「请」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

除非你去请他，他才会来，否则他是不会来的。

君が行って彼を招いてこそ，彼はやって来るだろう，でなければ彼はやって来ないだろう． - 白水社 中国語辞典

请大家会前作好发言准备，不要临时凑合。

会の前にしっかり発言の用意をしてください，その場しのぎはいけません． - 白水社 中国語辞典

我要到别处去，请你替我存着这些东西。

私はよそへ行かねばならないので，どうか［私のために］これらの品物を預かってください． - 白水社 中国語辞典

我的部队归你指挥，请任意调遣。

私の部隊はあなたの指揮下に入ったので，どうぞ存分に動かしてください． - 白水社 中国語辞典

学习这篇论文时，我们请人作辅导，一连读了三个晚上。

この論文の学習に当たって，我々は人にお頼みして指導してもらい，続けざま3晩読んだ． - 白水社 中国語辞典

谢谢，我偏过了，你请吃吧。

ありがとうございます，私は先にいただきましたので，どうぞお召し上がりください． - 白水社 中国語辞典

我明天动身到北京去，这里的工作就请你多多关照！

私は明日北京へ出発しますので，ここの仕事はどうぞよろしくお願いします！ - 白水社 中国語辞典

请你当面与他结算清楚，免得他找后账。

後で彼が清算を求めるということをしないように，目の前で彼と清算しておいてください． - 白水社 中国語辞典

…有什么意见请提在当面，我们不允许找后账。

何か意見があればここで出してください，後になって文句を言うのは許さない． - 白水社 中国語辞典

请大家先把课文念完，这个问题回头我再给大家解答。

とりあえず本文を最後まで読んでください，この問題はまた後で皆さんに説明します． - 白水社 中国語辞典

这件事的经过你都清楚，请你作个见证吧。

この事件の経過は君がすっかり知っているので，どうか証人になってください． - 白水社 中国語辞典

请张大爷看青，大家放心不过了。

張さんに農作物の見張りをお願いすれば，皆は一番安心していられる． - 白水社 中国語辞典

我给你磕响头，请您饶了我。

あなたに（頭をコツコツと大きな音を立てるほど地べたにつける→）土下座しますから，どうかお許しください． - 白水社 中国語辞典

请问老先生，去公园怎么走？

（あなた様に）ちょっとお尋ねしますが，公園に行くにはどう行ったらよろしいですか？ - 白水社 中国語辞典

博览会将于本月十日开幕，敬请莅临指导。

博覧会は今月10日に開幕します，なにとぞご臨席の上ご指導ください． - 白水社 中国語辞典

走廊刚扫完，地板潮湿溜滑，请慢走。

廊下の掃除が終わったばかりで，床が湿ってつるつるしているから，足元に気をつけてください． - 白水社 中国語辞典

这活儿我干不好，请你帮我弄弄。

この仕事は私はうまくやれないので，どうか私がやれるようにお手伝いしてください． - 白水社 中国語辞典

居民家里积水成灾，请有关部门为民排难。

市民の住宅が浸水して被害がでたので，関係部門にその困難を取り除くよう要請した． - 白水社 中国語辞典

组织上批准了我们的请求。

（共産党・共産主義青年団などの）組織が我々の願い出を承認した． - 白水社 中国語辞典

班超欲因此叵平诸国，乃上疏请兵。

班超はこの機会に乗じて各国を平定しようとして，皇帝に上書して派兵を願った． - 白水社 中国語辞典

以上意见，仅是我个人的浅见，请同志们指正。

以上の意見は，私個人の短見にすぎませんので，皆様のご叱責を請うものであります． - 白水社 中国語辞典

展览会明日上午八点开幕，敬请屈驾光临。

展覧会は明日午前8時に開幕致します，どうぞご光臨くださいますようご案内申し上げます． - 白水社 中国語辞典

我这里人多事少，这项工作请您暂时屈就吧。

こちらでは人員が多く仕事の口が少ないので，この仕事にしばらくはまげてお就きいただきましょう． - 白水社 中国語辞典

拾得钱包一个，请失主前来教导处认领。

財布を1つ預かっています，落とし主は学生課まで受け取りに来てください． - 白水社 中国語辞典

