「话题」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他赶紧拐弯，换了话题。

彼は急いで話をそらし，話題を変えた． - 白水社 中国語辞典

这个话题引不起他的意趣。

この話題は彼の興趣を引き起こすことができない． - 白水社 中国語辞典

难吃到能让我笑起来，为了今后作为话题我会喝的。

こんだけまずいといっそ笑えるから、話のネタに飲んでやるよ。 - 中国語会話例文集

虽然说了很久，有关我兴趣的话题就到此结束了。

長くなりましたがこれで私の趣味についての話を終わります。 - 中国語会話例文集

请回到如何节省能源的话题上来。

どうやってエネルギーを節約できるかについて話を戻らせて下さい。 - 中国語会話例文集

那家伙连不能触碰那个话题的常识都没有。

やつはその話題に触れないだけの常識がなかった。 - 中国語会話例文集

是老师给你提出话题还是你自己做选择？

先生がトピックをあなたに提示するのか、それとも自分で選べるのか？ - 中国語会話例文集

可以认为是关于那个话题推进研究的好机会。

その話題について研究を進める良い機会に思えます。 - 中国語会話例文集

增税的话题是在政治上有很多隐藏危险的事情。

増税の話題は政治的に隠れた危険の多い事柄だ。 - 中国語会話例文集

阅读教科书，然后选择想写的话题。

教科書に目を通して、書きたいトピックを選んでください。 - 中国語会話例文集

石榴富含醋酸纤维素在日本曾经成为热议的话题。

日本ではかつて、ザクロがエストロンを含んでいると話題になった。 - 中国語会話例文集

那部电影因大逆转的剧情而成为议论的话题。

その映画はどんでん返しのストーリーで話題になった。 - 中国語会話例文集

他总是重复着漫画的话题，让我感到很无聊。

彼の話はマンガの話題の繰り返しで、退屈している。 - 中国語会話例文集

上个月内部告发的话题在公司里造成了很大的混乱。

先月の内部告発の話題で社内会議は混迷を極めました。 - 中国語会話例文集

这个话题经常被解释的很单纯。

この話題はしばしば非常に単純化して説明される。 - 中国語会話例文集

在波士顿的会议上出现这个话题了吗？

ボストンでのミーティングで話題として出ていましたが。 - 中国語会話例文集

他又要发火，我连忙改变了话题。

彼はまた向かっ腹を立てそうなので，私は慌てて話題を変えた． - 白水社 中国語辞典

她苦于找不出合适的话题。

彼女は適当な話題を捜し出せないことに苦しんでいる． - 白水社 中国語辞典

我们讨论了有趣的或者烦恼的话题，一起聊了各种各样的事情。

私たちは、面白い話や悩みの相談など、さまざまな事を共に話します。 - 中国語会話例文集

我们谈了有趣的事情、烦恼的事情之类的，一起聊了各种各样的话题。

私たちは、面白い話をしたり、悩みについて話したり、さまざまな事を共に話します。 - 中国語会話例文集

我们可以得知他们在热烈讨论着什么话题。

私たちは、彼らがどんな話題で盛り上がっているかを知ることができる。 - 中国語会話例文集

他的自大的观点显示出了他对并没有很好地理解那个话题。

彼の生意気な見解は彼がその話題をよく理解していないことを示していた。 - 中国語会話例文集

她的新论文里有可能卡在审阅上的话题。

彼女の新しい論文は検閲にひっかかりそうなトピックを含んでいる。 - 中国語会話例文集

目前两代人的“代沟”问题是一个热门话题。

現在2つの世代間の「ジェネレーションギャップ」問題はホットな話題である． - 白水社 中国語辞典

他不否认，却也无心接过我的话题。

彼は否定しなかったが，かといって私の持ち出した話題を続ける気もなかった． - 白水社 中国語辞典

想避免让人感觉阴郁，不能提起兴趣的话题。又或者是太谦虚，话题走偏的。

暗い印象を持たれたり、何を言っているのか聞き取ってもらえなかったり、というのは避けたい。また、謙遜しすぎや的外れな話題も避けたいものです。 - 中国語会話例文集

我感觉那个话题缺乏在新闻报道中可以进行播报的十足的趣味性。

その話にはニュース放送で発表するのに十分に興味深いという品質が欠けていると私は感じた。 - 中国語会話例文集

不管怎么样，因为现在是不能正常出口的状况，所以很难具体地将话题进展下去。

いずれにせよ、現状は正常に輸出が出来ない状況ですので、具体的に話を進めるのが難しいかと考えます。 - 中国語会話例文集