| 意味 | 例文 |
「说」を含む例文一覧
該当件数 : 16311件
学外语并不难，举个例说，他都岁了，还学会了英语。
外国語学習は決して難しくない，例を挙げて言うと，彼は50歳になっているのに，英語を会得した． - 白水社 中国語辞典
他倒没催我还钱，只是一个劲儿地在我面前念央儿，说手头怎么紧。
彼は金を返せと私に催促はしないのだが，ただひたすら私の前で，手元金がどんなに詰まっているかと，遠回しに言っている． - 白水社 中国語辞典
你的话说得太过分了，幸亏这位同志气量大，换个人怎能行呢。
君の話はあまりにも度がすぎる，幸いこのお方は度量が大きいからよかった，ほかの人ならそうはいかないぞ． - 白水社 中国語辞典
这是谁写的？—我写的。—快说，谁写的？—是我写的！
これは誰が書いたの？—私が書いたのです．—さっさと言え，［本当は］誰が書いたのか？—（ほかの誰でもなく）私が書きました！ - 白水社 中国語辞典
尽管说“王子犯法与庶民同罪”，但实际上“刑不上大夫”。
「国王の息子が罪を犯したときは庶民と同罪である」と言うが，実際は「刑は大夫には及ばない」のである． - 白水社 中国語辞典
那时穷人挨了地主的打骂，说不得还得忍气吞声租种地主的地。
当時貧乏人は地主から殴られののしられ，その上いや応なしに怒りをこらえて地主の土地を借りて作らねばならなかった． - 白水社 中国語辞典
说什么…要注意营养，少喝酒，别抽烟，一样儿都没实行。
栄養に注意すべきだとか，酒を控えるとか，たばこをやめるとかなんて言っているが，何一つ実行していない． - 白水社 中国語辞典
这个问题不能一个人说了算，要集体讨论决定。
この問題は1人が言っただけでよしとすることはできない，集団で討議して決定しなければならない． - 白水社 中国語辞典
不过说是“落水狗”未始不可打，或者简直应该打而已。
ただ「水に落ちた犬」は殴ってはいけないというわけではないとか，それとも全くもって殴るべきであるとか言っているにすぎない． - 白水社 中国語辞典
人家打了小报告，你又不能明说，白受这分窝囊气。
人に告げ口をされたのに，あなたときたら事情をはっきりと説明できないから，理由もなく悔しいめに遭っている． - 白水社 中国語辞典
从此一直到夜晚儿，心头想的，口头说的，无非鲁迅先生。
（魯迅先生死去のニュースを聞いて）その時から夜に至るまでずっと，心に考えること，口に出すことは，すべて魯迅先生のことであった． - 白水社 中国語辞典
不当家不知柴米贵，现成话谁也会说。
自分で家計のやり繰りをしてみなければ，薪や米の値段はわからない，調子のいい話は誰にだってできる． - 白水社 中国語辞典
他整天笑哈哈的，心里有说不出的高兴。
彼は朝から晩までアハハと笑っている，心中口に出して言えないほどのうれしさがこみ上げているのだ． - 白水社 中国語辞典
你别这么大手大脚的，有人眼皮子浅，说不定会出事。
君，そんなにぱっぱと金を使っちゃいけない，誰かが変な気持ちを起こして，つまらぬ事が起きるかもしれない． - 白水社 中国語辞典
这楼架这么高，别说站在上面干活，我在下面看一看还眼晕呢。
この建物の足場は実に高い，その上で仕事をすることは言うまでもなく，私は下からちょっと見るだけでも目がくらくらする． - 白水社 中国語辞典
任何事情都不要搞一言堂，个人说了算。
どんな事でもツルの一声で決め，1人の人が言ったらそのとおりにする，というようなことはしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
我要说话不应典儿，叫我日后如何见人？
私が言ったことを実行に移さないなら，後日私は（どのように人に顔を合わせるのか→）人に合わせる顔がない． - 白水社 中国語辞典
我说这话的用意，就是想告诉他们做事要谨慎。
私がこういうことのねらいは，彼らに事に当たっては慎重であれと教えたいということにほかならない． - 白水社 中国語辞典
说老实话，顿把油大，哪个又没吃过？
本当のことを言うと，（誰が1度やそこらの宴席のごちそうを食べたことがないだろうか→）誰だって1度やそこら宴席のごちそうを食べたことがあるよ． - 白水社 中国語辞典
他说什么也不吃，还是把苹果还给我，于是，我只好把苹果递给了我弟弟。
彼は何も食べないと言って，リンゴを私に返した，そこで，私は仕方なくリンゴを弟に渡した． - 白水社 中国語辞典
人家说得对，你也不肯接受，未免太愚顽啦。
