| 意味 | 例文 |
「谐」を含む例文一覧
該当件数 : 536件
换言之，第四调谐器单元 2D和第五调谐器单元 2E各自需要一个 I2C总线。
すなわち、第4チューナユニット2D及び第5チューナユニット2Eは、それぞれ、I2Cバスが1本ずつ必要な構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集
媒体设备 110可以包括第一调谐器 (tuner)120、第二调谐器 125、处理器 130和存储器 140。
メディア装置110は、第1のチューナ120と、第2のチューナ125と、プロセッサ130と、メモリ140とを有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后可以观看来自第二调谐器 125的信息，直到来自第一调谐器 120的广告结束。
第2のチューナ125からの情報は、第1のチューナ120からのコマーシャルが終了するまで視聴されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 SW 224接通时，连接电容器 C2并在特定频率处设置谐振电路 214的谐振频率。
SW224がオンになると、コンデンサC2が有効となり、共振回路214の共振周波数は所定の周波数に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当接通 SW 224时，连接电容器 C2并在特定频率处设置谐振电路 214的谐振频率。
SW224がオンになると、コンデンサC2が有効となり、共振回路214の共振周波数は所定の周波数に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当接通SW 824时，连接电容器 C2并在特定频率处设置谐振电路 814的谐振频率。
SW824がオンになると、コンデンサC2が有効となり、共振回路814の共振周波数は所定の周波数に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
调谐器 96是进行由天线 99接收到的广播波的调谐，并接收电波的装置。
チューナ96は、アンテナ99で受信した放送波のチューニングを行い電波を受信する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是通过采用调谐电路方法调谐为所希望频率的滤波电路部分的框图；
【図3】同調回路方式において、目的の周波数を同調するフィルタ回路部分のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当被“打开”时，只有光学地耦合到一个波导的谐振器被配置成与沿着该波导传输的光学数据信号的通道谐振，并且当谐振器被“关闭”时，其不与相同光学数据信号谐振。
1つの導波路に光学的に結合された共振器だけが、「オン」にされたときに、その導波路に沿って伝送される光データ信号のチャンネルと共振し、該共振器が「オフ」にされているときには同じその光データ信号とは共振しないように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在广播接收机 E中，TV板 1被形成为使得用于在安装第一调谐器单元 2A时容纳第一调谐器单元 2A的连接端子的连接孔与用于在安装第二调谐器单元 2B时容纳第二调谐器单元 2B的连接端子的连接孔处于不同直线中。
放送受信装置Eでは、第1チューナユニット2Aと第2チューナユニット2Bとを取り付けるときに、接続端子は異なる系統の端子孔に挿入されるようにTV基板1は形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了执行这种调谐的方法的一个实施方式 301。
図3には、この調節を行なう方法の一実施形態301を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一调谐器 106通过 USBI/F 108与控制部 102相连接。
第1チューナ106は、USBI／F108を介して制御部102に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二调谐器 107通过 USBI/F 109与控制部 102相连接。
第2チューナ107は、USBI／F109を介して制御部102に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施方式中，该接收装置可包括调谐器。
ある実施の形態では、前記受信デバイスはチューナを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，UMM 706经调谐以接收所述单播信号。
したがって、UMM706は、ユニキャスト信号を受信するように同調される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述梯型配置包括在两个端口 PORT1和 PORT2之间串联连接的第一声型谐振器 RES1（被称为“串联谐振器”），以及在端口 2和地之间连接的第二声型谐振器 RES2（被称为“分路谐振器（shunt resonator）”）。
はしご形構成は、2つのポートPORT1及びPORT2の間に直列に接続された第1の音響形式の共振器RES1（“直列共振器”と呼ばれる）と、PORT2と接地との間に接続された第2の音響形式の共振器RES2（“シャント共振器（shunt resonator）”と呼ばれる）とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户通过激活 DVB-H调谐器而启始会话。
