「证」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当 P2信号的解码证明为失败时，接收器返回步骤 706，其中接收器尝试再次解码 P2信号。

その結果、復号化に失敗した場合、受信器は、ステップ706に戻って次のフレームでP2信号の復号化を試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将数字签名和交易详情传送给适当的金融组织以验证交易方并完成该交易。

デジタル署名および取引の詳細が適切な金融機関に伝達されて、取引の当事者が確認され取引が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种情形中，所述序列以非常低的功率被添加，以保证数据速率没有损失。

第1の場合において、シーケンスは、データレートにおいて損失がないことを保証するために、非常に低いパワーで追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，只要能够向用户报知不能保证写入速度，向用户报知的报知方法并不限定于此。

また、ユーザに書込速度が保証できないことを報知できるのであれば、ユーザへの報知方法はこれに限るものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，有时证明每个 B帧宏块具有两个以上的运动向量是有益的。

例えば、Bフレームのマクロブロック毎に3つ以上の動きベクトルがあることが有益なこともあろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经具体描述和 /或例证了仅对于提供有关本文公开技术的信息有帮助的那些。

本明細書に開示の技術に関連する情報の提供に役立つものだけを、具体的に記述および／または図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种“推入”通过正确地回答该多个询问中的一个而将该多步骤验证序列移动到下一步骤。

「プッシュ」動作は、複数のクエリのうち1つに正しく回答することにより多段認証シーケンスを次のステップへ進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步地，一旦用户手动回答了该挑战性问题，辨认模块 124在该多步骤验证序列中处理下一个步骤。

更に、ユーザーが手動で誰何の質問に回答したならば、認識モジュール124は多段認証シーケンスの次のステップを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤206，它确定了是否辨认出一个先前记录的多步骤验证序列的一个部分。

ステップ206において、以前に記録された多段階認証シーケンスの一部分が認識されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在更多的步骤，方法 200返回到步骤 206，并且重复对于该多步骤验证序列的下一步骤的辨认决定。

まだステップがある場合、方法200はステップ206に戻って多段認証シーケンスの次のステップの認識判定を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤310，它确定该第一和第二网页是否构成该多步骤验证序列的一部分。

次いでステップ310において、第1および第2のウェブページが多段認証シーケンスの一部分を形成するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 316，对于一个或多个网页是否被包括在该多步骤验证序列的剩余部分中作出一个决定。

ステップ316において、多段認証シーケンスの残りの部分に1つ以上のウェブページが含まれるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该多步骤验证序列中不存在更多的网页，方法 300进行到步骤 318。

多段認証シーケンスにこれ以上ウェブページが存在しない場合、方法300はステップ318へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，RATA能力可以包括“支持基于证书的 IPSec和 IKE(因特网密钥建立 )”。

例えばRATAの機能は「証明書に基づくIPsecおよびIKE（Internet Key Establishment、インターネット鍵確立）のサポート」を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该步骤可以有效地通过第三方实体来执行，例如认可的证书授权方。

公認済の認証局のような第3のパーティエンティティにより、このステップを事実上実行することができよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，认证请求可以从具有 IMS客户端的任何设备发送。

オプションとしてIMSクライアントを実装する任意のデバイスから、許可要求を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 40、存储部 41、认证请求部 42、输入处理部 43、通信部 44以及信号处理部 45，经由总线相互连接。

制御部40、記憶部41、認証要求部42、入力処理部43、通信部44及び信号処理部45は、バスを介して相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，用户信息只要是用于识别各用户并认证各用户是否合法的信息即可。

なお、ユーザ情報は、各ユーザを識別し、各ユーザが適正であるか否かを認証するための情報であればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

会议服务器 1的控制部 10依照认证的结果来判断请求参加会议的用户是否是合法的参加者 (S6)。

会議サーバ1の制御部10は、認証の結果、会議への参加を要求してきたユーザが正当な参加者であるか否かを判断する（S6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，处理器 101、102与第三处理器 103(如远程认证服务器 )交互。

1つの実施形態では、プロセッサ101及び102は第3のプロセッサ103、たとえば遠隔認証サーバと対話する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示根据本发明的实施例的验证系统的示意性配置示例的框图；

【図1】本発明の一実施形態に係る認証システムの概略構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示由验证服务器的用户信息管理 DB管理的用户管理表格的示例的图；

【図5】認証サーバのユーザ情報管理DBで管理するユーザ管理テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示由验证服务器的用户信息管理 DB管理的功能有效 /无效管理表格的示例的图；

【図6】認証サーバのユーザ情報管理DBで管理する機能有効／無効管理テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示由验证服务器的用户信息管理 DB管理的最后显示屏幕管理表格的示例的图；

【図7】認証サーバのユーザ情報管理DBで管理する最終表示画面管理テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是用于描述在验证服务器中初始显示屏幕的确定处理的示例的流程图。

【図12】認証サーバにおける初期表示画面の判定処理の一例を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得对实体的数字身份的离散属性的识别和认证成为可能。