人様は正しいことを言っているのに，君はそれを受け入れない，それはあまりにも愚かでかたくななきらいがある． - 白水社 中国語辞典
他当时不在现场，你偏说是他作的案，简直是冤枉人。
彼はその時現場にいなかったのに，君はあくまでも彼がやったと言うが，それは全く罪を人になすりつけるものだ． - 白水社 中国語辞典
怪我没站稳，踩了您的脚，这是怎么话儿说的！
私がちゃんと立っていなかったせいで，あなたの足を踏んづけてしまいました，とんでもない事をしました． - 白水社 中国語辞典
老工人对歪风邪气敢说敢管，有个把小青年想炸刺儿也闹腾不起来。
古参労働者はよこしまな風紀に対しひるむことなく口出しをするので，1人や2人の若者が騒ぎを起こそうとしても起こせなかった． - 白水社 中国語辞典
照理说他是应该在会上讲几句的，可是他今天却一言不发。
本来ならば彼は当然会議の席で二言三言話すはずであるが，今日は一言も発しなかった． - 白水社 中国語辞典
你还有什么遮说？事情都这样清楚了。
今更（何のごまかしの言葉があるのか→）ごまかしの言葉を吐くまでもない，事柄はすっかりこのようにはっきりしているんだ． - 白水社 中国語辞典
正如鲁迅先生所说的，地上本没有路，路是人走出来的。
まさに魯迅先生の言われるとおり，地上にはもともと道はない，道は人が歩いて作り出したものなのだ． - 白水社 中国語辞典
他多才多艺，演话剧，说相声，样样都来，至于唱个歌，讲个故事，就更不用提了。
彼は多芸多才で，話劇であれ，漫才であれ，何でもござれであり，歌を歌い，物語を話すことに至っては，なおさら言うまでもない． - 白水社 中国語辞典
看你说话老得罪人，这不又要种仇了！
お前さんはおしゃべりしてはしょっちゅう人を怒らせている，ほらまたかたき同士になってしまいそうじゃないか！ - 白水社 中国語辞典
调查了好多人，各人的说法不一致，足见这件事的复杂性。
多くの者たちを相手に調査をしたが，おのおのの見解が一致しないことから，この事の複雑さが十分にうかがえる． - 白水社 中国語辞典
为了清楚地说明硬件与软件的这种可交换性，本文献中已大体上依照其功能性而描述了各种说明性且非排他组件、块、模块、电路和步骤。
ハードウエアおよびソフトウエアのこの相互交換可能性を明確に説明するために、種々の例示的非排他的コンポーネント、ブロック、モジュール、回路およびステップは、一般にそれらの機能の観点から本文書において説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在图 18中对以 BD-ROM形式记录的盘被插入时，作为 BD-Player最先读出的BD管理信息的 BD.INFO进行了详细说明，加上利用图 18说明的结构，在数据的末尾具有作为扩展区域的 IndexExtensionData()。
例えば、図18においてBD−ROM形式で記録されたディスクが挿入された際にBD−Playerが最初に読み出すBD管理情報であるBD．INFOの詳細について述べたが、図18を用いて説明した構造に加えてデータの末尾に拡張領域としてIndexExtensionData（）を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，对于存储各播放列表信息的 XXX.PL的详细已利用图 16进行了说明，不过，在播放列表 XXX.PL中加上利用图 16所说明的结构，就可以作为图 54所示那样，作为数据末尾的扩展区域持有 PlayListExtensionData()。
また、各プレイリスト情報を格納するXXX．PLの詳細について図16を用いて説明したが、プレイリストXXX．PLにおいても図16を用いて説明した構造に加えて、図54に示すように、データの末尾に拡張領域としてPlayListExtensionData（）を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，利用图 56及图 57说明的例子是说明 Shot的结合和分割时发生的问题的例子，即由指定流的再生位置的 Real PlayList的再生控制数据的变更造成在编辑作业中发生的问题的例子。
