「谋」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这件事是他们俩在一起预谋的。

この事件は彼ら2人が一緒にたくらんだものである． - 白水社 中国語辞典

我们阻止了敌人预谋的干涉。

我々は敵がたくらんでいた干渉を阻止した． - 白水社 中国語辞典

一伙坏人经过预谋，挖坟盗墓。

…悪党一味は事前にたくらみ，墓を盗掘した． - 白水社 中国語辞典

预谋已久

たくらむこと既に久しい，ずっと以前からたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典

他们这次活动是有预谋的。

彼らの今回の動きにはたくらみがある． - 白水社 中国語辞典

远谋深算

将来に対するはかりごとや深い計画． - 白水社 中国語辞典

人多智谋高((成語))

人が多く集まると優れた知謀が生まれる． - 白水社 中国語辞典

利用个人股票期权谋求套期保值。

個別株オプションを利用してポートフォリオのヘッジを図った。 - 中国語会話例文集

董事长应该努力谋求充实公司的福利待遇。

社長は福利厚生の充実を図るよう努めるべきである。 - 中国語会話例文集

在贵公司是如何谋求品牌差异性的呢？

御社ではどのようにブランド差別化を図っているのですか？ - 中国語会話例文集

我们谋求通过横向并购来扩大市场的份额。

我々は水平型M&Aによって市場シェアの拡大を図った。 - 中国語会話例文集

教给人钓鱼的方法，他一辈子就能以此谋生。

人に魚の釣り方を教えれば、一生生きていける。 - 中国語会話例文集

谋求给孩子们精神的支持和心里的安定。

子供たちに、精神的サポートをし、心の安定を図ります。 - 中国語会話例文集

周边国家担心那个国家是不是在谋划重新武装。

周辺国はその国が再武装を図るのではないかと恐れている。 - 中国語会話例文集

科学技术人员要当好行政领导的参谋。

科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ． - 白水社 中国語辞典

那帮坏家伙，策划着破坏活动的阴谋。

あの悪人どもは，破壊活動の陰謀を画策していた． - 白水社 中国語辞典

他们抵制了老板辞退工人的阴谋。

彼らは店主が労働者を首にする陰謀を阻止した． - 白水社 中国語辞典

他的阴谋被发现后，可能要挂累你的。

彼の陰謀が発覚した後，君は巻き添えをくらうだろう． - 白水社 中国語辞典

他罗致各种专门人才，力谋扩展。

彼は各種の専門家を招聘し，拡大発展を極力図る． - 白水社 中国語辞典

唐代，规定对谋反处斩刑。

唐代では，謀反することに対して斬首の刑に処すると規定していた． - 白水社 中国語辞典

他是个没良心的人，他要谋害善人。

彼は良心のない人で，よい人を陥れようとしている． - 白水社 中国語辞典

她一生好弄权谋，招得天怨人怒。

彼女は一生好んで権謀を弄したので，天の恨み人の怒りを招いた． - 白水社 中国語辞典

其人处事，颇有权谋。

その人は物事の処理に当たって，たいへん計略に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

披着马列主义的外衣进行阴谋活动。

マルクス・レーニン主義の仮面をかぶり陰謀活動を行なう． - 白水社 中国語辞典

搞阴谋诡计的人绝不会有好下场。

陰謀やペテンを弄する者によい結末が訪れるはずがない． - 白水社 中国語辞典

他蓄谋已久，终于干出了这件坏事。

彼は久しい間たくらんでいたが，とうとうこの悪事をしでかした． - 白水社 中国語辞典

任何一方都不应该在亚洲地区谋求霸权。

いずれの側もアジア地域において覇権を求めてはならない． - 白水社 中国語辞典

敌人阴谋破坏我们的幸福生活。

敵は私たちの幸せな生活を破壊することをたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典

我们必须揭露和粉碎敌人的一切阴谋。

我々は敵のあらゆる陰謀を暴露し打ち破らなければならない． - 白水社 中国語辞典

他正在犹豫，参谋长却已下了决心。

彼はためらっていたけれど，参謀長はもう既に決心を下していた． - 白水社 中国語辞典

有勇无谋((成語))

（勇気があるだけで知恵がない→）（仕事・戦いを）猛烈にやるだけで策がない． - 白水社 中国語辞典

钻谋肥缺

権勢のある人にうまく取り入ってうまみのあるポストを獲得する． - 白水社 中国語辞典

半是强拉硬扯地叫进去，铃木先生/小姐只对我露出了仿佛在图谋着什么般的笑容。

半ば強引に招き入れ、鈴木さんは私にだけ企むような笑みを見せた。 - 中国語会話例文集

谋求通过整合人才来加强那家企业的集团整体的竞争力。

連結人材は、その企業のグループ全体の競争力を強化することが図られています。 - 中国語会話例文集

我们公司决定了以市场渗透价格策略来谋求夺回市场份额。

我が社は浸透価格政策によって市場シェアの奪還を図ることとした。 - 中国語会話例文集

然而，我的调查被用于谋求LSI测试的提速。

しかしながら、私の調査はLSIテスターのスピードアップを図るのに使われています。 - 中国語会話例文集

我们为了谋求自己的提高，须要更多人才。

私たちは自分達のステップアップを図るには、もっと人材が必要だ。 - 中国語会話例文集

这次生意中谋求进行大企业不能做到的小额服务的差异化。

今回のビジネスでは、大手企業にはできない少額サービスを行い差別化を図る。 - 中国語会話例文集

他被迫离开本土，到海外去谋生。

彼はやむをえず生まれ育った土地を離れ，海外に出て行って生活の道を立てた． - 白水社 中国語辞典

历史是一面镜子，迟早会照出阴谋家的本相。

歴史は1枚の鏡であり，遅かれ早かれ陰謀家の正体を映し出すだろう． - 白水社 中国語辞典

一个农民正在摒挡好行装，准备出国谋生。

1人の農民が旅装を調え，外国に行って生計を立てようとしていた． - 白水社 中国語辞典

在参谋长的策划下，我们顺利地拿下了无名高地。

我々は参謀長の計画の下で，首尾よく無名高地を攻め落とした． - 白水社 中国語辞典

要扼守住这个高地，指挥员不仅要勇敢，更要有智谋。

この高地を守りきるには，指揮官は勇敢であるのみならず，知謀をも持たねばならない． - 白水社 中国語辞典

有些人挂着科学家的招牌，可是不为人民谋利益。

一部の人は科学者という看板を掛けているが，人民の利益を念頭に置いていない． - 白水社 中国語辞典

这一小撮阴谋家、野心家狼狈为奸，干尽了坏事。

この一握りの陰謀家と野心家がぐるになって，あらん限りの悪事を働いた． - 白水社 中国語辞典

在旧中国，许多人为谋生而流亡异乡或异国。

昔の中国では，多くの人が生計を立てるために異郷や異国に逃れた． - 白水社 中国語辞典

那时除谋划一家衣食，不暇他顾。

当時は一家の衣食を手に入れようと工夫する以外，他を顧みる暇はなかった． - 白水社 中国語辞典

谋事在人，成事在天。((成語))

（事を計画するのは人だが，その成否を決めるのは天である→）人事を尽くして天命を待つ． - 白水社 中国語辞典

参谋们作业的小桌子，分散在四壁的帷幔下。

参謀たちが作業をしている小さい机は，周囲に張り巡らされた幕の下に散らばっていた． - 白水社 中国語辞典

从而，可以通过从通常模式 MD11转移到省电模式 MD12，来谋求耗电的降低。

したがって、通常モードMD11から省電力モードMD12に移行することにより、消費電力の低減を図ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集