「谅解」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请谅解。

ご了承ください。 - 中国語会話例文集

请您谅解。

ご了承ください。 - 中国語会話例文集

请谅解。

ご承知おきください。 - 中国語会話例文集

请务必谅解。

どうか、了承して下さい。 - 中国語会話例文集

再次请您谅解。

あらかじめご了承下さい。 - 中国語会話例文集

请您谅解那件事。

そのことを了承してください。 - 中国語会話例文集

请您事先谅解。

予めご了承ください。 - 中国語会話例文集

请事先谅解。

あらかじめご了承ください。 - 中国語会話例文集

你可以谅解那个吗？

それを了承できますか？ - 中国語会話例文集

请谅解我的自作主张。

勝手ではありますが、ご理解ください。 - 中国語会話例文集

如果有不易理解的地方，敬请谅解。

わかりにくいところは、ご容赦ください。 - 中国語会話例文集

希望您能再次谅解。

予めご了承いただけますようお願い申し上げます 。 - 中国語会話例文集

务必请您谅解。

ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

请您谅解。

ご理解頂きますよう、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

请您忍耐和谅解。

ご辛抱とご理解のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

敬请谅解。

何卒、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

希望能够得到您的谅解。

ご理解いただけますよう、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

请您谅解。

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

希望能够得到您的谅解。

ご寛恕いただきたくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

请您务必谅解。

ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

你的困处，我完全谅解。

君の困難な状況は，私はちゃんと了承している． - 白水社 中国語辞典

同学们之间要互相谅解。

クラスメート間では互いに気遣わなければならない． - 白水社 中国語辞典

同学们都谅解了他。

学友たちは皆彼のことをわかってあげた． - 白水社 中国語辞典

他很谅解你的苦衷。

彼はあなたの苦衷をよく察している． - 白水社 中国語辞典

他表现出谅解的态度。

彼は既に了解しているという態度を取った． - 白水社 中国語辞典

俩人谅解地拉着手。

2人は許し合って手をつないでいる． - 白水社 中国語辞典

可以得到同志们的谅解。

仲間の了解を得ることができる． - 白水社 中国語辞典

双方达成了一些谅解。

双方が幾つかの了解を取りつけた． - 白水社 中国語辞典

不出示的话就无法进行诊断，敬请谅解。

ご提示いただけない場合は診察できませんのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集

真的非常抱歉，望您谅解。

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

请谅解我不能回复你短信的事。

私があなたのメールに答えることが出来ないことを了解してください。 - 中国語会話例文集

因为不得不做某些处理，请您谅解。

何かしらの処理を取らざるを得ませんので、ご承知おきください。 - 中国語会話例文集

这次难以满足您的要求，请您谅解。

この度のご要望には沿いかねますので、ご了承下さい。 - 中国語会話例文集

您寄送的履历书无法返还，请谅解。

お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集

我们不会与落选者联络，请谅解。

落選者へのご連絡はいたしませんのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集

我企求他谅解我。

私は彼が私のことを理解し許してくれるよう心から願っている． - 白水社 中国語辞典

对于期待已久的各位深表歉意，敬请谅解。

楽しみにされていた皆様には申し訳ありませんが、ご理解のほど何卒よろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

因为下周是暑假，所以请您谅解联络会被延迟到假期后。

来週はサマーホリデイなので、連絡はそのあとになる事を了解しておいてください。 - 中国語会話例文集

因为我的英语不是很好，所以如果有失礼的地方请谅解。

私の英語表現は上手ではありませんので、失礼があったらお許しください。 - 中国語会話例文集

可以的话希望您考虑一下这次的事，尽请谅解。

できれば今回の事情を考慮いただき、ご了承のほどお願いいたします。 - 中国語会話例文集

请您斟酌我们公司的情况，希望给予谅解。

弊社の事情をお汲み取りいただき、何卒ご理解いただけますようよろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

给您添了很大的麻烦，希望您能谅解。

お客さまには大変なご迷惑をお掛け致しますが、ご了承いただけますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

由于商品的质量将根据客人的情况进行更换或者退货，请您谅解。

商品の資質上、お客様のご都合による返品や交換についてはご容赦下さいませ。 - 中国語会話例文集

如果可以的话这件事情请您谅解，并希望您能答应。

できれば事情をお汲み取りいただき、ご承諾いただけますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

如果已经发货了的话就不能取消，请您谅解。

商品がすでに発送済みの場合はキャンセルできませんのでご了承ください。 - 中国語会話例文集

就算直接给这个邮箱回邮件也收不到，请您谅解。

このメールアドレスへ直接返信されてもお受けできませんのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集

无法回答您关于私人信息的问题，还请谅解。

個人情報に関するご質問にはお答えできませんのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集

就算是直接寄送出故障的商品的话，我们也不会受理，请谅解。

故障した製品を直接郵送されてもお受けできませんのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集

通过邮寄发来的履历书无法退还，请您谅解。

履歴書を郵送でお送り頂いた場合、返却できませんのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集

预估价格只不过是个暂定的价格，还请谅解。

見積もり価格はあくまで暫定的なものでございますことをご承知おきください。 - 中国語会話例文集