で制御局（AP）として動作するための処理手順をフローチャートの形式で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了 NC在四个 20MHz的窄信道中的每一个上同时发送前导码 -A，使得这些窄信道中的任何一个都可以由接收设备用于同步信号。

図2は、NCにより4つの狭帯域の20MHzチャネルの各々で同時に送信されるプリアンブルAを示しており、受信デバイスはこれら狭帯域チャネルのいずれを信号の同期に利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示在内容接收装置和内容发送装置之间实施的扩展复制控制信息用的设备认证处理时序一例的说明图。

【図7】コンテンツ受信装置とコンテンツ送信装置の間で実施される拡張コピー制御情報用の機器認証処理シーケンスの一例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是表示在内容接收装置和内容发送装置之间实施的私有密钥用的扩展复制控制信息用设备认证处理时序一例的说明图。

【図20】コンテンツ受信装置とコンテンツ送信装置の間で実施される専用鍵用の拡張コピー制御情報用機器認証処理シーケンスの一例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像形成系统 100具备多功能外围设备 (Multi Function Peripheral)(简称为 MFP)10以及与该 MFP10协作的多个协作装置 50(50a、50b、50c、50d、50e等 )。

この画像形成システム100は、マルチ・ファンクション・ペリフェラル（Multi Function Peripheral）（MFPとも略称する）10、および当該MFP10と連携する複数の連携装置50（50a，50b，50c，50d，50e等）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，虽然在图 3中未表示打印输出部以及图像读取部，但还可以进一步设置打印输出部和 /或图像读取部等。

なお、図3では、印刷出力部および画像読取部は示されていないが、印刷出力部および／または画像読取部等がさらに設けられていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为协作装置 50，例示出如上述种类的装置 50a～ 50d，这些种类之中的全部或者部分种类的一台或者多台装置实际上被设定为针对 MFP10的协作装置。

連携装置50としては、上述のような種類の装置50a〜50dが例示され、これらの種類のうちの全部または一部の種類の1台または複数台の装置が、MFP10に対する連携装置として実際に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，首先假设在上述的判断处理 (步骤 S2)中，在协作装置 50a等判断为应当接收高速缓存信息 CN来进行说明。

以下では、まず、上記の判定処理（ステップS2）で、連携装置50a等においてキャッシュ情報CNを受信すべきと判定されたものとして説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如后所述，该保留状态至少持续到高速缓存模式的解除时刻为止，在高速缓存模式解除后，该保留作业 (设定信息的反映动作 )被自动地执行。

後述するように、この保留状態は、少なくともキャッシュモードの解除時点まで継続され、キャッシュモード解除後に、当該保留ジョブ（設定情報の反映動作）が自動的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，协作装置 50e可以在高速缓存模式MD52解除以后，适当地执行特定的动作 (设定信息的反映动作 )。

このように、連携装置50eは、キャッシュモードMD52の解除後において、特定の動作（設定情報の反映動作）を適切に実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，协作装置 50e可以在高速缓存模式 MD52解除之后，适当地执行特定的动作 (向 MFP10的设定反映动作 )。

これにより、連携装置50eは、キャッシュモードMD52の解除後において、特定の動作（MFP10への設定反映動作）を適切に実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在向省电模式 MD12转移时 (步骤 S1以后 )，设为图 6的步骤 S3～ S7的动作不进行，MFP10立即转移到省电模式 MD12。

その後、省電力モードMD12への移行時（ステップS1以降）においては、図6のステップS3〜S7の動作は行われず、MFP10は省電力モードMD12へと直ちに移行するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，PC客户端 110和移动设备 120可经由短消息服务 (SMS)利用消息进行通信。

一実施形態では、PCクライアント110およびモバイルデバイス120は、ショートメッセージサービス（SMS）を介したメッセージを利用して通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 BIOS口令被成功解密和认证，则 BIOS可启动，且客户端 110可从移动设备 120请求登录口令。

BIOSパスワードの復号および認証に成功すると、BIOSが開始されて、クライアント110はモバイルデバイス120に対してログインパスワードを要求することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后移动设备 120可通过提供再次被加密和 /或认证的登录口令来作出响应。

そしてモバイルデバイス120はログインパスワードを提供することで応答するが、このログインパスワードも暗号化および／または認証が行われてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设对硬盘的认证和解密成功，预引导认证模块 750可随后允许操作系统继续至引导阶段。

そしてブート前認証モジュール750は、ハードディスクの認証および復号が成功したと想定して、オペレーティングシステムをブート段階に移させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成单元 60具有能够旋转驱动地被支撑的感光鼓以及配设在感光鼓周围的充电装置、显影装置、清扫装置等。

画像形成ユニット60は、回転駆動可能に支持された感光体ドラムや、感光体ドラムの周囲に配設された帯電装置、現像装置、清掃装置等を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