なお、図56および図57を用いて説明した例はShotの結合や分割といった、あくまでもストリームの再生位置を指定しているReal PlayListの再生制御データの変更による編集作業で発生する問題を例としている。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面说明图 4中图解说明的情况，其中连续拍摄总共三个人物，一个男性、一个女性和一个男孩，所述女性和男孩没有笑脸，并且显示三个人物摄影条件图标 39-41。
ここで、図4に示すように、一人の男性、一人の女性、一人の男の子の合計三人が連続撮影され、そのうち女性と男の子が笑顔を見せてはいない状態を例にして、3個の人物撮影条件アイコン39乃至41を表示する場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在上面提及的实施例中，说明了上面参考图 1-11说明的触摸面板 15A被用作改变指示单元的情况，所述改变指示单元被用于指示显示在显示单元上的多个人物摄影条件图标的显示形式的改变。
さらに上述した実施の形態においては、表示部に表示された複数の人物撮影条件アイコンの表示形態の変更を指示するために用いられる変更指示部として、図1乃至図11について上述したタッチパネル15Aを適用するようにした場合について述べた。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在上面提及的实施例中，说明了上面参考图 1-11说明的触摸面板 15被用作图标指示单元的情况，所述图标指示单元被用于指示显示在显示单元上的摄影条件图标。
さらに上述した実施の形態においては、表示部に表示された撮影条件アイコンを指示するために用いられるアイコン指示部として、図1乃至図11について上述したタッチパネル15Aを適用するようにした場合について述べた。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作例 1中，说明了当用户发出通常再生指示时，以预先设定的画质进行再生的例子，而在动作例 2中，说明了当用户发出通常再生指令时，用户可以指定画质的例。
動作例1では、ユーザが通常再生指示を出したとき、あらかじめ設定された画質で再生される例を説明したが、動作例2では、ユーザが通常再生指示を出す際、ユーザが画質を指定することができる例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，技术信息包括型号、设备号、例如打印计数和扫描计数等计数值、错误代码及大概原因和CN 1020141207 AA 说 明 书 5/17页说明，通过该技术信息可以识别所管理的MFP的故障的大概原因和补救措施。
また、技術情報は、例えば、機種、機番、印刷枚数やスキャナ枚数等のカウント値、故障コード、推定原因等から構成され、故障した管理対象のMFPの現象に対する原因と処置をある程度特定できる情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，如图 5A中所说明，FM接收器 ASIC 22可经由到达天线 220的连接接收电磁信号，且将所述信号转换为可由直接耦合到处理器12的数据总线 224输出的数字数据。
例えば、図5Aに図示したように、FM受信機ASIC22は、アンテナ220への接続によって、電磁波信号を受信し、デジタルデータにこれらの信号を変換し、デジタルデータは、プロセッサ12に直接的に結合されているデータバス224によって出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定来说，RDS监视器应用程序层 307可经配置以执行与图 7到图 10中所说明的过程相似的过程，以辨识 RDS数据块内的指示与特定应用程序相关的条件、消息或数据内容的特定数据模式。
特に、RDS監視アプリケーションレイヤ307は、特定のアプリケーションに関連する、条件、メッセージまたはデータコンテンツを示す、RDSデータブロック内の特定のデータパターンを認識するように、図7−10に図示したようなプロセスを実行するように構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，图 9说明手持装置 10可基于 RDS数据包中的数据而激活警报应用程序、交通咨询应用程序或某个其它应用程序的实施例方法。
