「財」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他善于理财，所以领导分配总务处工作。

彼は財務管理にたけているので，上の人は総務部の仕事に配属した． - 白水社 中国語辞典

家传的几样文物我都留起来了。

家に伝わる何点かの文化財は私がすべて手元に残しておいた． - 白水社 中国語辞典

破产管理信託

信託部門が破産企業の管理人になり企業の財産の管理に当たる． - 白水社 中国語辞典

靠着勤苦渡日，方挣下这份家业。

刻苦勉励して日を送ることによって，やっとこの財産を築き上げた． - 白水社 中国語辞典

人才单位私有制

人材を私有財産と考えて他部門への転出を認めないこと． - 白水社 中国語辞典

强化企业的经营权，弱化财产所有权。

企業の経営権を強化し，財産所有権を弱化する． - 白水社 中国語辞典

商誉可视为企业的一种无形资产。

商品に対する信用は企業の無形の財産と見なすことができる． - 白水社 中国語辞典

他们身家虽贫薄，心地却是非常忠厚的。

彼らは家の財産は乏しいけれど，心根はとても忠実温厚だ． - 白水社 中国語辞典

由于他的失职，国家财产遭受重大损失。

彼の怠慢によって，国家財産は重大な損害を受けた． - 白水社 中国語辞典

每天手紧点，就可以省下不少钱。

毎日少し財布のひもを引き締めたら，だいぶ節約できる． - 白水社 中国語辞典

他拾到一个钱包，想法退还了失主。

彼は財布を拾ったが，方法を講じて落とし主に返した． - 白水社 中国語辞典

各种财务开支，应该有一定的限额。

各種の財務支出には，一定の限度額がなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

国家对农民增加财政信贷投放。

国は農民に対して財政資金による信用貸付を増やした． - 白水社 中国語辞典

为了抢救国家财产，他光荣殉职了。

国家の財産を災害から守るために，彼は名誉の殉職を遂げた． - 白水社 中国語辞典

他常和走私犯在一起找野食。

彼は常に密輸犯と一緒になって不正の財をかすめ取っている． - 白水社 中国語辞典

他折了店里的全部财产才还清了债。

彼は店の全部の財産を引き当ててやっと借金のかたにした． - 白水社 中国語辞典

他们的财富都是老百姓的脂膏。

彼らの財産はすべて民衆の血と汗の結晶である． - 白水社 中国語辞典

我们能坐视国家财产遭受损失吗？

我々は国の財産が損失を被ることを座視できようか？ - 白水社 中国語辞典

破坏了公物，要作价赔偿。

公共財産を壊したら，価格を定めて弁済しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们打算在这周末参加那个财团主办的志愿者活动。