ユーザはDVB−Hチューナを作動させることによってセッションを始める。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 706，可增大接收天线的频率调谐。
ブロック706において、受信アンテナの周波数同調を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 806，可增大发射天线的频率调谐。
ブロック806において、送信アンテナの周波数同調を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，日本的数字的活用看起来也是谐音。
また日本の数字の活用は語呂合わせにもみられる。 - 中国語会話例文集
我不喜欢电吉他的非音乐性的不和谐的声音。
私はエレキギターの非音楽的な不協和音が好きではない。 - 中国語会話例文集
以谐谑的口吻批评了任性的孩子。
おどけてからかうような口ぶりで気ままな子供をしかった． - 白水社 中国語辞典
常用汉字谐音的现象，使语言更生动。
よく漢字の同音現象を用いて，言葉をよりいっそう生き生きさせる． - 白水社 中国語辞典
柔和的影调又使作品具有一种和谐的美。
柔らかい格調はまた作品に調和のとれた美を帯びさせた． - 白水社 中国語辞典
他说话诙谐幽默，太招笑儿了。
彼の話しぶりは面白くてユーモラスで，とても笑わせる． - 白水社 中国語辞典
在特定系统实施例中，图 2中所示的波导 211-216和图 7中所示的波导 711-715可以是脊形波导，并且诸如谐振器 221之类的谐振器可以是微环谐振器。
いくつかのシステムの実施形態では、図2に示す導波路211−216及び図7に示す導波路711−715をリッジ導波路とすることができ、共振器221などの共振器をマイクロリング共振器とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其他系统实施例中，图 2中所示的波导 211-216以及图 7中所示的波导711-715可以是光子晶体波导，并且诸如谐振器 221之类的谐振器可以是谐振腔。
他のシステムの実施形態では、図2に示す導波路211−216、及び図7に示す導波路711−715をフォトニック結晶導波路とすることができ、共振器221などの共振器を共振空胴とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
取决于谐振腔 1404Q因子，提取的 EMR在渐逝地耦合到光电子器件 1406中之前可以保持被捕获在谐振腔 1404中并且谐振。
共振空胴1404のQ因子に依存して、抽出されたEMRは、共振空胴1404内に閉じこめられた状態を維持して、光電子デバイス1406にエバネッセント結合（または一時的に結合）する前に共振することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过该配置，在第一调谐器单元 2A与第二调谐器单元 2E之间使得连接端子的排列次序不同，这因此增加了调谐器单元本身的设计自由度。
このことにより、第1チューナユニット2Aと第2チューナユニット2Bとの接続端子の順序を異なるものとすることができるので、チューナユニット自体の設計の自由度が高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
谐振器 221-224中的每一个可以被配置成使得当接收设备 205将适当电压施加到谐振器 221-224时，每个谐振器 221-224的谐振被偏移成分别与沿着光学地耦合的波导 213-216传输的光学信号的特定通道谐振。
受信装置205によって適切な電圧が共振器221−224に印加されたときに、共振器221−224の各々の共振が、光学的に結合された導波路213−216に沿ってそれぞれ伝送する光信号の特定のチャンネルとの共振にシフトするように、共振器221−224の各々を構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
谐振器可以是可以选择性地在光学总线系统 200的两个可能的输出波导路径之间切换光的任何适当的设备，例如下面参照图 12-15描述的微环谐振器或者光子晶体谐振腔。
共振器は、図12−図15を参照して後述するマイクロリング共振器やフォトニック結晶共振空洞などの、光バスシステム200の2つの可能性のある出力導波路経路間で光を選択的に切り替えることができる任意の適切な装置（またはデバイス）とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于第一天线开关10A，调节第一并联谐振电路26a的第一电感器30a的常数以使在第一 PIN二极管 28a被关断时第一并联谐振电路 26a的谐振频率与第一天线开关 10A的中心频率 fo均衡 (equalize)。
そこで、第1アンテナスイッチ10Aでは、第1並列共振回路26aの第1インダクタ30aの定数を調整して、第1PINダイオード28aのオフ時の第1並列共振回路26aの共振周波数と第1アンテナスイッチ10Aの中心周波数foとが同じになるようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，调节第二并联谐振电路 26b的第二电感器 30b的常数以使在第二 PIN二极管 28b被关断时第二并联谐振电路 26b的谐振频率与第一天线开关10A的中心频率 fo均衡。
同様に、第2並列共振回路26bの第2インダクタ30bの定数を調整して、第2PINダイオード28bのオフ時の第2並列共振回路26bの共振周波数と第1アンテナスイッチ10Aの中心周波数foとが同じになるようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