中间转印带 72架设在驱动辊 73等上，通过连接于电机等驱动机构 (未图示 )的驱动辊 73的旋转驱动而周向旋转。

中間転写ベルト72は、駆動ローラ73等に張架され、モータ等の駆動機構（不図示）に接続される駆動ローラ73の回転駆動により周回する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在双面运送路8b上，为了双面打印，设有进行旋转驱动的多个双面运送辊对 86(86A、86B、86C共计三个 )，运送单面打印完成的纸张。

両面搬送路8bには、両面印刷のため、回転駆動する複数の両面搬送ローラ対86（86A、86B、86Cの計3つ）が設けられ、片面印刷済の用紙が搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，从复合机 100向后处理装置2输出的打印完成纸张，通过设在后处理装置 2侧面的载入口 26被载入到后处理装置 2内。

まず、複合機100から後処理装置2に向けて排出された印刷済用紙は、後処理装置2の側面に設けられた搬入口26を通って後処理装置2内に搬入される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在打孔部 22的下游设有： 运送辊对 27A、27B，进行旋转驱动以运送纸张；

そして、パンチ部22の下流には、回転駆動して用紙を搬送する搬送ローラ対27A、27Bと、用紙の搬送先にあわせて回動する案内爪28が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，液晶显示部 11的上表面设有触摸面板部 12(相当于输入部 )，触摸面板部12用于检测使用者在液晶显示部 11上按下的部分的位置、坐标。

又、液晶表示部11の上面にタッチパネル部12（入力部に相当）が設けられ、タッチパネル部12は、使用者が液晶表示部11に押下した部分の位置、座標を検出するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，在操作面板 1上具备触摸面板部 12及各种硬键，作为对复合机 100的各功能进行各种设定和模式选择等的输入部发挥作用。

このように、操作パネル1には、タッチパネル部12や各種ハードキーが備えられ、複合機100の各機能について、各種設定、モード選択等を行う入力部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，控制部 9与后处理控制部 20可通信地相连接，所述后处理控制部 20设于后处理装置 2内，对后处理装置 2的动作进行控制。

又、制御部9は、後処理装置2内に設けられ、後処理装置2の動作の制御を行う後処理制御部20と通信可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以不在操作面板 1中设置显示控制部 10及存储器 18，而用控制部 9的结构 (CPU 91及存储装置 92)来代替显示控制部 10及存储器18的功能。

尚、操作パネル1には、表示制御部10やメモリ18を設けず、表示制御部10、メモリ18の機能を制御部9の構成（CPU91や記憶装置92）に代用させても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过按下表示各工作流的图像，按下的工作流从存储装置 92或存储器 18中被调用，液晶显示部 11上显示出基于工作流的用于设定的画面。

そして、各ワークフローを示す画像を押下することで、押下されたワークフローが記憶装置92やメモリ18から呼び出され、液晶表示部11にワークフローによる設定のための画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，调用工作流时，作为用于设定的画面的显示方式，备有向导显示方式、菜单显示方式、一览显示方式。

尚、ワークフローを呼び出した際、設定のための画面の表示形式としては、ウィザード表示形式、メニュー表示形式、一覧表示形式が用意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下开始执行按键 K8时，设定一览 W3所示的内容从操作面板 1传送给控制部 9，控制部 9利用掌握的内容控制复合机100，从而进行复印。

実行開始キーK8を押下すると、操作パネル1から制御部9に、設定一覧W3に示される内容が送られ、制御部9は把握した内容で複合機100を制御し、コピーが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该一览显示方式下，当在图 5的调用画面 W1中选择要使用的工作流时，图 9所示的设定一览 W3立即显示在液晶显示部11上。

この一覧表示形式では、図5の呼出画面W1で使用するワークフローを選択すると、いきなり、図6に示した設定一覧W3が液晶表示部11に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换而言之，是操作面板 1的模式从进行复印等设定的通常的输入模式转变为工作流登录模式的时刻。

言い換えると、操作パネル1のモードが、コピー等の設定を行う通常の入力モードから、ワークフロー登録モードに移行した時点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12所示，液晶显示部 11例如在图 11所示的开始之后按下复印按键 15时，显示与复印功能有关的设定项目的选择画面 T1。

図9に示すように、液晶表示部11は、例えば、図8に示すスタートの後、コピーキー15が押下されると、コピーの機能に関する設定項目の選択画面T1を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当按下原稿 /纸张 /装订整理标签 TB1时，液晶显示部 11如图 12所示显示与原稿 /纸张 /装订整理有关的设定项目。

例えば、原稿／用紙／仕上げタブTB1が押下されると、液晶表示部11は、図9（a）に示すように、原稿／用紙／仕上げに関する設定項目を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 14所示，当按下原稿 /发送方式标签 TB6时，显示与所读取的原稿或图像数据的发送方式有关的设定项目。

図10に示すように、原稿／送信形式タブTB6が押下されると、読み取る原稿や画像データの送信形式に関する設定項目が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，液晶显示部 11在双面 /分割按键 K17的设定画面 S1中，显示多个用于确定双面打印或分割打印的方式的按键。

