「貧」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他并不羞愧自己的家境贫寒。

彼は自分の家の暮らし向きが貧しいのを恥とは思わない． - 白水社 中国語辞典

从前，穷人的孩子哪儿能上学堂？

昔は，貧乏人の子供はどうして学校へ行くことができただろうか！ - 白水社 中国語辞典

我们穷，可穷得硬正。

我々は貧乏である，しかしだからと言って卑屈になってはいない． - 白水社 中国語辞典

对边远贫困地区给与特别的优惠。

僻地と貧困地区に対しては特別の優遇を与える． - 白水社 中国語辞典

家贫无书，每假借于藏书之家。

家は貧しく本もなかったので，いつも蔵書家から借りた． - 白水社 中国語辞典

既要治穷，也要治愚。

貧困を退治しなければならないし，また愚昧をも退治しなければならない． - 白水社 中国語辞典

共产党要领导群众治穷。

共産党は大衆を指導して貧困をなくさねばならない． - 白水社 中国語辞典

他因家景贫寒，被迫中辍学业。

彼は家計が貧しかったので，やむなく学業を中断した． - 白水社 中国語辞典

她虽出身贫寒，却很有几分姿色。

彼女は貧しい家の出だが，なかなかきれいな顔立ちをしている． - 白水社 中国語辞典

解放以前，我们穷人做不起生日。

解放以前，我々貧乏人は誕生祝いはできなかった． - 白水社 中国語辞典

虽然我想尽量帮忙，但是以我拙劣的英语能力好像不行。

できるだけ私が手配したかったのですが、私の貧弱な英語能力では無理のようです。 - 中国語会話例文集

作者在最近的小说中描述了当今社会精神的匮乏

筆者は，最近の小説で，今日の生活の精神的な貧弱さを描いた。 - 中国語会話例文集

那个贫穷的孩子有必要安排接受所有的援助。

その貧しい子どもが、必要な全ての援助を受けられるように手配します。 - 中国語会話例文集

我想到时候去饱受贫穷的孩子们所在的国家当志愿者。

いつか貧困に苦しむ子供たちが住む国へボランティアに行きたい。 - 中国語会話例文集

以前穷得连三顿饭也吃不上了，现在总算熬出来啦。

以前は貧乏で三度の食事もままならなかったが，今はなんとか一息つけるようになった． - 白水社 中国語辞典

土改快结束时，贫农团在地主家里挖出了变天账。

土地改革が間もなく終了しようという時，貧農団は地主の家で‘变天帐’を掘り出した． - 白水社 中国語辞典

不怕人穷，就怕志短。((ことわざ))

人が貧乏であっても怖くないが志の低いのは怖い，志をえあれば必ず目的を達成できる． - 白水社 中国語辞典

他嘟噜着“人穷志不穷”，捲起铺盖就走了。

彼は「人は貧しくても志は卑しくない」とぶつぶつ言いつつ，布団を巻いて立ち去った． - 白水社 中国語辞典

贫下中农再不会吃二遍苦，受二茬罪。

（旧社会でひどい苦しみに遭ったが）貧農や下層中農はもはや二度めの苦しみに遭うことはない． - 白水社 中国語辞典

农民中有富农、中农、贫农三种，对于革命的观感也各别。

農民には富農・中農・貧農の3種があって，革命に対する感想も別々である． - 白水社 中国語辞典

过了腊月二十三，穷人的鬼门关就一天天逼近了。

師走の23日を過ぎると，貧乏人の苦難の時が一日一日と近づく． - 白水社 中国語辞典

家境再困难，也不能让孩子荒疏学业。

暮らし向きがどんなに貧しくても，子供の学業をおろそかにすることはできない． - 白水社 中国語辞典

各有关部门组成调查组会诊造成贫困的病根。

各関係部門は調査班を作って貧困に至った病根の診察に当たる． - 白水社 中国語辞典

那些小姐们耻笑摊贩的褴褛和寒碜。

あのお嬢さん方は露天商のみすぼらしい衣服と貧相な顔つきをあざ笑った． - 白水社 中国語辞典

大庆油田的胜利建成使我国甩掉了“贫油”的帽子。

大慶油田建設の成功によりわが国は「貧油」国というレッテルを返上した． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，年关是穷人的鬼门关。

