「误会」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我担心自己被误会了。

私は誤解されているか心配です。 - 中国語会話例文集

那时我可能是误会了。

あの時は私は勘違いをしていたかもしれません。 - 中国語会話例文集

我想我对你造成了误会。

あなたに誤解を与えたかもしれない。 - 中国語会話例文集

如果我们有误会请告诉我。

私たちが誤解していたら教えて下さい。 - 中国語会話例文集

如果我误会了的话很对不起。

もし私が勘違いしていたらすみません。 - 中国語会話例文集

我也许让你误会了。

あなたを誤解させてしまうかもしれません。 - 中国語会話例文集

请告诉我你误会什么了。

何を勘違いしたのか教えてください。 - 中国語会話例文集

请不要做容易让人误会的事。

紛らわしいことはしないでください。 - 中国語会話例文集

如果让你误会了的话，我道歉。

誤解を与えてしまったようでしたら、謝罪いたします。 - 中国語会話例文集

他们会误会很多事情。

彼らはいろいろなことを勘違いする。 - 中国語会話例文集

他们之间的误会已经冰释。

彼らの間の誤解は既に解けた． - 白水社 中国語辞典

由于老师从中疏解，他俩才消除了误会。

先生の執りなしで，彼ら2人は誤解をなくした． - 白水社 中国語辞典

她误会了医生摇头的意思。

彼女は医者が首を横に振ったことの意味を誤解した． - 白水社 中国語辞典

误会的双方都很生气。

誤解している双方はいずれもたいへん腹を立てている． - 白水社 中国語辞典

这一切不过是一场误会。

すべては一場の誤解にすぎなかった． - 白水社 中国語辞典

他们之间发生了一点小小的误会。

彼らの間に小さい誤解が生まれた． - 白水社 中国語辞典

说明中有些含糊不清的部分，产生了误会非常抱歉。

説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

因为非常死心眼，经常因为误会而挑起争斗。

思い込みが強いため、よく勘違いで戦いを挑んでしまう。 - 中国語会話例文集

他费了好多唇舌，才解除误会。

彼は口を酸っぱくして言って，やっと誤解を解いてもらった． - 白水社 中国語辞典

对于别人的误会，必要时可以申明一下。

他人の誤解に対しては，必要なときには一度説明してもよい． - 白水社 中国語辞典

一时误会，让你受屈，真对不起。

ふとした誤解で，悔しい思いをさせて，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

要避免误会，只有你当面对他说。

誤解を避けるためには，ただ君が面と向かって彼に言うほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

我想是有什么误会吧。我应该更彻底的说明的。

何か誤解があると思います。私はもっと徹底的に説明するべきでした。 - 中国語会話例文集

我以为他是故意刁难我，其实原是误会。

私は彼がわざと私に難癖をつけていると思ったが，実際はなんと誤解であったのだ． - 白水社 中国語辞典

因为不能有误会，所以我想在这封邮件里确认清楚，在10月12日最终交涉的时候，将第一次的交货日期由1月10日改成了1月5日。

誤解があるといけないので、10 月12 日の最終交渉の際に、初回納品日が1 月10 日から1 月5 日に変更されたことを、このEメールではっきりさせておきたいと思います。 - 中国語会話例文集

因此，例如，如果在层级编号为 1的经压缩经编码数据 L(1，1)的数据中发生了不能复原的丢失 (错误 )，则由于这种依赖关系该错误会传播给后续块，并且因此被扩展到未经压缩数据块 1至未经压缩数据块 5。

したがって、仮に、階層番号1の圧縮符号化データL（1，1）のデータに復元不可能な損失（エラー）が発生すると、このようなブロック間の依存性により、そのエラーが後続のブロックに伝搬し、非圧縮データブロック1乃至非圧縮データブロック5に広がってしまった。 - 中国語 特許翻訳例文集