これは、エンティティのデジタル識別情報のばらばらな属性の識別および認証を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

TC必须包括所述实体的α-安全数字证书中的实体的 AC角色。

TCは、エンティティのACロールを、そのエンティティのα安全なデジタル証明書に含めなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一种层结构根据终止于节点的保证带宽(GB)业务的量划分各节点。

例えば、1つの階層構造は、ノードによって終了された、保証された帯域幅（GB）トラフィックの量に従って、ノードを分割する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明的一个实施例，中央设备中所执行的认证处理实例的流程图；

【図5】本発明の実施の形態に係るセンタ装置における認証処理例を表すフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例中的控制部分 11执行例如游戏程序，并且认证控制器设备。

本実施の形態の制御部11は、例えばゲームなどのプログラムを実行するほか、コントローラ装置の認証処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在该实施例中，控制部分 32通过连接部分 34将用户的认证信息写入到外部存储设备 50中。

すなわち、本実施の形態では、ユーザの認証情報は、制御部32が、この接続部34を介して外部メモリ装置50に書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，用户的认证信息存储在可从控制器设备 2移除的外部存储设备 50中。

既に説明したように、ユーザの認証情報は、コントローラ装置2に対して着脱可能な外部メモリ装置50に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，控制部分11从所选的控制器设备2获取用户标识信息(例如本地 ID)以及认证密钥信息。

制御部11は、選択したコントローラ装置2から、ユーザ識別情報（例えばローカルID）と、認証キー情報とを取得する（S3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，仅在中央设备 1中预先登记的用户被视作用于认证的对象。

つまり、予めセンタ装置1に登録されているユーザについてのみ、認証処理の対象とするのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，认证密钥信息是可被与从生物传感器部分 53获得的信息相比较的信息。

もっとも、ここで認証キー情報は、バイオメトリクスセンサ部53から取得される情報と比較可能な情報としておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获得到生物信息时，将所获得的生物信息与存储器元件 52内存储的认证密钥信息进行比较。

ここで生体情報が取得されると、当該生体情報と、記憶素子52に格納されている認証キー情報とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证模式是指对于预约作业，无论打印份数如何都只打印一份而使机械停止的功能。

プルーフモードとは、予約ジョブに関して印刷部数に関わらず一部だけを印刷して機械を停止させる機能をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 10的 (C)所示的输出模式的记述栏中，例如，被记述了通常输出、等待模式 (Wait Mode)、验证模式 (ProofMode)。

また、図10Cに示す出力モードの記述欄においては、例えば、通常出力、ウエイトモード（Wait Mode）プルーフモード（Proof Mode）が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 ST14中，图像控制 CPU5判别指定作业是等待 /验证模式或是通常的动作模式。

その後、ステップST14で、画像制御CPU5は、指定ジョブがウエイト／プルーフモード又は通常の動作モードかを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，以上的说明为本发明的优选实施方式的例证，本发明的范围不限于此。

なお、以上の説明は本発明の好適な実施の形態の例証であり、本発明の範囲はこれに限定されることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

平台提供商域 1103向 IPTV服务提供商提供公共服务，诸如用户认证和计费服务。

プラットフォームプロバイダードメイン1103は、ユーザ認証及び課金サービスのような共通のサービスをIPTVサービスプロバイダーに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 435，服务提供商 300向第三显示终端 200传递认证结果。

ステップ435で、サービスプロバイダー300は、この認証の結果を第3のディスプレー端末機200に伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户设备 800包含适合于执行图 6中例证的步骤 /过程的附加元件。

ユーザ機器800は図6に記載されたステップ／処理を実行するように適合された追加の要素を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，所描述的实施例只是例证性的，并且不应该视为以任何方式限制。

従って、記載された実施形態は単なる例示であり如何なる場合も限定的とみなされるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

近来，生物测定数据已被用作提供用户认证的手段。

最近においては、生体認証（バイオメトリク）データがユーザの認証を提供する手段として用いられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在认证步骤 310和 315后，在步骤 220在用户设备 101和DNS服务器 135之间进行本地地址 DaD过程。

認証ステップ310および315の後、ステップ220で、Local Address DaD手続きが、ユーザ装置101とDNSサーバ135との間で連係する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在认证步骤 510和 515后，在步骤 520在用户设备 101和 DNS服务器 135之间进行本地地址 DaD过程。

認証ステップ510および515の後、ステップ520で、Local Address DaD手続きが、ユーザ装置101とDNSサーバ135との間で連係する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在认证步骤 710和 715后，在步骤 720在用户设备 101和 DNS服务器 135之间进行本地地址 DaD过程。

認証ステップ710および715の後、ステップ720で、Local Address DaD手続きが、ユーザ装置101とDNSサーバ135との間で連係する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述和附图详述了一个或多个方面的某些例证性的特征。

以下の説明および添付の図面は、該1つ以上の態様の特定の例示的特徴を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出了对所存储的开销消息和 /或输入的开销消息进行验证的示例性系统。

【図14】図14は、保存済みおよび／または新着オーバーヘッドメッセージを検証する例示的システムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集