旧社会では，年の瀬は貧乏人にとっては地獄の入り口みたいに恐ろしい時期だった． - 白水社 中国語辞典

充实的精神生活可以填补物质的贫乏。

充実した精神生活は物質上の貧しさを埋め合わせることができる． - 白水社 中国語辞典

若要翻身，要挖掉偷懒病这个穷根。

もし生まれ変わろうとすれば，怠け癖という貧乏の根を断ち切らねばならない． - 白水社 中国語辞典

由于家里十分穷苦，我小时没有上学的机会。

家は全く貧乏であったので，私は子供のころ学校に行く機会がなかった． - 白水社 中国語辞典

上无片瓦，下无立锥之地((成語))

（上には瓦1枚もなく，下には立錐の余地もない→）貧乏で家も土地もなく裸一貫である． - 白水社 中国語辞典

在旧社会没有穷人诉苦申冤的地方。

旧社会では貧乏人が苦しみを訴え冤罪を申し立てる所がなかった． - 白水社 中国語辞典

司马迁因为家贫，没有钱赎罪，只好忍受宫刑。

司馬遷は家が貧しくて，罪をあがなう金がなかったので，宮刑を堪えて忍ぶしかなかった． - 白水社 中国語辞典

由于管理不善，这个工厂一天天衰败下去。

管理が行き届かないので，この工場は日一日とじり貧になっていった． - 白水社 中国語辞典

他富人称钱，咱穷人称什么呀。

あいつら金持ちは銭を持っているが，おいら貧乏人には何があると言うのだ． - 白水社 中国語辞典

难道我们国家要永远穷下去，永远落后下去？

我々の国はいつまでも貧乏で，いつまでも立ち後れていなければならないのか？ - 白水社 中国語辞典

在旧社会，哪一家贫苦农民没有一本血泪帐呢！

解放前の社会では，深い恨みを持たないような貧乏な農民はいたであろうか！ - 白水社 中国語辞典

想起以前的贫穷生活，我更加热爱新社会。

以前の貧しい生活を思い起こして，私はよりいっそう新社会を熱愛する． - 白水社 中国語辞典

不能只重视治穷，忽视治愚。

ただ貧困をなくすことを重視して，愚昧をなくすことをおろそかにしてはならない． - 白水社 中国語辞典

智力扶贫

人々の知識を高め科学技術を運用することによって貧困地区の経済発展を支える． - 白水社 中国語辞典

贫农是农民协会的中坚，打倒封建势力的先锋。

貧農は農民協会の中核であり，封建勢力を打倒する先鋒である． - 白水社 中国語辞典

他装了十几年穷人，实际上他最有钱。

彼は十何年も貧乏人のふりをしていたが，実は一番金を持っているんだ． - 白水社 中国語辞典

明确理解了政府在对贫困人群实施援助时，行动战略是非常有必要的。

政府は貧困層を支援するにはアクティブ戦略が必要なことをはっきりと理解していた。 - 中国語会話例文集

当时这两县以出太监而著称，穷人家想发财只能当老公。

当時この2つの県では宦官を出すことで有名であり，貧乏人の家では金持ちになろうと思えば宦官になるほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典

两手攥空拳((成語))

素寒貧である，（忙しく走り回ったが）結局何も得るところがない，（何かをやろうとしても）行なう条件が全くない，徒手空拳である． - 白水社 中国語辞典

不能只给贫困地区输血，重要的是提高他们致富能力。

ただ貧困地区をてこ入れするだけではいけない，重要なのは彼らが豊かになる能力を高めることである． - 白水社 中国語辞典

那时穷人挨了地主的打骂，说不得还得忍气吞声租种地主的地。

当時貧乏人は地主から殴られののしられ，その上いや応なしに怒りをこらえて地主の土地を借りて作らねばならなかった． - 白水社 中国語辞典

阮囊羞涩((成語))

（晋の阮孚は家が貧しくその財布にはわずかの金しか入っていなかったので恥ずかしがったという故事から）懐具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

忆苦饭

（‘单位’や特に学校などで）旧社会の貧農の苦しみを思い起こさせるために作って食べさせるぬか・ふすま・野草などの入った食物． - 白水社 中国語辞典

朱门酒肉臭，路有冻死骨。

（貧富の差が甚だしく）金持ちの家には酒や肉が腐るほど有り余っているのに，道には凍え死んでいる人がいる． - 白水社 中国語辞典

赌博、封建迷信等活动大肆滋蔓，这在贫困地区尤为严重。

賭博や封建的迷信などの行為が何はばかることなく広まっているが，生活の貧しい地方において特にひどい． - 白水社 中国語辞典