又、液晶表示部11は、両面／分割キーK17の設定画面S1では、両面印刷や分割印刷の態様を定めるためのキーを複数表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，例如显示控制部 10确认是否进行了表示结束工作流所包含的设定项目的选择那样含义的输入。

具体的には、例えば、表示制御部10はワークフローに含める設定項目の選択を終了する旨の入力が行われたかを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果工作流所包含的设定项目的选择结束(步骤 #A4中的“是”)，则显示控制部 10显示如图 15所示的软键盘的工作流的名称输入画面 W4。

一方、ワークフローに含める設定項目の選択が終了すれば（ステップ♯4のYes）、表示制御部10は、図11に示すようなソフトキーボードのワークフローの名称入力画面W4を表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 17所示，当按下帮助按键 KH时，液晶显示部 11在之前显示的设定画面S或选择画面 T的上层显示帮助画面 H。

例えば、図13に示すように、ヘルプキーKHが押下されると、液晶表示部11は、今まで表示していた設定画面Sや選択画面Tの上層にヘルプ画面Hを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，如上所述，使用者在调用“资料制作”工作流时的各设定画面 S中按下帮助按键 KH，能够显示帮助画面 H。

そして、上述したように、使用者は、「資料作成」のワークフローを呼び出した際の各設定画面SでヘルプキーKHを押下して、ヘルプ画面Hを表示させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，存储装置 92或存储器 18对显示过帮助画面 H、使用过帮助功能、参考过帮助画面 H的设定项目进行存储。

そして、記憶装置92やメモリ18は、ヘルプ画面Hが表示され、ヘルプ機能が用いられ、ヘルプ画面Hが参照された設定項目を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18的上方的附图中，示出如下例子： 液晶显示部 11将当前对装订的设定为“右 2针 (固定 )”作为信息 M1显示在画面右半部分。

図14の上方の図では、液晶表示部11が、現在のステープルの設定は「右2点（止め）」であることを画面右半分にメッセージM1として表示する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18的上方的附图中，示出如下例子： 液晶显示部 11将实施当前对装订的设定“右2针 (固定 )”的处理后的成品概貌 i1显示在画面左半部分。

図14の上方の図では、液晶表示部11が、現在のステープルの設定の「右2点（止め）」の処理が施された場合の仕上がりイメージi1を画面左半分に表示する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 18的上方的附图中所示，液晶显示部 11例如在确认画面 C1的右下方显示重新设定按钮 B1与开始按钮 B2。

又、図14の上方の図で示すように、液晶表示部11は、例えば、確認画面C1の右下に、再設定ボタンB1とスタートボタンB2を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 18的下方的附图所示，液晶显示部 11例如在确认画面 C2的右下方也显示重新设定按钮 B1与开始按钮 B2。

又、図14の下方の図で示すように、液晶表示部11は、例えば、確認画面C2の右下にも、再設定ボタンB1とスタートボタンB2を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本说明由于是对参考过帮助画面 H的设定项目为两个的情况进行说明，因此当在确认画面 C2中按下开始按钮 B2时，复印 (打印 )作业开始。

尚、本説明は、ヘルプ画面Hが参照された設定項目が2つである場合を説明しているので、確認画面C2でスタートボタンB2が押下されると、コピー（印刷）のジョブが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若开始执行按键 K8被按下 (步骤 #4中的“是”)，则显示控制部 10确认是否是帮助按键 KH被按下且存在参考设定项目 (步骤 #5)。

一方、実行開始キーK8が押下されれば（ステップ♯4のYes）、表示制御部10は、ヘルプキーKHが押下され、参照設定項目があるかを確認する（ステップ♯5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，显示部 (液晶显示部 11)在确认画面 C中至少显示表示当实施参考设定项目的处理后的成品的概貌图像 (成品概貌 i)。

即ち、表示部（液晶表示部11）は、確認画面Cに、少なくとも、参照設定項目の処理が施された場合の仕上がりを示すイメージ画像（仕上がりイメージi）を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，重新设定按钮 B 1未被按下时 (步骤 #8中的“否”)，显示控制部 10确认在确认画面 C中开始按钮 B2是否被按下 (步骤 #12)。

一方、再設定ボタンB1が押下されていない場合（ステップ♯8のNo）、表示制御部10は、確認画面CでスタートボタンB2が押下されたかを確認する（ステップ♯12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对于在工作流中参考过帮助画面 H的全部设定项目，均已经显示确认画面C(步骤 #13中的“是”)，则作业开始执行 (步骤 #6)。

もし、ワークフローでヘルプ画面Hが参照された設定項目の全てについて、確認画面Cをすでに表示していれば（ステップ♯13のYes）、ジョブの実行が開始される（ステップ♯6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，从由供纸部 5a供纸开始到一张纸的打印完成为止的时间(打印所需时间 )在设计上是确定的。

あるいは、給紙部5aで給紙が開始されてから、1枚の用紙の印刷が完了するまでの時間（印刷所要時間）は設計上決まっている。 - 中国語 特許翻訳例文集