| 意味 | 例文 |
「该处」を含む例文一覧
該当件数 : 260件
图 25示出了该处理的示例。
この処理の一例を図25に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S901中，该处理开始。
ステップS901で本処理が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 i＝ 0，则该处理前进到步骤 S602。 如果 i≠ 0，则该处理前进到步骤 S603。
ここで、i＝0であれば、処理はステップS602へ、i≠0であれば、処理はステップS603へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 j＝ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-20。 如果 j≠ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-17。
ここで、j＝n＋2−1なら処理はステップS702−20へ進み、j≠n＋2−1なら、処理はステップS702−17に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果i＝m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-18。 如果 i≠ m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-19。
ここで、i＝m＋2−1なら処理はステップS702−18へ進み、i≠m＋2−1なら、処理はステップS702−19へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 121还进行该处理。
この処理も上述の通りCPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
由 CPU 40控制该处理的执行。
この処理は、CPU40が実行を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S7中，该处理确定将代表视差量设置成 0。
S7では、代表視差量を0に決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S19中，该处理确定代表视差量被设置为 0。
S19では、代表視差量を0に決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该处理在 C1/C2分量运动检测部 10中进行。
この処理はC1/C2成分動き検出部10にて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
若不是 (在 S3030中“否” )，则该处理转移至 S3060。
もしそうでないと（S3030にてNO）、この処理はS3060へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
若不是 (在 S3040中“否” )，则该处理转移至 S3060。
もしそうでないと（S3040にてNO）、この処理はS3060へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
若不是 (在 S2020中“否”)，则该处理返回至 S2000。
もしそうでないと（S2020にてNO）、この処理はS2000へ戻される。 - 中国語 特許翻訳例文集
若不是 (在 S2030中“否”)，则该处理转移至 S2050。
もしそうでないと（S2030にてYES）、この処理はS2050へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将参考图 3说明该处理。
これらの処理について、図3に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该处理有时需要例如几秒。
この処理には、例えば数秒を要することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
该处理使用第三实施例中描述的方法 (图 18)。
本処理は、実施例3に記載の方法（図18）を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该处理和图 13的处理一样地执行。
この処理は、図13の処理と同様に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该处理和图 15的处理一样地执行。
この処理は、図15の処理と同様に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S201中，装置开始该处理。
ステップS201において、本処理が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，系统控制单元 50终止该处理。
この後、システム制御部50は本動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该处理等同于图 10的“复位所有像素”。
この処理は、図10の「全画素リセット」に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
请在该处打对勾。
該当箇所にチェックを入れてください。 - 中国語会話例文集
应该处罚不遵守纪律的人。
規律を守らない者を処罰すべきだ． - 白水社 中国語辞典
如果在步骤 S606中为“是”，则该处理结束。 否则该处理返回到步骤 S603。
ステップS606では、注目画素が画像の右端であるかどうかを調べ、そうであれば処理終了し、そうでなければ処理はステップS603へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S702-2中为“是”，则该处理前进到步骤 S702-3。 否则该处理前进到步骤 S702-11。
ここで、入力矩形画像が入力画像左端であれば、処理はステップS702−3へ進み、そうでなければ、ステップS702−11へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，在步骤 ST35中，声音输出设备 700结束该处理。
その後、音声出力装置700は、ステップST35において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
使 CPU 40执行该处理流程的程序存储在 ROM 51中。
この処理をCPU40に実行させるためのプログラムはROM51に記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
反复进行该处理直到移动指示结束(S702：NO→ S700)。
移動指示が終了するまでこの処理は繰り返される（S702：NO→S700）。 - 中国語 特許翻訳例文集
其它促成该处理方法的方法是可能的。
本処理方法を引き起こす他の方法も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 2100每扫描一页时执行该处理。
1ページのスキャン処理を行う度に実行されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU2100每次扫描一页时执行一次该处理。
1ページのスキャン処理を行う度に実行されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
该处理的详情与上述参照图 11A和图 11B描述的相同。
本処理の詳細は図11で説明した通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集
该处理器可耦合至接收机 38和发射机 40。
プロセッサは、受信機38及び送信機40に結合されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
该处理器可耦合到接收器 38和发射器 40。
プロセッサは、受信機38及び送信機40に結合されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用包含在主机计算机 101中的 CPU 102执行该处理。
この処理はホストコンピュータ101のCPU102により実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该处理单元适配于之前描述的方法的实施。
処理装置は、前述した方法の実施に適合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对通过 LDPC解码器 215的每次局部迭代重复该处理。
この処理は、LDPCデコーダ215を通るローカル反復毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对通过 LDPC解码器 216的每次局部迭代重复该处理。
この処理は、LDPCデコーダ216を通るローカル反復毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在问题发生的初期阶段就应该处理的。
問題が発生した初期段階で対応すべきでした。 - 中国語会話例文集
将用于指示 CPU 40来执行该处理的程序存储在 ROM 51中。
この処理をCPU40に実行させるためのプログラムはROM51に記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S4中，该处理确定特征点和对应点对的总数是否超出预定阈值 th1。
S4では、特徴点と対応点の組の総数が、所定の閾値th1を超えたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S5，该处理控制视差直方图生成单元 101生成视差量的直方图。
S5では、視差量のヒストグラムを生成するよう視差ヒストグラム生成部101を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于指示 CPU 40来执行该处理的程序被存储在 ROM 51中。
この処理をCPU40に実行させるためのプログラムはROM51に記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S13，该处理将第一确定模式设置到代表视差信息确定单元 102。
S13では、代表視差情報決定部102に第1の判定モードを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S14中，该处理将第二确定模式设置到代表视差信息确定单元 102。
S14では、代表視差情報決定部102に第2の判定モードを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其结果，若在供纸托盘 11内没有原稿 A，则结束该处理。
その結果、給紙トレイ11内に原稿Aがなければ、当該処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，若在供纸托盘 11内没有原稿 A，则结束该处理。
その結果、給紙トレイ11内に原稿Aがなければ、当該処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过CPU 105执行 RAM 106或 ROM 107中存储的程序来实现该处理。
この処理はRAM106或いはROM107に記憶されたプログラムをCPU105が実行することにより達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用图 5中所示的运动检测器 131的运动检测处理来执行该处理。
この処理は動き検出部131の動き検出処理を適用して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