这次必须请他来参加。—他如果坚持不参加呢？

今回ぜひとも彼に参加してもらわなくちゃ．—彼があくまで参加しないと言ったらどうしよう？ - 白水社 中国語辞典

乡里成立起敬老院，经评议请他入院。

村に養老院ができたので，評議の結果彼に入ってもらうことになった． - 白水社 中国語辞典

今天中文系上大课，请王教授作学术报告。

本日中国文学科では合併授業を行ない，王教授に学術講演をお願いする． - 白水社 中国語辞典

务请各界仕女注意。

なにとぞ各界の紳士淑女におかれましてはご留意くださるよう願い上げます． - 白水社 中国語辞典

我请你来，是想告诉你一件好消息。

私があなたに来てもらったのは，あなたにいい知らせを伝えようと思ったからなんです． - 白水社 中国語辞典

要放水灌溉了，请先疏通疏通田间排水沟。

もうすぐ放水灌漑するので，先に田畑の排水溝をさらえて流れをよくしてください． - 白水社 中国語辞典

双方有些误解，请你从中疏通疏通。

双方にいささか誤解があるので，どうか中に立ってちょっと執りなしてください． - 白水社 中国語辞典

务请认明商标，庶不致误。

ぜひ商標をはっきり見分けてください，そうすればなんとか間違いをせずに済むでしょう． - 白水社 中国語辞典

请你先退一下，我跟他有几句私房话要说。

ちょっと席を外してくださいませんか，ちょっと彼と内密に話したいことがありますので． - 白水社 中国語辞典

我认为这个问题，似乎有向上级请示的必要。

この問題は，どうやら上司に伺いを立てる必要があるようだ（伺いを立てたらどうだ）． - 白水社 中国語辞典

这件事请您认真地给查一查，不要老是搪塞我。

この件に関してまじめに調べてみてくれ，いつもいい加減な言葉で私をごまかさないでくれ． - 白水社 中国語辞典

周先生应作者之请为本书书名题了字。

周先生は著者の要請に応じて本書の書名を揮毫してくださった． - 白水社 中国語辞典

这份草案一定有很多不完备的地方，请大家多提意见。

この草案には必ずや多々不備な点があると思います，いろいろご意見をお聞かせください． - 白水社 中国語辞典

请你帮我维持一下儿秩序。

（会議・集会などで）混乱が起きないようにちょっと取り締まってくださいませんか． - 白水社 中国語辞典

你们回去后，请代我向贵校致以亲切的问候。

お帰りになられましたら，貴校の皆様にくれぐれもよろしくお伝えくださいますように． - 白水社 中国語辞典

您请息怒，有话慢慢儿说。

どうかお腹立ちにならないで，言いたいことがありましたらゆっくりお話しください． - 白水社 中国語辞典

请谈谈你的意见，我洗耳恭听。

どうぞあなたのご意見をお述べください，ありがたく拝聴させていただきます． - 白水社 中国語辞典

丈夫突然请几个客人来吃饭，弄得妻子抓了瞎。

夫が突然数人の客を家へ食事に招待したので，妻は慌てふためいた． - 白水社 中国語辞典

请你出去一下，我们有点事情要个别谈谈。

少しの間外に出ていていただけませんか，私たちは少し個人的に話すことがありますので． - 白水社 中国語辞典

兄弟初来乍到，请多指教。

私はやって来たばかりで右も左もわかりません，どうかよろしくお引き回しください． - 白水社 中国語辞典

我根底浅，没有什么学识，请大家多帮助。

私は素養が浅く，学識もありませんが，どうか皆さんのご助力をお願い致します． - 白水社 中国語辞典

需要延请几位专家解决技术难题。

技術上の困難な問題を解決するよう何人かの専門家を招く必要がある． - 白水社 中国語辞典

这件事很要紧，请你预先安排一下。

この事はたいへん重要であるから，どうか前もって手配しておいてください． - 白水社 中国語辞典

水电供应问题请有关部门一并考虑。

水と電気の供給の問題は関係部門に一括して検討してもらいたい． - 白水社 中国語辞典

这些历史情况不妨请教这些遗老。

これらの歴史的状況はこれらの世の移り変わりを経験した老人に教えを請うのもよい． - 白水社 中国語辞典

前些天借给你的钱请务必从今天起十天以内还清。

この前貸した金は今日から10日以内に必ずきちんと返してください． - 白水社 中国語辞典