| 意味 | 例文 |
「识」を含む例文一覧
該当件数 : 4615件
在步骤 710中，控制将标识符与相应的接收到的经加密的帧相关联。
ステップ710で、制御は、複数の識別子を、それぞれ対応する、受信した暗号化されているフレームと関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以基于哪个候选紧凑表示具有最低的正误识返回率来做出选择。
前記選択は、どのコンパクト表現の候補が偽陽性を返す確率が最も低いかに基づいて行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
路由信息可以包括一个或多个标识符的多个候选表示中的一个。
前記ルーティング情報は、前記1以上の識別子の複数の表現の候補の1つを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的第五方面提供一种产生标识符集合的紧凑表示的方法。
本発明の第5の態様は、複数の識別子の集合のコンパクト表現を生成する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，具有标识 H1、附着至图 1所示的 EN F的网络实体可能具有定位符 p2.D.E.F.H1。
例えば、図1に示されるEN Fに接続される、H1のアイデンティティを有するネットワークエンティティは、ロケータp2．D．E．F．H1を有することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
告警例如可以包括诸如主叫方的姓名和 /或号码(例如，主叫电话号码 )的标识符。
警告は、例えば、名称および／または発呼者等の識別子（例えば、呼び出し電話番号）を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
元数据包括可被用于识别存储在各个设备上的内容的信息。
メタデータは、各デバイスに格納されたコンテンツを識別するために使用されてもよい情報を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
本领域普通技术人员将容易地认识到，本发明在其它环境中可以具有其它应用。
当業者は、本発明は他の環境において他のアプリケーションを有してもよいことを容易に認識するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在作为结果的列表中的每个条目识别特定的语法元素、其原始值、以及候选的可替换值。
その結果のリストにおける各エントリは特定の構文要素、その元の値、及び候補代替値を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，控制兼容端子 123保持认证所需的诸如设备 ID或密钥信息的识别信息。
さらに、制御化端子123は、認証に必要な鍵情報や機器ID等の識別情報を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，电动移动体 124保持认证所需的诸如设备 ID或密钥信息的识别信息。
さらに、電動移動体124は、認証に必要な鍵情報や機器ID等の識別情報を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，控制兼容设备 125保持认证所需的诸如设备 ID或密钥信息的识别信息。
さらに、制御化機器125は、認証に必要な鍵情報や機器ID等の識別情報を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，新认识对象节点的资源信息也可由 OS网状代理 114利用。
さらに、新しい知人ノードのリソース情報は、OSメッシュエージェント114によって利用されるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，也可以根据时变参数管理部14中的时变参数的更新，而自动地删除通信帧识别信息。
また、通信フレーム識別情報は、時変パラメータ管理部14における時変パラメータの更新によって、自動的に削除されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在各函数的输入值中，除了密钥识别信息和主网络密钥以外，还可以包含任意的位串。
また、各関数の入力値には、鍵の識別情報やマスターネットワーク鍵以外に、任意のビット列を含めても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，短期利用密钥取得部 12也可以将所生成的暂时网络密钥与密钥识别信息一起保持。
ここで、短期利用鍵取得部12は、生成した一時ネットワーク鍵を、鍵の識別情報と共に保持しておいても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，利用主网络密钥“M N K_1”、和暂时网络密钥“TN K_1”的识别信息生成暂时网络密钥“T N K_1”。
そして、マスターネットワーク鍵「MNK＿1」と、一時ネットワーク鍵「TNK＿1」の識別情報とを用いて、一時ネットワーク鍵「TNK＿1」を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二实施方式中，其特征在于，在第一实施方式的基础上进一步使最新的密钥识别信息同步。
第2の実施形態では、第1の実施形態にさらに最新の鍵の識別情報を同期させることを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，短期利用密钥取得部 33也可以根据从密钥识别信息取得部 37提供了被认证为合法的密钥识别信息响应消息中明示的密钥识别信息、发送源地址和为了防止重放攻击而利用的计数值，而将被提供的计数值判断为是具有发送源地址的通信终端利用密钥识别信息表示的密钥进行安全性处理时利用过的最新的计数值，来进行管理。
