「误解」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

解开误解。

誤解を解く。 - 中国語会話例文集

产生误解。

誤解が生じる。 - 中国語会話例文集

造成误解。

誤解を生じる。 - 中国語会話例文集

我误解了

勘違いしていた。 - 中国語会話例文集

产生这样的误解。

こんな誤解をする。 - 中国語会話例文集

请不要误解。

誤解しないで下さい。 - 中国語会話例文集

他的话引起了误解。彼の言葉は誤解を招いた．这是一种误解。

これは誤解である． - 白水社 中国語辞典

那个是他们的误解。

それは彼らの勘違いだった。 - 中国語会話例文集

是我误解了。

それは私の勘違いだった。 - 中国語会話例文集

我误解了他说的话。

私は彼の言ったことを誤解した。 - 中国語会話例文集

我的说法引起了误解。

私の言い方は誤解を招いた。 - 中国語会話例文集

我一直误解着那个。

それを勘違いしていた。 - 中国語会話例文集

我误解了那个。

私がそれを誤解しました。 - 中国語会話例文集

你误解了我的想法。

君は私の考えを誤解している。 - 中国語会話例文集

我误解了对不起。

勘違いしてすみません。 - 中国語会話例文集

和同事有误解了。

同僚と行き違いがあった。 - 中国語会話例文集

误解有时是难免的。

誤解は時には避け難いものだ． - 白水社 中国語辞典

我担心你是不是误解了。

あなたが誤解をしているのではないか心配だ。 - 中国語会話例文集

我担心是不是让你误解了。

あなたに誤解させたのではないか心配だ。 - 中国語会話例文集

我好像误解了你发给我的邮件。

あなたからのメールで勘違いをしてしまいそうです。 - 中国語会話例文集

我用了会招人误解的表达方式。

誤解を招く表現をしました。 - 中国語会話例文集

我们的对话会产生误解。

私たちの会話が行き違いになる。 - 中国語会話例文集

我写的方法不对导致了误解。

私の書き方が悪く誤解を招いてしまいました。 - 中国語会話例文集

那完全是我的误解。

それは私の完全な思い違いでした。 - 中国語会話例文集

我一直总被人误解。

いつも他人から誤解されてばかりいます。 - 中国語会話例文集

这单纯是我的误解。

これは私の単純な間違いでした。 - 中国語会話例文集

你对那个会议的真相存在误解。

その会議について事実誤認があります。 - 中国語会話例文集

我们误解那个了。

私たちはそれについて勘違いしていました。 - 中国語会話例文集

我们让他们产生了误解。

私たちは彼らに誤解を与える。 - 中国語会話例文集

他完全误解了真实情况。

彼は真実を完全に誤解している。 - 中国語会話例文集

相互的不信任导致误解。

相互の不信は誤解を生んでしまう。 - 中国語会話例文集

他把我的话误解为人身攻击了。

彼は私の言葉を個人攻撃と誤解した。 - 中国語会話例文集

如果我误解了的话很抱歉。

私が誤解していたらすみません。 - 中国語会話例文集

我们的行动招来了他的误解。

私たちの行動が彼らの誤解を招いた。 - 中国語会話例文集

这句话可能被人误解。

この言葉は人に誤解される可能性がある． - 白水社 中国語辞典

我误解了他刚才的话。

私は彼のついさっきの言葉を誤解した． - 白水社 中国語辞典

他的一番好意竟被人误解了。

彼の好意は意外にも人に誤解された． - 白水社 中国語辞典

好多人对鬣狗误解了。

多くの人がハイエナのことを誤解している． - 白水社 中国語辞典

非常的对不起，说了让您误解的回答。

誤解を与えるような回答をして申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

如果我误解了问题的意思的话请告诉我。

私が質問の意味を勘違いしていたら教えて下さい。 - 中国語会話例文集

很多读者将他的多愁善感误解为对人的关心。

多くの読者が彼の感傷癖を思いやりと誤解した。 - 中国語会話例文集

这里，www.n.com的全局端口的数值为“1000(n-1)”，但为了避免误解，记述为“10000+(n-1)”。

ここで、www.n.comのグローバル・ポートの数値は、“1000(n-1)”であるが、誤解を避けるため、“10000+(n-1)”と記述している。 - 中国語 特許翻訳例文集

双方有些误解，请你从中疏通疏通。

双方にいささか誤解があるので，どうか中に立ってちょっと執りなしてください． - 白水社 中国語辞典

在此情况下，存在的某一可能性是在用户终端 100未发送确认时，基站 20将 PUSCH上传送的用户数据误解为肯定确认 (ACK)。

この状況では、基地局20が、アクノリッジメントがユーザ端末100から送信されなかったときに、PUSCHで送信されるユーザデータを肯定のアクノリッジメント（ACK）として誤って解釈する可能性がある程度ある。 - 中国語 特許翻訳例文集

尝试解决“误 ACK”问题的现有技术已集中在增大 ACK/NACK反馈的可靠性上，以防止基站 20将 PUSCH上传送的用户数据误解为 ACK。

「ACKの誤検出」の問題を解決しようとする先行技術の試みでは、ACK／NACKフィードバックの信頼性を高めて、基地局20がPUSCHで送信されるユーザデータをACKとして誤って解釈することを防止することに焦点を当てている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面涉及一种无线通信设备，其建立使得能够进行与物理上行链路共享信道(PUSCH)发射有关的无错误解码的信息的封装。

別の態様は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信に関連する誤りの無い復号を可能にする情報のパッケージを生成する無線通信装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为促进建立使得能够进行与物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射相关的无错误解码的信息的封装的实例方法的说明。

【図5】図5は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信に関連する誤りの無い復号を可能にする情報のパッケージを生成することを容易にする方法の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为建立使得能够在无线通信环境中进行与物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射相关的无错误解码的信息的封装的实例系统的说明。

【図10】図10は、無線通信環境において、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信に関連する誤りの無い復号を可能にする情報のパッケージを生成するシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参看图 3，说明可提供对与物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射有关的子帧的无错误解码的无线通信系统 300。

図3を参照して、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信に関連するサブ・フレームの復号を誤り無く提供する無線通信システム300が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

转到图 5，说明一种促进建立使得能够进行与物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射有关的无错误解码的信息的封装的方法 500。

図5に移って、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信に関連する誤りのない復号を可能にする情報のパッケージを生成することを容易にする方法500が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集