私たちは今週末にその財団が主催するボランティアに参加するつもりだ。 - 中国語会話例文集

莫迪利亚尼-米勒定理是金融学的一个主要理论。

モジリアニミラーの命題は財政学において最も中心的な命題のひとつである。 - 中国語会話例文集

我必须遵从企业会计原理来制作财务报表。

私は企業会計原則に従って財務諸表を作成しなければならない。 - 中国語会話例文集

长期资产适合率的数值越低代表财务的安定性越高。

固定長期適合率は、数値が低いほど財務の健全性が高いことを意味しています。 - 中国語会話例文集

财务代理代替债券的发行人来决定发行条件。

財務代理人は、債券の発行者に代わって発行条件を決定する。 - 中国語会話例文集

专利权、实用新型专利权，设计权、商标权这4项权利被称作产业财产权。

特許権、実用新案権、意匠権、商標権の4つを産業財産権という。 - 中国語会話例文集

在财政负担的这一方面上，事务员工资是最大的要因之一。

財政的負担という点では、事務員給与がもっとも大きな要因の一つになっている。 - 中国語会話例文集

为了防止夫妇之间的矛盾最好实行夫妻财产合约登记。

トラブルを防ぐために夫婦財産契約登記は行っておいた方が良い。 - 中国語会話例文集

在投资衍生产品信托基金的人当中，赚的人也有，但更多的是失去了财产。

デリバティブ投信で儲けた者もいるが、多くは財産を失った。 - 中国語会話例文集

关于或有负债必须在财务报表的注释中提及。

偶発債務については財務諸表の注記で言及する必要がある。 - 中国語会話例文集

本公司的财产收入虽然好转了，但还没达到2011年第四季的水平。

我が社の財産所得は回復したものの、まだ2011年第4四半期の水準には達していない。 - 中国語会話例文集

剩余资产分配索求权是在公司法第105条规定的股东权利。

残余財産分配請求権は会社法第105条に規定されている株主の権利である。 - 中国語会話例文集

最近，日本人的消费活动中，期货商品的购买正在增多。

最近、日本人の消費活動においては将来財の購入が増えている。 - 中国語会話例文集

这种情况下需要从生产资本市场的角度重新审视战略。

この場合、生産財マーケティングの視点から戦略を見直す必要があります。 - 中国語会話例文集

他对在目前的财政状况下持续发放补助金的困难性进行了说明。

現在の財政環境での、補助金の継続の難しさを彼は説明した。 - 中国語会話例文集

两家公司从4月到3月的财务报表作为一个会计年度合并在一起。

2社の4月から3月までの財務諸表を一会計年度として連結する。 - 中国語会話例文集

报道上写的弊公司财政上出现问题是没有事实根据的。

記事に書かれた弊社の財政上の問題は無実無根であります。 - 中国語会話例文集

多亏了活跃的交易，那些市民们获得了很多财富。

活発な交易のおかげでその市民たちは莫大な財力を有していた。 - 中国語会話例文集

需要想办法让口袋很紧的消费者花钱。

財布の紐が堅い消費者にお金を使ってもらう方法を見つける必要がある。 - 中国語会話例文集

为了操纵合并财务报表，企业会进行連結外し。

連結財務諸表を操作するために、企業によって連結外しが行われている。 - 中国語会話例文集

如果不努力工作，你那点家产恐怕保不住了！

もし一生懸命に仕事をしないと，君のあれっぽちの財産も恐らく持ちこたえられないだろう！ - 白水社 中国語辞典

士兵们奋力抢救群众的生命财产。

兵士たちは全力を挙げて大衆の生命財産を大急ぎで救出する． - 白水社 中国語辞典

经济发展面临很大困难，财政收入连续几年滑坡。

経済発展が大きな困難に直面し，財政収入が何年か連続して下降線をたどる． - 白水社 中国語辞典

我豁出去全部家产，也要完成这个使命！

私はすべての財産をなげうっても，この使命を完成しなければならない！ - 白水社 中国語辞典

利润留成

企業が財政部門の定めた規定によって利潤の一部を内部留保して生産資金に当てる． - 白水社 中国語辞典

劳民伤财((成語))

（人民に苦労をさせ金銭財貨に損害を与える→）人的資源と物質的資源のいずれをも浪費する． - 白水社 中国語辞典

地里挖掘出的文物虽然破残，但是可以修复完好。

地下から発掘した文化財はばらばらに壊れているが，完全な形に修復できる． - 白水社 中国語辞典

剖腹藏珠((成語))

（腹を切り開いて真珠を隠す→財物を重んじるあまり生命も惜しまない→）本末を転倒する． - 白水社 中国語辞典

别总为丢钱包懊恼，权当美餐一顿花费了。

財布をなくしたためにいつまでもくよくよすることはない，思い切り飲み食いしたと思うことだ． - 白水社 中国語辞典

拾得钱包一个，请失主前来教导处认领。

財布を1つ預かっています，落とし主は学生課まで受け取りに来てください． - 白水社 中国語辞典

既然要打仗，就难免要打破坛坛罐罐。

戦争をするからには，（家財道具が壊されるのは避け難い→）がらくたなどがどうなってもよい． - 白水社 中国語辞典