また、短期利用鍵取得部33は、鍵識別情報取得部37より、正当であると認証された鍵識別情報応答メッセージに明示されていた鍵の識別情報、および、送信元アドレス、リプレイ攻撃を防ぐために利用されたカウンタ値を与えられることにより、与えられたカウンタ値を、送信元アドレスを持つ通信端末が鍵の識別情報が示す鍵を利用してセキュリティ処理するときに利用した最新のカウンタ値であると判断して管理しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
密钥识别信息请求消息中包含的挑战信息，也可以是暂时生成的随机数信息。
鍵識別情報要求メッセージに含めるチャレンジ情報は、一時的に生成した乱数情報であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，也可以将密钥识别信息请求消息向邻接的通信终端广播。
ここで、鍵識別情報要求メッセージは、隣接となる通信端末へブロードキャストしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，由于向休眠状态的进入而丢失了网络中利用的最新的密钥识别信息的通信终端 30C，通过向其他通信终端 (通信终端 30A和通信终端 30B)请求密钥识别信息来恢复最新的密钥识别信息，并且，其他通信终端 (通信终端 30A和通信终端 30B)也在把握最新的密钥识别信息的同时与网络密钥进行同步，以此动作为例按时间序列进行说明。
ここでは、スリープ状態への突入によって、ネットワークで利用されている最新の鍵の識別情報を見失ってしまった通信端末30Cが、他の通信端末（通信端末30Aと通信端末30B）に鍵の識別情報を要求することで、最新の鍵の識別情報を回復し、さらに、他の通信端末（通信端末30Aと通信端末30B）も最新の鍵の識別情報を把握しながらネットワーク鍵を同期してゆく動作を例として時系列に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在通信终端 30A要发送的安全通信帧 2中明示了密钥识别信息 (2-0)。
そのため、通信端末30Aが送信するセキュアな通信フレーム2には、鍵の識別情報（2−0）が明示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一第二的实施方式中，根据安全通信帧中明示的密钥识别信息取得暂时网络密钥，并利用该暂时网络密钥对安全通信帧进行认证处理，由此取得通信帧，但是，也可以当在上述安全通信帧中明示的密钥识别信息，与密钥识别信息管理部中管理的密钥识别信息相比较，在任意阈值以下 (旧 )的情况下，将该取得的通信帧判断为不存在新颖性。 CN 1021431592 A
第1、第2の実施形態では、セキュアな通信フレームに明示される鍵の識別情報から一時ネットワーク鍵を取得し、当該一時ネットワーク鍵を利用してセキュアな通信フレームを認証処理することによって、通信フレームを取得したが、前記セキュアな通信フレームに明示される鍵の識別情報が、鍵識別情報管理部において管理する鍵の識別情報と比較して任意の闘値以下（古い）場合には、当該取得した通信フレームを、新規性がないと判断しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
将认识到的是，上述的实施方案通过实施例的方式描述，而本发明并不限于上文特别示出和描述的。
上記の実施形態は例示として引用され、本発明は上記で特に記載され示されたものに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该时刻，DPF1A、1B的控制部 15分析协调显示指令，提取应发送给对方的照片数据的识别信息。
この時点で、DPF1A、1Bの制御部15は、協調表示コマンドを解析して、相手に送信すべき写真データの識別情報を抽出している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了有助于识别在无线通信环境中使用的波形类型的示例性方法。
【図4】図4は、無線通信環境において適用されている波形タイプを識別することを容易にする方法の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了有助于识别在无线通信环境中使用的波形类型的示例性方法。
【図5】図5は、無線通信環境において利用されている波形タイプを認識することを容易にする方法の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了识别在无线通信系统中的上行链路上使用的波形类型的示例性接入终端。
【図6】図6は、無線通信システムにおいて、アップリンクで利用されている波形タイプを示すアクセス端末の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了识别在无线通信环境中的上行链路上使用的波形类型的示例性系统。
【図7】図7は、無線通信環境において、アップリンクで利用されている波形タイプを識別するシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了能够识别在无线通信系统中使用的波形类型的示例性系统。
【図10】図10は、無線通信環境において利用されている波形タイプを認識することを容易にするシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，基站 204能够根据识别的波形类型对上行链路传输进行检测、解码、解调等等。