例えば、図9は、実施形態の方法を図示しているが、この方法により、ハンドヘルドデバイス10は、RDSデータパケット中のデータに基づいて、アラートアプリケーション、トラフィックアドバイサリアプリケーション、または、他の何らかのアプリケーションをアクティブ化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 10的 (a)中，举例说明在液晶面板 300上以省为单位，设定位置信息添加禁止地区的情况下的显示例子。 在图 10的 (b)中，举例说明在液晶面板 300上以国家为单位，设定位置信息添加禁止地区的情况下的显示例子。
図10（a）には、液晶パネル300において都道府県単位で位置情報付与禁止領域を設定する場合における表示例を示し、図10（b）には、液晶パネル300において国単位で位置情報付与禁止領域を設定する場合における表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在图 10的 (b)中举例说明的位置信息添加禁止地区设定屏幕是在图 10的(a)中举例说明的位置信息添加禁止地区设定屏幕上，显示国家选择按钮 411-414，而不是省选择按钮 401-404的例子。
また、図10（b）に示す位置情報付与禁止領域設定画面は、図10（a）に示す位置情報付与禁止領域設定画面において、都道府県選択ボタン401乃至404の代わりに、国選択ボタン411乃至414を表示する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，实际边界位置可包括归因于运动补偿预测而移除了边界或边界在代换帧中未延伸得足够远的边界伪影，例如，如图 3B中的块的第四行和第一列的块中所说明。
例えば、実境界位置は例えば図3Bにおけるブロックの第4行および第1列のブロックに示すように、動き補償予測により境界が除去されたかまたは置換フレームまでは延びない境界アーティファクトを含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，实际边界位置可包括归因于运动补偿预测而移除了边界或边界在代换帧中未延伸得足够远的边界伪影，例如，如图 3B中的块的第四行和第一列的块中所说明。
例えば、実境界位置は、例えば図3Bにおけるブロックの第4行および第1列のブロックに示すように、動き補償予測により境界が除去されたかまたは置換フレームまでは延びない、境界アーティファクトを含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
为清楚地说明硬件、固件和软件的这种可互换性，各种说明性组件、块、模块、电路、和 /或算法步骤在上文中以其功能性的形式进行了一般化描述。
ハードウェア、ファームウェア、およびソフトウェアのこの交換可能性を明確に示すために、さまざまな例示的なコンポーネント、ブロック、モジュール、回路、および／または、アルゴリズムステップを概してこれらの機能性に関して上述した。 - 中国語 特許翻訳例文集
应注意，出于说明的目的而单独论述了各种示范性实施例，但所述实施例可被组合于具有单独说明的实施例的一些或所有特征的一个实施例中。
様々な例示の実施形態は、例証の目的のために別々に論じられたが、それらは、別々に示された実施形態の特徴の一部または全部を有する1つの実施形態に組み合わされることができることに、注意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，图19a说明参数值表602，其类似于上文参看图6所述的参数值表，但添加了存储步骤 501中所执行的授权等级检查的结果的题为“授权等级”的栏。
たとえば、図19aに、ステップ501において実行される許可レベル検査の結果を記憶する「許可レベル」と題された列を追加した、図6を参照しながら上述したパラメータ値テーブルと同様のパラメータ値テーブル602を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似于图 16a中所说明的实施例，图 25a中所说明的实施例通过响应第二用户作出的化身请求来节省移动装置 301的处理器和电池时间。
図16aに示す実施形態と同様に、図25aに示す実施形態は、第2のユーザによって行われるアバタ要求に応答することによって、モバイルデバイス301のプロセッサおよびバッテリ時間をさらに節約する代替実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