PLL1530接收来自 RPLL1515的可调谐的参考信号，并根据参考信号生成振荡信号，其中，振荡信号具有的频率可以通过对来自 RPLL1515的参考信号的频率进行调谐来在从 4.804GHz到 4.960GHz的频率范围内调谐。
PLL1530は、RPLL1515から調整可能な基準信号を受信し、基準信号から発振器信号を発生し、発振器信号は、RPLL1515からの基準信号の周波数を調整することによって4．804GHzから4．960GHzの周波数レンジ内に調整できる周波数を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4说明了接收器性能对鉴别器到发送器波长的调谐的灵敏度。
図4は、送信機波長への識別器の同調に対する受信機性能の感度を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本发明实施方式 1的调谐器的结构的框图。
【図1】本発明の第1の実施例に係るチューナの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示本发明实施方式 2所涉及的调谐器的结构的框图。
【図6】本発明の第2の実施例に係るチューナの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦选择了该值，就在可调谐时间段期间保存并使用该值。
選択されると、値は調整可能な期間の間保持されて使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15A示出了依照本发明实施例配置的谐振腔。
【図15A】本発明の実施形態にしたがって構成された共振空胴を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，谐振器 221-224分别光学地耦合到波导 213-216。
たとえば、共振器221−224は、それぞれ、導波路213−216に光学的に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
其余接收设备 204、206和 207保持其关联的谐振器“关闭”。
残りの受信装置204、206及び207は、それらに関連する共振器を「オフ」に維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于谐振器 221-224是仅有的“打开”的谐振器，因而光学数据信号λ0、λ1、λ2和λ3沿着波导 213-216未受CN 102027679172 AA 说 明 书 5/9页干扰地通过谐振器 233-236，而光学数据信号λ0、λ1、λ2和λ3的很大部分分别渐逝地通过谐振器 221-224从波导 213-216耦合到光电子转换器 226-229。
共振器221−224だけが「オン」になっている共振器であるので、光データ信号λ0、λ1、λ2、及びλ3は、導波路213−216に沿って邪魔されずに共振器233−236を通過し、一方、光データ信号λ0、λ1、λ2、及びλ3のかなりの部分（または大部分）は、共振器221−224を介して導波路213−216から光電子変換器226−229にそれぞれエバネッセント結合（または一時的に結合）する。 - 中国語 特許翻訳例文集
它在调谐器 13处接收输入并提供来自阿尔法混合器 21的输出。
チューナー13において入力を受信し、アルファブレンダー21から出力を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
被选出的调谐器输入被耦合到复用器输出。
選択されたチューナー入力はマルチプレクサ出力に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
调谐器 120和解调器 122用来通过广播波 300接收显示信号。
チューナ120およびデモジュレータ122は、放送波300を介した表示信号を受信する役目を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1中所示，调谐器板 21包括 8个连接端子 25(第一连接端子 )。
図1に示すように、チューナ基板21は、8本の接続端子25（第1の接続端子）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，第二调谐器单元 2B也包括 8个连接端子 25b(251b到 258b)。
一方、第2チューナユニット2Bも8個の接続端子25b（251b〜258b）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
替换地，调谐器单元之一的连接端子可在数量上与端子孔相同。
また、一方のチューナユニットの接続端子の数が端子孔の数と同数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
从该点开始，来自第一调谐器 120的媒体信息输出可以继续。
第1のチューナ120からのメディア情報の出力はこの時点から継続してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A-B用图形示出了 MZI臂 430a和谐振腔 460的代表性损耗曲线。
図5A−BはMZIアーム430a及び共振器460についての代表的損失曲線をグラフで示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