したがって、基地局204は、識別された波形タイプに基づいて、アップリンク送信の検出、復号、復調等を行いうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，可以意识到，上述示例性参数的组合由参数评估部件 210进行分析。
さらに、前述した例のパラメータの組み合わせが、パラメータ評価構成要素210によって分析されうることが考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 4，示出了有助于识别在无线通信环境中使用的波形类型的方法 400。
図4を参照して、無線通信環境において、適用されている波形タイプを識別することを容易にする方法400が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参照图 5，示出了有助于识别在无线通信环境中使用的波形类型的方法 500。
次に図5に移って、無線通信環境において、利用されている波形タイプを認識することを容易にする方法500が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，该参数是与参考信号相关联的 Zadoff-Chu序列的标识。
例えば、このパラメータは、基準信号に関連付けられたZadoff−Chuシーケンスの識別情報でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 506，根据所识别的参数来检测用于上行链路传输的波形类型。
506では、アップリンク送信のために利用されている波形タイプが、認識されたパラメータに基づいて検出されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，推论用来识别特定的内容或动作，或产生状态的概率分布。
推論は、特定のコンテキストまたは動作を識別するために適用されるか、あるいは、例えば状態にわたる確率分布を生成しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是对在无线通信环境中的上行链路上使用的波形类型进行识别的系统 700。
図7は、無線通信環境においてアップリンクで利用されている波形タイプを識別するシステム700の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了能够对在无线通信环境中使用的波形类型进行识别的系统 1000。
図10を参照して、無線通信環境において利用されている波形タイプの認識を可能にするシステム1000が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
Re-INVITE消息的参数识别远端 104，且提供 UE-2和 UE-3的受让者信息。
Re−INVITEメッセージのパラメータはリモート端末104を識別し、ユーザ機器UE−2およびUE−3についての被送信機器情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，一旦已经对帧进行编码，就无法识别特定宏块行，直到该行已经被完全解码。
またさらに、いったん、フレームが復号されると、マクロブロック列が完全に復号されるまで、特定マクロブロック列を識別できない。 - 中国語 特許翻訳例文集
后者的优点在于其可防止 OSE 36将噪点失真识别为对象的轮廓。
後者の場合の利点は、OSE36がノイズアーチファクトを対象の輪郭として識別することを防ぎ得ることである。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个组 ID能够用作每个组共享的参数集合的标识符。
各グループIDは、各グループにより共有されるパラメータのセットの識別子としての役目をしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
可选的附加步骤 (未示出 )可以准备插入到访问信号 108中的识别字段(identification field)。
オプションの追加ステップ（示されていない）において、アクセス信号108中への挿入のために識別フィールドが準備されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在影集提供系统 130中，让用户 195输入影集 180的影集识别号码使之订购制作影集。
アルバム提供システム130では、アルバム180のアルバム識別番号をユーザ195に入力させてアルバムの作成を注文させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，经由通信处理单元 85用横摇 /纵摇云台 10的通信处理单元 71(控制单元51)执行用于识别预定设备的通信。
例えば通信処理部85を介して雲台10の通信処理部71（制御部51）との間で、所定の機器認識のための通信を実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该识别符可以根据位置信息取得处理部 301取得的位置信息生成。
この識別子は、位置情報取得処理部301によって取得した位置情報を元に生成しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2表示根据本发明的一个实施例的射频识别标签组件的框图；
【図2】本発明の一実施形態による無線周波数識別タグアセンブリのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3表示根据本发明的一个实施例的射频识别标签组件的分解视图；
【図3】本発明の一実施形態による無線周波数識別タグアセンブリの分解図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
